Эпиолог + послесловие автора
Апрель вступил в свои права, знаменуя конец нашего последнего марта в статусе старшеклассников.
Моя церемония посвящения должна была состояться 4 апреля, а у Юи — 7 апреля. На данный момент было 2 апреля, начало пятого вечера.
— Ничего себе… какой красивый вид.
— С такой высоты всё действительно выглядит иначе.
Облитые оранжевым закатным светом, мы с Юи, щурясь, смотрели на раскинувшуюся перед нами панораму Иокогамы.
С балкона на седьмом этаже даже знакомый городской пейзаж казался совершенно новым.
Внизу вишни вдоль реки, по которой мы столько раз гуляли, стояли в полном цвету. Мы отлично видели продуктовый магазин, где всегда делали покупки, и торговую улочку, по которой бродили бесчисленное количество раз.
— Смотри, Наоми — вон туда.
Юи указала на тот самый жилой дом, где мы жили раньше.
— Ух ты, и правда совсем рядом.
— Адрес даже в том же районе.
Мы улыбнулись друг другу и вернулись в гостиную, где всё ещё громоздились картонные коробки.
Новостройка, современное здание, угловая квартира на седьмом этаже. Просторная планировка 2LDK.
Близко к нашим старым квартирам, рядом со станцией, в уже хорошо знакомом районе — идеально удобно для нашей повседневной жизни.
— Отличное место.
— Ага. Без сомнения.
Внутри гостиная всё ещё хранила чистый запах новизны. Мы с Юи снова согласно переглянулись.
Результаты моих экзаменов вышли десятого марта. Прошло чуть больше трёх недель с тех пор, как мы дали обещание жить вместе.
Поначалу мы здраво рассуждали о том, чтобы подождать до поступления в университет. Но потом мы наткнулись на это место — квартиру мечты, где есть всё необходимое. На всякий случай мы связались с Софией и моей мамой.
— Если вы когда-нибудь соберётесь жить вместе, лучше начать раньше. Договор аренды Юи ещё можно расторгнуть без проблем. Или знаете, почему бы вам просто не пожениться заодно?
— Погоди-ка, ты получаешь возможность жить с Юи и урезать арендную плату вдвое? Это слишком выгодно. Можете заодно и пожениться!
Каждая сказала, что хотела, но обе были «за». Так что мы в спешке начали утрясать все формальности.
Нам удалось вовремя заключить договор и въехать прямо перед вступительными церемониями.
В довершение всего София прислала нам в подарок полный комплект мебели: столик на двоих, диван, двуспальную кровать, парную посуду — всё это доставили сегодня, как по заказу.
Всё было от дорогих брендов. Я чуть не лишился чувств, глядя на ценники, но когда позвонил поблагодарить Софию, она тихо рассмеялась и сказала:
— Я выбирала, но это всё от моего отца. Пожалуйста, примите.
Похоже, её отец — тот самый человек, который поставил окончательную подпись под разрешением Юи остаться в Японии и поступать в университет — тихо проявил эту заботу.
— Он тоже переживает за Юи, хоть никогда этого не показывает.
Посовещавшись с Юи, мы с благодарностью приняли его доброту.
Мы даже пошутили, что надо бы как-нибудь съездить в Великобританию и поприветствовать его лично. Юи выглядела довольно ошеломлённой этой идеей.
И вот наше внезапное решение жить вместе стало реальностью.
Когда я утонул в только что доставленном новеньком диване, Юи села рядом и положила голову мне на плечо.
Коробки всё ещё были навалены повсюду в гостиной, но мы, не сговариваясь, потянулись и взялись за руки.
— …Интересно, это и есть то, что называют счастьем.
Тихо прошептала Юи, купаясь в тёплых лучах заходящего солнца.
— Если это не счастье, тогда я вообще не знаю, что это.
Я опустил голову на её голову, закрыл глаза и мягко улыбнулся, чувствуя её тепло.
— Я хотел поскорее повзрослеть.
Я сдержал обещание, данное родителям, и, даже несмотря на то, что всё ещё полагался на их поддержку, смог жить самостоятельно.
Я узнал, что могу и чего не могу делать сам. Я научился полагаться на других и быть благодарным.
Глядя на себя в зеркало, я думал, что стал немного взрослее.
Но по правде говоря, я всё ещё так многого не знаю.
— Я приехала в Японию, разучившись улыбаться.
Я не умела готовить. Я даже не знала, как включить свет в своей комнате.
Я не умела пользоваться новенькой техникой, которую купила мне сестра. Еда была безвкусной.
Мой мир потускнел.
И я ни разу этому не удивилась.
Но настоящий мир… оказался прекраснее, чем я могла себе представить.
Наступила наша девятнадцатая весна.
Третья весна с тех пор, как мы с Юи начали отсчитывать времена года вместе.
Окутанные спокойным и нежным закатом, наши глаза встретились, мягкие и тёплые.
Мы соединили руки и разделили тихую связь.
Мы узнали, каково это — прикасаться к любимому человеку, чувствовать его тепло.
Мы научили друг друга доброте и силе и разделили нашу любовь.
Наши когда-то детские руки, теперь держащие любовь близко к сердцу, стали чуточку взрослее.
Мы улыбнулись друг другу, благодарные за то, что зашли так далеко.
Ах, я——
Ах, я——
— Я люблю этого человека.
С этим же чувством в сердцах мы потянулись друг к другу для нежного поцелуя.
Парные браслеты на наших левых запястьях тускло блеснули в свете заката.
Первое обещание, которое мы дали друг другу — как друзья.
Потом запасной ключ от наших квартир — как влюблённые.
А теперь — ещё одно.
— Юи.
Я достал из кармана новое обещание, на этот раз навечно.
На моей ладони лежали два одинаковых ключа на общем брелоке.
Не запасные — самые настоящие ключи. Парные.
Я вложил один в маленькую ладошку Юи.
— Наоми…
Она мягко сомкнула пальцы вокруг него, и её синие глаза слабо блеснули.
Её улыбка смягчила мою в ответ.
Сжимая в руках парные ключи, мы снова обняли друг друга.
Шёпотом повторяя имена друг друга, снова и снова.
И вот так начался новый сезон.
Рядом друг с другом. Всегда смеясь вместе.
Неся в сердцах эту общую клятву навечно———
Я избаловал кудере по соседству и отдал ключи от своего дома
- КОНЕЦ -
Прошло около года и восьми месяцев с тех пор, как первого декабря 2020 года вышел первый том «Я избаловал кудере по соседству и отдал ей ключи от своего дома.
Изначально планировалось уложиться в три тома — даже если сиквелы были бы возможны. Но благодаря поддержке всех вас я смог написать четвёртый том, этакий эпилог, и поставить в серии жирную точку с этим удовлетворяющим тегом 【Конец】.
Возможно, в эпоху Рэйва это звучит немного старомодно, но для тех, кто дочитал до сюда — даже сквозь это бессвязное послесловие, — я испытываю лишь благодарность.
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНЕЙШЕЕЕЕЕЕЕЕЕ────！！！
Честно говоря, сама возможность опубликовать ранобэ, будучи полным новичком, в издательстве Dengeki Bunko, уже была для меня пределом мечтаний. Я думал, если смогу дебютировать с одной достойной работой и двигаться дальше, к следующей, этого будет более чем достаточно.
Но на деле… благодаря вам я получил «зелёный свет» на второй том, первый том отправился на допечатку, затем утвердили третий том, потом последовала манга-адаптация, все тома были переизданы, и наконец дали добро на четвёртый том. Всё это было далеко за пределами самых смелых моих ожиданий.
В этом водовороте событий я смог не только довести историю Наоми и Юи до самого конца, но и провести их дальше изначальной «цели» — вручения запасного ключа — к будущему, где они обмениваются настоящими ключами. И всё это благодаря поддержке таких читателей, как вы, кто читает даже это послесловие.
Как автор, я выражаю здесь, на страницах этого тома, самую искреннюю признательность, на которую способен.
Когда в Dengeki Bunko мне сказали: «Давай двигаться так далеко, как сможем», это невероятно воодушевило. Но, вместо того чтобы растягивать историю, которую я мог бы и не закончить, я решил, что будет лучше завершить её красиво — чётко и ясно — ради самой серии, ради себя и, прежде всего, ради читателей, которые её поддержали. И поэтому я решил поставить точку на четвёртом томе.
Писательство — занятие в высшей степени уединённое. Но видеть, как люди обсуждают серию — в соцсетях, блогах, на YouTube — действительно придавало мне сил.
Огромное спасибо за все тёплые слова, что вы отправляли такому писателю, как я. Только, пожалуйста, не балуйте меня слишком сильно. Писатели портятся, когда их слишком балуют, так что полегче, ладно? Спасибо.
И, конечно, я хочу поблагодарить всех, кто поддерживал эту серию за кулисами.
Иллюстратору Кагати Саку-сэнсэю, который так прекрасно воплотил эту историю в жизнь, хоть это и был наш первый совместный проект над ранобэ — спасибо. Я искренне верю, что многие взяли в руки книгу благодаря этим великолепным обложкам, и именно благодаря вашему таланту серия смогла продолжиться так долго. Это я попросил именно вас, и я так благодарен, что вы согласились без колебаний.
Моему редактору Кимуре-сану, который первым поднял руку и взялся за меня.
Поскольку это была моя первая опубликованная книга, я толком не понимал всех сроков и часто отнимал у вас уйму времени, пытаясь вычитать каждую мелочь. Но если бы вы не выступили тогда за меня, возможно, я бы никогда не смог назвать себя писателем.
К-сану, который много работал над промо-стороной, редакции журнала Shonen Ace, взявшейся за манга-адаптацию, и Аосиме Канаэ-сэнсэю, работавшему над самой мангой—
Спасибо, что выслушивали все мои дотошные требования как автора оригинала, и даже вне работы спасибо за ваши тёплые иллюстрации и милые дополнительные материалы. Для меня это значило больше, чем я могу выразить.
И наконец, автору, который открыл для меня самую первую дверь — Со Чжуну-сэнсэю.
Я у тебя в огромном долгу и жду подходящего момента, чтобы его вернуть. Так что мой шею и жди.
Благодаря всем вам я смог выпустить эту историю в мир.
Всем причастным: ещё раз спасибо от всего сердца.
И последнее, что касается того, что дальше—
Для меня большая честь сообщить, что я получил от Dengeki Bunko предложение поработать над новой серией.
Мы всё ещё на ранних стадиях планирования, так что я пока не могу сказать, что это будет за история и когда она выйдет, но если вам интересно, пожалуйста, подумайте о том, чтобы подписаться на меня, Юкихито, в Твиттере (@yu_ki_hi_to) для получения новостей.
На этой ноте надеюсь когда-нибудь снова увидеться с вами в подобном послесловии.
Всем вам, кто дошёл со мной до конца — Огромное-преогромное спасибо.
Июнь 2022 года, Юкихито.