Глава 10.0
Глава 10.
Не успел я оглянуться, как уже стемнело, и я ждал начала первой вечеринки, сердце бешено колотилось.
Немного раньше, до начала пижамной вечеринки, я услышал стук.
Тук-тук-
«Ты уже здесь? Ты пришёл раньше».
Я открыл дверь дома и поприветствовал гостя.
Первым на пижамной вечеринке появился Рю Чахеон.
«Что с твоим лицом?»
«Как только он меня увидел, — прямо спросил Рю Чахеон.
«Почему? На нём что-то есть?»
«Тебя кто-то ударил? У тебя ужасно распухла щека».
«Ах, вот это. Я ударил себя.»
«Ты ударил себя по щеке?»
"Ага."
"…Почему?"
«Есть… кое-что. Чтобы изгнать нечистые мысли, которые постоянно приходят мне в голову».
Я ничего не говорил, но даже работая в кафе «Пухленькая», я всё равно не могла избавиться от мирских забот. В моей голове… когда я с белками, у меня обычно нет времени на такие мысли, потому что они такие милые, но когда я одна, запятнанный капитализмом калькулятор начинает вращаться, сам того не осознавая.
По крайней мере, перед этими милыми белками я искренне не хочу ни на мгновение иметь в виду такие мирские, порочные мысли. Для этого… я чувствовал, что должен сдерживать эти мысли, даже когда остаюсь один. Если я вообще не буду их порождать, разве я не смогу без стыда смотреть в глаза нашим прекрасным белкам?
Поэтому я придумал вот что: «Всякий раз, когда возникает какая-нибудь мерзкая мысль, свойственная современному обществу, я бью себя по щеке, чтобы оставаться бдительным»… И всё же, даже десять раз — это слишком много. Мне нужно сократить это… В конечном итоге, я хочу иметь чистое сердце, чтобы мне не нужно было сознательно следить за собой.
«Что же, собственно, тебя так одолевали странные мысли?»
Рю Чахеон говорил так, будто это было абсурдом. Этот парень, похоже, сам себе что-то придумал. Под «нечистым» я имел в виду совсем не это. Но я не стал обращать на это внимание и поправлять его. Как бы он ни понял это неправильно, это не мое дело.
Рю Чахеон обвёл взглядом дом и спросил.
«Маленьких белок ещё нет?»
«Они скоро будут здесь».
«Было бы неправильно приходить с совершенно пустыми руками, поэтому вот».
Рю Чахеон протянул мне две грозди винограда сорта «Шайн Мускат». Виноград аппетитно блестел, был бледно-зеленого цвета.
«Я принёс два пучка — съешьте один».
«Значит, у тебя всё-таки есть хоть капля стыда, да? Если бы ты пришёл с пустыми руками, я бы тебя тут же выгнал».
Я тихонько рассмеялся. И, не возражая, сорвал виноградину сорта «Шайн Мускат» и тут же попробовал её на вкус.
Хрустящая, но в то же время нежная, как желе, текстура винограда без косточек. Каждый укус источал сладкий сок.
В наши дни мускатное вино Шайн, продающееся в магазинах, часто не обладает таким вкусом, но Рю Чахеон воссоздал настоящий вкус, каким он был, когда вино только стало популярным. Высокая сладость и даже легкий аромат манго.
«Ух ты, где ты это купил? Это просто потрясающе!»
«Я его вырастил».
"…Хм?"
«Я сказал, что сам его выращивал. Я занимаюсь фермерством».
«Эй, Чахён… Давай будем друзьями».
Я схватил за руку владельца фермы. Если я буду поддерживать с ним хорошие отношения, значит ли это, что я смогу каждый день есть такой высококачественный мускат сорта «Шайн»?
Может, поэтому белки его и любят? Он покорил их фруктами, это точно. Даже мое сердце распахнулось от одной-единственной грозди винограда сорта «Шайн Мускат».
К тому же, как раз пора было прибывать и белкам, и когда они увидят это соблазнительное вино Сияющий Шайн Мускат Чахён, оно им снова понравится.
В этот момент взгляд Рю Чахеона переключился на фотографию в рамке на столе.
«Вы хорошо смотритесь вместе. Это ваши родители?»
"Ага."
У меня было одинокое выражение лица.
Даже прохожие говорили: «Какая близкая пара!» Вот насколько хорошо мои родители подходили друг другу. С древних времен говорят, что по-настоящему предназначенные друг другу пары умирают одновременно. Но подумать только, это относится и к моим родителям.
Да. Мои родители погибли внезапной автокатастрофой за одну ночь. Должно быть, они так сильно любили друг друга, что даже смерть не смогла их разлучить.
Для меня это было поистине внезапное прощание.
Я чувствовала на себе взгляд Рю Чахеона, который молча смотрел на меня. Ах, надеюсь, он не будет больше расспрашивать… В преддверии вечеринки мне совсем не хочется говорить о таких важных вещах.
К счастью, Рю Чахеон больше ничего не спрашивал. Возможно, это был его способ проявить заботу. Вопреки своей внешности, у него может быть неожиданно деликатная сторона.
«Чуут-чуу!»
В этот момент я смутно услышал голос Чуко за дверью. Сразу после этого белки застучали в дверь, стуча по ней. Все они здесь!
Я выбежала в носках и приветствовала их.
«Добро пожаловать на первую пижамную вечеринку!!»
«Ура!!»
Ттоко, переполненная восторгом, вошла в каюту.
Я взглянул на Рю Чахеона. Он даже не посмотрел в мою сторону, занятый тем, что приветствовал белок. От этого мне стало спокойнее, и я тоже сосредоточилась на белках.
«Корамские белки, всем привет! Сегодня не просто вечеринка — это пижамная вечеринка! Поэтому я приготовил для вас особый подарок».
Я заранее приготовил для наших белок комплект из пяти пижам. Супер-супер милые желтые пижамы в форме пчелок.
Сколько же мне пришлось побегать, чтобы подобрать им одежду такого размера! Если бы я одела их во что-нибудь вроде кукольной одежды, им, наверное, было бы неудобно двигаться, поэтому я заказала их одежду на заказ в магазине, где продают одежду для хомячков.
«Оооо!»
Ттоко удивленно воскликнул. Видя, как ярко улыбается Ттоко, понимаешь, что индивидуальный заказ того стоил.
[Такой подарок, впервые.]
Мунгко тоже был счастлив и ярко улыбался.
Анко тоже кружила вокруг пижамы с пчелками, проявляя интерес. Видя, как она виляет хвостом, стало ясно, что ей нравится, что она внутри. Какое облегчение! Похоже, всем они нравятся.
«Скорее примерьте их!»
Ттоко подгонял его, топая ногами.
«Конечно. Примерьте их прямо сейчас».
Видеть своих сотрудников такими счастливыми делало счастливым и меня. Белки извивались, торопливо надевая пчелиные пижамы.
«Вааах…»
Я не мог закрыть рот. Пять маленьких пчелок, собравшихся вместе, были просто невероятно милыми. Один только взгляд на них вызывал прилив эндорфинов.
Это пчелы или белки? Одежда была ярко-желтой, поэтому она еще больше выделялась. Она идеально сочеталась с коричневой шерстью белок. Вид этих пушистиков в их лучших нарядах сразу же вызвал у меня улыбку, потому что они были такими очаровательными.
Затем, нарушив тёплую атмосферу, Рю Чахеон задал вопрос.
"А что я?"
«…Что ты сказал?»
Я понятия не имел, что он имел в виду. О чём он вдруг заговорил?
«Разве у меня нет пижамы с пчелами?»
«…Нет, конечно, нет. Почему? Ты разве не взял с собой пижаму?»
Возмутительное требование Рю Чахеона меня рассмешило. Зачем ему милые пижамы, если они ему совсем не идут?
«Э-э... Обычно я сплюс без пижамы».
«Вы что, какой-то натуралист? Хорошо, сегодня я одолжу вам любую из своих пижам. В следующий раз приносите свои. И не показывайте нашим белкам ничего грязного».
«Грязное? У меня такой высокий рост, крепкое телосложение, и ты говоришь, что оно грязное?»
«Ну и ну как вы смеете так бесстыдно выставлять себя напоказ перед нашими белками!»
В ответ на мои решительные возражения Рю Чахеон тихонько рассмеялся, словно это было абсурдно.
Я резко повернул голову и снова ярко улыбнулся белкам-пчелам. Увидев мою внезапную перемену выражения лица, Рю Чахеон начал затевать драку сбоку.
«Ух ты… Босс Чон, разве это не слишком откровенная дискриминация?»
Я легкомысленно проигнорировал его. Моя главная цель — устроить лучшую пижамную вечеринку для наших белок. Нет необходимости справедливо заботиться даже о сотруднике-человеке.
"Ой!"
В этот момент Ттоко счасливо крикнул.
Похоже, оно только что обнаружило виноград сорта Шайн Мускат, лежащий на столе.
Взгляды Анко, Мунгко, Чуко и Дадако тоже тут же обратились к «Сияющему мускату». Они быстро взобрались по ножкам стола и в мгновение ока оказались прямо перед виноградом.
Встав на задние лапы, подобно сурикатам, они пристально смотрели на блестящий мускат.
Не в силах оторвать взгляд от «Сияющего Маската», спросил Ттоко.
«Сольмо! Можно это съесть?»
С широкой улыбкой, от которой, казалось, вот-вот польётся слюна.
«Да, конечно! Ешьте сколько хотите. Ах, это принес господин Рю Чахеон».
«Чахеон, спасибо!»
Поспешно выразив благодарность, Ттоко немедленно бросился к «Сияющему Маскату».
Своим крошечным ртом оно с неистовством покусывало и обгрызало виноград сорта «Шайн Мускат». Из-за своего небольшого размера рот ему требовалось много времени, чтобы съесть одну виноградинку — человек съедает её за один укус.
Затем Чуко сорвал виноградину и оценил её размер. Сможет ли она поместить её в свой защечный мешок или нет.
Поворачивая круглое вино Шайн Мускат то в одну, то в другую сторону, оно открывало пасть. Это было похоже на то, как кто-то пытается откусить за один раз невероятно толстый кусок гамбургера.
А Чуко умудрился запихнуть одну виноградинку сорта «Шайн Мускат» себе в щеку. Даже с одной виноградиной щека уже выпячивалась, словно вот-вот лопнет.
Но Чуко на этом не остановился. Он сорвал еще одну виноградинку со стебля и приготовился положить ее в защечный мешок с другой стороны.
Переведя дух несколько раз, оно широко открыло пасть — ха-ха — и просунуло внутрь сок Шайн Мускат. Обе щеки раздулись~.
Белки за столом наполнили свои защечные мешочки вином Шайн Мускат. Поскольку виноград был таким круглым и крупным, у всех раздулись щеки.
Затем, совершенно неожиданно, лицо Чуко побледнело.
«Чуу—, чуу—».
Словно задыхаясь, оно давилось и кашляло, извиваясь.
«Господин Чуко? Что случилось?!»
Испугавшись, я быстро наклонился, чтобы проверить состояние Чуко.
Чуко крепко зажмурил глаза и тяжело, хрипло дышал.
…Что мне делать?! В этой внезапной ситуации я не знала, что делать, и невольно заерзала. Чуко страдал, словно вот-вот задохнется. С трудом сглотнув, я не могла скрыть своего нетерпения и тревоги.
Рю Чахеон, который еще мгновение назад был неподалеку, внезапно исчез из виду в этой критической ситуации. Что мне делать, звонить в службу экстренной помощи или что-то подобное… Казалось, спасатели не смогут быстро добраться до самых глубин этой горы. Мое лицо мгновенно помрачнело от беспокойства за Чуко.
«Отойдите в сторону».
Затем, сам не понимая, когда он появился, Рю Чахеон спокойным голосом сказал мне:
Каким-то образом в его руке оказалась маленькая веточка, словно он вышел на улицу, чтобы её подобрать.
«Что ты собираешься с этим делать?»
Я растерянно спросил. Не ответив, Рю Чахеон поднял веточку и приблизился к Чуко.
[ приношу свои извинения... 10 глава из автоперевода и немного редактировано из-за чего может быть некачественным! Прошу вашего понимание!]