Глава 55.0

Глава 55.

Обычно при посещении дома аристократа встреча происходит в гостиной.

Однако в доме Карины с тонкой крышей не было места, которое можно было бы так назвать.

Поэтому баронесса Рэдсия привела Лириэт сразу в комнату Карины на втором этаже.

– Это самая солнечная комната в нашем доме. Вы можете поговорить тут, – баронесса Рэдсия без стука открыла дверь.

Карина, которая что-то шила в маленькой комнате, нахмурилась:

– Матушка, я просила тебя стучать, прежде чем войти…… – Карина потеряла дар речи, а её глаза расширились.

Всё потому, что в дверном проёме стояла Лириэт.

– Давно не виделись, леди Карина, – неловко улыбнулась девочка.

Вместо того, чтобы поприветствовать Лириэт, Карина посмотрела на мать:

– Почему ты приводишь людей, не спросив у меня разрешения!

– Боже. Пришла твоя подруга, какое ещё нужно разрешение?

Кроме того, Лириэт была не обычной подругой.

Маленькая Принцесса Винджоайс!

Для падшей семьи Барона Рэдсия это было фантастическое существо, с которым было трудно даже соприкоснуться. Бьянка хотела, чтобы у её дочери были хорошие отношения с Принцессой Винджоайс.

– Она приехала так далеко, поэтому не сердись и обращайся с ней как можно лучше.

Не заставляй маленькую Принцессу чувствовать себя неуютно из-за пустяков, – предупредив взглядом дочь, баронесса Рэдсия вышла из комнаты, чтобы подать чай.

В маленькой комнате остались только Карина и Лириэт.

В тот момент, когда в этой неловкой тишине Лириэт разомкнула губы, Карина резко заговорила:

– Я не хочу вести долгие разговоры с грубым человеком, который врывается в чужой дом без приглашения, поэтому говорите по делу. Зачем Вы приехали ко мне?

Коль, – острые слова Карины стали шипами и пронзили сердце Лириэт.

Даже если они с Кариной держались за руки в тот день, когда ей было нехорошо, даже если Лириэт посылала искренние письма и подарки, ничего не изменилось.

Леди Карина всё ещё ненавидит меня, – Лириэт попыталась улыбнуться, скрывая горечь.

– Не знаю, известно ли Вам, но моё положение в последнее время не из лучших. Меня подозревают в краже вещей Анджелы и нападении на неё. Естественно, я могу поклясться, что никогда не делала ничего подобного.

Карина посмотрела на Лириэт широко раскрытыми глазами, как у испуганной кошки, и коротко ответила:

– ……И что?

– Во время расследования, направленного на поиск доказательств того, что Анджела подставила меня, мы получили показания от горничной, работающей на маркиза Бринтини. О том, что леди Карина часто проводила время наедине с Анджелой.

– ……!

– Другие горничные не придают этому большого значения, думая, что девочки просто общаются наедине, имея крепкую дружбу. Однако горничная, сообщившая об этом, думает по-другому, потому что лицо леди Карины всегда казалось ей болезненно бледным после выхода из комнаты её мисс.

Золотые глаза Карины сильно задрожали.

Её глаза кричали.

Я не хочу слышать это.

Больше ни слова!

Но, даже зная это, Лириэт продолжила говорить:

– Леди Карина, Анджела когда-нибудь нападала на Вас?

Ответ появился почти одновременно с вопросом.

– Нет! – голос девочки кричал.

Но Лириэт спросила снова:

– Это правда?

– Правда!

Лириэт больше ничего не сказала, но вместо неё говорили её небесно-голубые глаза.

Я не верю в то, что Вы говорите.

Карина зло закричала:

– Почему Вы вдруг пришли и спрашиваете такое? Что, если Анджела избивала меня? Собираешься притвориться друзьями, а потом высмеять меня за это? Пытаешься сочувствовать мне? Или нет…… – Карина, выплёвывавшая упрёки с лихорадочно горящим лицом, замолчала, словно что-то вспомнила.

И через несколько мгновений её красивое лицо исказилось.

– Вам нужен свидетель, чтобы заявить, что Анджела – плохой ребёнок?

Лириэт покачала головой:

– Нет. Я спрашивала Вас совершенно не поэтому.

Однако Карина не могла поверить словам Лириэт.

Лириэт, находящейся в кризисе, сейчас больше всего нужно раскрыть истинное «я» Анджелы.

– Леди Карина, прошу дать знать миру, какие ужасные поступки совершала Анджела. Тогда я смогу очистить своё имя от этой мерзости, – если Лириэт скажет это, я никогда не смогу ослушаться.

Лириэт – принцесса Винджоайс. Я же аристократка лишь на словах и представляю собой существо, которое не может не склоняться.

Будь то угроза или уговоры, мне в конечном итоге придётся действовать так, как хочет Лириэт.

Так же, как Анджела поступала со мной, – глаза Карины стали красными.

Сжатые кулаки задрожали.

При мысли о том, что ей снова придётся поддаться влиянию кого-то выше себя, невыносимая печаль и гнев хлынули в её душу.

Лириэт протянула руку к Карине, находящейся в таком состоянии. Взяв девочку за дрожащую руку, Лириэт сказала:

– Я знала, что леди Карину запугивают на чаепитиях у Анджелы. Но никогда не думала, что Анджела управляет этим.

Потому что Анджела говорила: Карина – её драгоценная подруга, поэтому она хочет заботиться о ней, даже если другим это не нравится.

Однако……

Что, если и это было ложью?

Что, если Анджела на самом деле начала запугивать Карину раньше остальных?

И что, если травля была более злой и болезненной, чем я могу себе представить?

Если это так……

– Анджела должна извиниться перед леди Кариной за свои грехи и понести за это наказание.

– …… – Карина ничего не могла сказать.

Этот разговор напомнил ей о времени, когда она была наедине с Анджелой.

В личной комнате Анджела всячески мучила Карину.

Были время, когда она била её тростью по тем частям тела, которые обычно скрыты одеждой, заставляла пить кипяток или приказывала вставать на колени и ползти.

Видя, что по щекам Карины текут слёзы, Анджела смеялась:

– Карина, больно? Ты злишься? Хочешь, чтобы я остановилась? Тогда расскажи кому-нибудь. Хотя никто не встанет на сторону падшей аристократки, у которой ничего нет.

Всё было так, как говорила Анджела.

Не было никого, кто встал бы на сторону Карины.

Даже родители.

Если бы барон Рэдсия узнал, что делали с Кариной, он бы ничего не сделал. Потому что противником был маркиз Бринтини.

Родители Карины могли лишь горевать о своей неспособности защитить собственных детей.

Поэтому Карина никому не рассказывала о том, что творит Анджела. Она не ожидала, что сможет получить помощь от кого-либо.

Но сейчас впервые появился человек, который сказал, что поможет ей.

Лириэт была ниже Карины и имела хрупкое телосложение. Однако её небесно-голубые глаза ярко сияли, ни капли не дрожа.

– Я хочу помочь тебе, Карина, чтобы тебя больше не мучили беспричинной болью, – сказала Лириэт голосом, наполненным решимостью.

Тудум.

Из глаз Карины потекли слёзы.

Лириэт протянула руку и погладила девочку по спине.

Пока Карина не перестала плакать.

*****

Спустя долго время после этого, Карина смогла успокоиться.

– Не смотрите. Я ненавижу такое лицо.

После слов Карины Лириэт быстро повернула голову в другую сторону и протянула носовой платок.

Платок с красочной вышивкой был самого высочайшего качества.

Вплоть до того, что было стыдно отдавать его кому-то, чтобы вытереть слёзы.

Карина нахмурилась:

– Правда, почему Вы такая? Почему так добры ко мне?

– Как я уже говорила, я делаю это лишь потому, что Вы мне нравитесь, леди Карина. Поэтому, если Вам это не нравится, просто примите его.

– …… – Карина озадаченно посмотрела на платок и, взяв его, прижала к глазам. – Спасибо за Вашу готовность помочь мне……Но мне не нужна Ваша помощь.

В этот раз маленькая Принцесса от меня устанет. И больше не захочет мне помогать.

Вот только и в этот раз ожидания Карины не оправдались.

– Всё в порядке, – ответила Лириэт тихим голосом, в котором не было ни раздражения, ни разочарования.

– ……

– Я знаю, что это серьёзная проблема, а леди Карина очень осторожна. Вполне естественно, что для Вас обременительно прийти к кому-то и попросить о помощи, – Лириэт прикрыла глаза. – Я просто счастлива, что чувства моего сердца дошли до леди Карины.

Улыбка на её лице была такой яркой, что сердце Карины затрепетало.

Посмотрев на Лириэт, Карина спросила:

– ……Всё действительно будет в порядке?

– Что?

– Если я расскажу, что Анджела издевалась надо мной, у Вас будет отличный шанс очистить своё имя. Но точно ничего, если я не скажу так?

Лириэт кивнула, словно это было естественным:

– То, что Анджела сделала с леди Кариной, отличается от моей ситуации. У меня нет намерения открывать эту связь без разрешения.

– ……

– Поэтому если Вы вдруг передумаете, попросите меня о помощи. Я хочу помочь Вам, леди Карина.

– Это глупо, серьёзно, – пробормотала Карина, смотря в ясные глаза Лириэт.

*****

Особняк маркиза Бринтини.

Анджела сидела на кровати с очень измождённым лицом.

.
.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –