Дополнительная глава: Атлач-Нача

— ... Где я?

Не знаю, почему я спала, но кажется я проспала достаточно долго. У меня была пульсирующая мигрень.

Передо мной был узкий, застеленный линолеумом коридор. Впереди флуоресцентные огни начинали моргать, а дальше была непроглядная чернота. Вдоль стен шли красные двери с номерами.

Я вроде как устроилась на подработку. Участвовала в клинических испытаниях Монолита. Похоже я уснула, и про меня просто забыли.

Первым делом надо найти сотрудника и узнать, что происходит.

Я постучала в дверь, но ответа не последовало. Я решительно повернула ручку, и дверь спокойно открылась.

— ...

Это была небольшая комната.

Там стоял новенький стол с математическим задачником и рюкзак, на стене не забывали чеканить ритм часы, а ещё висело пятиминутное расписание.

Я будто попала в обычную домашнюю комнату, и мне стало не по себе.

Самая обычная комната, где учатся, но мне это не нравилось.

«Ты очень плохой ребёнок».

Звон в ушах... Голос, который я слышала, даже когда рядом никого не было.

«Ты опоздала домой на пять минут, и этому нет оправдания».

«В качестве наказания выпьешь сок с кузнечиками».

Голос продолжал говорить.

Я ощутила приступ тошноты, прикрыла рот и спешно закрыла дверь.

— Что происходит?

Пытаясь привести мысли в порядок, я шла по коридору.

Проверить ещё одну комнату мне не хватило смелости.

Хотелось как можно скорее уйти отсюда.

Это была комната из моего детства.

И тот голос, что я слышала, несомненно был женским.

Это часть клинического испытания?

Сотрудники где-то прячутся и наблюдают за мной?

— ... Голос?

Чуть впереди я видела приоткрытую дверь. Оттуда сочился свет и слышался человеческий голос.

Слава богу.

Там точно кто-то из сотрудников.

Я смогу уволиться и уйти домой. Не нужна мне подработка, на которой творится не понять что, и мне тут плохо.

Я распахнула дверь.

— ?..

Но там меня ждал знакомый интерьер.

Шторы с узором Пейсли и горшок с деревом счастья. На столе стояли мясная котлета с рисом, похоже только приготовленные, от них поднимался пар.

«Ты опять уронила еду».

«Я всё выбросила. И не смотри так».

«В качестве наказания выпьешь сок с богомолом».

Вместе с голосом вернулись ужасные воспоминания.

Закрыв дверь, я сбежала подальше, но по пути меня всё же вырвало. К счастью вышел лишь желудочный сок.

Я даже не подумала о том, чтобы вытереть пол, и продолжила бежать.

— Что если это не клинические испытания?

Может у меня галлюцинации или кошмары от лекарств.

Я стала сожалеть, что приняла в этом участие, не переживая о последствиях, лишь потому что знала про хорошую репутацию компании.

Другие двери я даже трогать не стала и направилась к выходу так, будто меня преследовали.

«За то, что не получила сто баллов на тесте, в наказание выпьешь сок с божьими коровками».

«Я нашла ошибку в твоём дневнике, в наказание выпьешь сок со сверчками».

«За болтливость выпьешь сок с жуком-носорогом».

Всё новые и новые ужасные голоса доносились из-за дверей.

Думая, что схожу с ума, я заткнула уши.

Моя жизнь проклята.

С самого детства я находилась под контролем матери, и, даже повзрослев, я оставалась в плену тех иллюзий.

Мерцающих огней становилось всё больше, и когда я добралась до цели, стало совершенно темно.

Раздвижная дверь.

С надеждой я нажала на кнопку, и дверь неспешно открылась.

Надо скорее убираться из этого жуткого места...

— ... Почему?

Но там было то, что я уже видела когда-то.

Сушащееся белое бельё развевалось на холодном ветку. На полу старые сандалии, закатное небо за периллами.

«Почему ты не делаешь то, что тебе говорят?»

«Эй, почему ты молчишь?»

Понимая, что мне не сбежать, я упала на колени.

Что я сделала не так?

Почему оказалась в такой абсурдной ситуации?

«В качестве наказания выпьешь сок с пауками».

— Я... Я... Что я сделала?

Я ничего не сделала.

Я просто веселилась с друзьями и опоздала домой на пять минут.

Всему виной женщина передо мной.

Ради извращённого удовольствия она продолжала мучить меня.

— Я не твоя игрушка, мама!

Я закричала, пытаясь выплеснуть гнев.

А она запуталась в шторе и перевалилась по ту сторону перил.

А, точно.

Я вспомнила.

В тот день я так и не выпила сок с пауками.

Потому что я столкнула её с балкона и убила.

Остался лишь стакан, наполненный чёрной жидкостью.

— ...

Я поняла.

Это единственный способ сбежать от её чар.

Выпить это по собственному желанию — значит преодолеть страх.

Я подняла стакан и поднесла его к губам.

— А-а!» [1]

Во рту растеклась богатая сладость и ошеломляющая радость.

Я кашляла, и что-то менялось.

Шерсть, напоминающая крылья, по бокам выросли ноги, а руки и ноги стали тонкими и узловатыми.

Голову поглотило тело, став невероятно твёрдым и изменив форму, на нём же появилось шесть глаз.

Я превратилась в прекрасного паука, напоминавшего по форме огромный тетропод.

***«Субъект стал Атлач-Нача 1 ур».

«Вам дана возможность разблокировать один из трёх навыков. Выберите, пожалуйста».

Примечания переводчика:

1. Тут именно так по оформлению. Я так понимаю, что начала она как человек, а закончила как паук.