Обида Сатору и расставание с Руной.
«Что? Меня исключили?»
На следующий день, я приехал в школу и меня отвели в кабинет завуча. За это время поиски решения ни к чему не привели.
«Вы всё правильно поняли. Школа приняла решение исключить вас за употребление алкоголя, курение и издевательства. Кроме того, бейсбольная команда будет отстранена на шесть месяцев. И, конечно же, ваше участие в турнире Кошиен, в котором вы должны были участвовать, отменено».
«Нет!»
«Но это так! Одних только пьянства и курения недостаточно, но разжигание травли и распространение злонамеренных слухов являются весьма серьезными проступками. Конечно, все, кто причастен к этой травле, будут наказаны в той или иной степени, но только вас исключат из учебного заведения».
Сасаки посмотрел на меня так, словно увидел чёрную дыру из нечистот. Прекрати. Не смотри на меня так.
«Неужели вы ничего не можете с этим сделать?»
«Что? Да и зачем? Вы считаете себя такой важной персоной, что можете говорить такое после всего, что вы сделали?»
«Что вы имеете в виду?»
«Я говорю всё как есть. Завтра я позвоню вашим родителям и объясню им ситуацию. Конечно, я позвоню им сам».
Чёрт возьми, почему я вляпался в эту историю? Это всё из-за Соры, из-за него!
«Если вы всё поняли, то вам следует отправиться домой. Мы вас больше, в этом учебном заведении, не задерживаем».
«Ясно».
Мне нужно как-то отомстить ему. Но сейчас я ничего не могу с ним поделать. Нужно дождаться подходящей возможности и напасть на него в неожиданный момент.
---
«Сатору».
«Руна. Что случилось?»
Тц, у меня сейчас нет времени беспокоиться об этой девушке.
«Нет, я собиралась идти домой, но подумала, что что-то могло случиться».
«Меня только что исключил из школы Сасаки. Завтра он объяснит ситуацию моим родителям, но, судя по тому, как он это сказал, я не думаю, что он изменит своё мнение».
«О, нет!»
Чёрт, кто, чёрт возьми, снял это видео? Судя по тому, как выглядел Сора в тот момент, он никак не мог снять это видео сам. Как Сора вообще смог встать на ноги? Должно быть, что-то послужило толчком, и кто-то ему помог. Но это неправильно. Где он теперь живёт, раз его выгнали из дома родители?
«Кроме того, я хочу кое-что сказать тебе, Руна».
«Что?»
Давно пора. Я зря трачу время на эту девушку, и думаю, лучше с ней расстаться сейчас.
«Ты мне совсем не нравишься. Я предложил тебе встречаться только потому, что ты была девушкой Соры, и у меня к тебе нет никаких чувств. Так что больше не связывайся со мной».
«Подожди! Это же неправда!? Мы же всё это время были вместе!»
«Не трогай меня. Ты меня раздражаешь. Это правда, что я видел в тебе лишь инструмент. С тобой покончено, так что больше не приближайся ко мне».
Я быстро вырвал руку из её хватки.
«Подожди. Что я буду делать, если Сатору-кун меня бросит?»
«Не спрашивайте меня. Во-первых, как можно доверять человеку, который предал своего возлюбленного?»
[примечание переводчика: Roma traditoribus non premia (Рим предателям не платит) – справедливо для всех времён и всех культур]
Она легко предала своего друга детства Сору, с которым была вместе долгое время. Было бы неразумно дальше доверять такому человеку.
«Это из-за Сатору-куна!»
«Ну и что? Если к тебе пристанет парень лучше меня, ты можешь легко меня бросить, даже если мы будем встречаться, верно? И вдобавок ко всему, распространяются слухи, что тебя заставили с ним встречаться. Я не вижу смысла в отношениях с тобой. Если ты меня понимаешь, убирайся, ты просто бельмо на глазу».
Когда я это сказала, Руна упала на колени и заплакала. Наверное, я плохой человек, раз мне стало немного легче, взирая на это. Ха-ха.
---
Днём ранее (т.е. вчера).
«Хорошо, что мы ушли пораньше».
«Чем займёшься, Амане-сан, в свои выходные?»
Она никогда не рассказывала о своих планах на выходные. Ну, наверное, это вполне естественно, ведь наши отношения длятся совсем недолго.
«Я не делаю ничего особенного, понимаешь? Большую часть времени я учусь, читаю и отдыхаю дома. На улице делать нечего».
«Понятно. Полагаю, ты немного похожа на ту, как я тебя себе представлял».
Я не могу представить, чтобы Амане-сан играла на улице в свои выходные.
«Это комплимент?»
«Конечно. Я имею в виду, я бы ничего не стал делать, чтобы опорочить Амане-сана».
«Если это так, то спасибо. Хочешь чаю?»
«Э-э, да. Спасибо.»
Пока мы непринужденно беседовали в квартире Амане-сан, та, одетая в фартук, готовилась заварить чай, держа в одной руке чайник. Когда я на неё смотрю, Амане-сан действительно очень милая. Её длинные волосы, которые она обычно носит распущенными, теперь собраны в конский хвост, что также придает ей шарма. Нет, нет, нет, о чём это я думаю? Так думать о ней - это невежливо.
«Можно вопрос?»
«О чём?»
Есть ли у Амане-сан какие-нибудь вопросы ко мне? Или, вернее, могу ли я на них ответить?
«Приятно ли быть влюбленным?»
«А?»
Разве это не нелепый вопрос? Ну, Аманэ-сан — старшеклассница, так что ей это вполне может быть интересно.
«Мне кажется, в этом есть своя прелесть. Не думаю, что тебе стоит спрашивать меня, того кто оказался в этой передряге из-за любовного романа».
«Это правда. Фуфу. Прости».
«Ты улыбаешься».
Что ж, я не против, если Амане-сан довольна.
«Тогда что значит любить кого-то?»
«Внезапно философский вопрос?»
Любить кого-нибудь. Мне раньше всегда нравилась Руна. Если меня спросят, что мне нравилось больше всего, я думаю, это, наверное, всё. Мне было комфортно, когда мы были вместе, и тишина меня не напрягала. Она мне очень нравилась, поэтому мне стало грустно, когда она меня предала, и, что ещё важнее, я, почувствовал гнев.
«Нет, дело не в этом. Мне никогда не нравился противоположный пол. Поэтому, возможно, это прозвучит странно, но я не знаю, что значит любить кого-то».
«Так вот что ты имеешь в виду».
Я правильно думал, что Амане-сан никогда раньше никого не любила. Я не был уверен, откуда у меня возникло такое ощущение.
«Так почему бы тебе мне не рассказать?»
Аманэ-сан спросила меня с серьезным выражением лица. Как мне следует ответить на этот вопрос? Она спросила это всерьез, и я тоже должен ответить ей серьезно.
«Думаю, дело в том, чтобы чувствовать себя комфортно рядом с таким человеком. Разве любовь не в том, чтобы получать удовольствие, испытывать волнение и хотеть проводить с ним больше времени? Ну, я тоже не знаю подробностей. Любовь — это всё же личное дело».
Я не думаю, что существует правильный ответ на вопрос о любви. Я думаю, что историй любви столько же, сколько и людей, и правильных ответов столько же, сколько и людей.
«Любовь на удивление сложна».
«Да, это так. Я могу это говорить, потому что у меня были трудности в любви».
Когда я вспоминаю события последних нескольких дней, на моем лице появляется ироничная ухмылка. Подобные ситуации случаются даже с давними друзьями детства. Такая любовь никак не может быть легкой.
«Действительно. Слова Соры очень убедительны».
«Это несколько бесчестно».
«Неужели? У меня нет таких намерений, так что не беспокойся».
«Я знаю».
Консультация по вопросам любви с Амане-сан, начавшаяся внезапно, так же неожиданно завершилась. Но почему она вдруг задала мне такой вопрос? Может быть, она нашла человека, который ей нравится? Хотя нет, не думаю.