С Царством Богов всё в порядке?

Донеся Фэйт на спине до храма, я обнаружил, что у входа нас ждали две женщины.

Одна была высокая, стройная, с ярко-розовыми волосами, аккуратно собранными сзади... У меня сложилось впечатление, что она из тех, кто хорошо справляется со своей работой.

Другая же — невысокая, около 150 см ростом, с длинными белыми волосами, обрамляющими лицо... Поверх тёмно-синей матросской формы на ней был чёрный плащ... Но... матросская форма?

— Мы заставили вас ждать!..

— Ничего, добро пожаловать, госпожа Богиня Судьбы.

— ...

Когда Фэйт, всё ещё сидя у меня на спине, ленивым голосом обратилась к ним, розоволосая женщина с улыбкой поклонилась, а та, что в матросской форме, молча уставилась куда-то в пространство перед собой.

Затем Фэйт слезла с моей спины, и розоволосая женщина приблизилась ко мне, вслед за чем глубоко поклонилась.

— Здравствуйте, господин Мияма. Ваш облик я уже видела в доме герцогини Алберт, но говорю с вами впервые. Я Низшая Богиня под началом госпожи Богини Судьбы, ответственная за эти земли... Богиня Любви Харт.

— А, да. Я Мияма Кайто. Приятно познакомиться.

— Мне тоже приятно познакомиться.

Розоволосая женщина... Харт, Низшая Богиня, управляющая любовью, похоже, является Богиней, ответственной за этот регион.

Её образ действительно производит впечатление человека, хорошо справляющегося с работой, манера говорить чёткая, прямо как у деловой женщины.

— Ну, старшая...

— ...

Поздоровавшись со мной, Харт обратилась к стоящей рядом женщине в матросской форме, называя её «старшей», но та по-прежнему ничего не говорила.

Мало того, она даже не смотрела в мою сторону... а пристально, словно на смертельного врага, пялилась куда-то вниз под углом 45 градусов.

Поняв, что так дело не сдвинется, я сам подошёл к женщине в матросской форме и поклонился.

— Э-эм, здравствуйте, я Мияма Кайто.

— ...Тц.

— ...

Вот это да... Впервые в жизни меня так откровенно ненавидят при первой встрече... На её лице прямо написано: «Чё ко мне лезет, этот тип?»...

— ...А... а…

— ...Богиня Бедствий...

— Э?

— Я — Богиня Бедствий... Я «терпеть тебя не могу», так что не намерена с тобой дальше разговаривать.

— Эй, старшая!

М-мне сказали, что «ненавидят» при первой же встрече... Э-это довольно сильно бьёт.

Подавленный её откровенно враждебной аурой, я невольно отступил на шаг назад, но в этот момент Фэйт встала рядом со мной и заговорила.

— Эй, Богиня Бедствий!

— ...

— Прости, Кай. Она очень способная, но... просто стесняется незнакомых и не может быстро раскрыться перед новыми людьми.

— ...Д-да уж.

Подождите, какое там «не может раскрыться»? На меня ведь направили настоящую ненависть! Что это вообще такое? Я что-то сделал?

— Э-эм... госпожа Богиня Бедствий...?

— ...

— Я чем-то вас обидел?

— ...

…Молчание. Это уже чересчур несправедливо, не так ли? Стеснительность — ещё ладно, ничего... Но заявить «ненавижу» с порога, да и сейчас даже не смотреть в мою сторону... Похоже, тут есть какая-то другая причина.

Продолжая смотреть на Богиню Бедствий с такими мыслями, я увидел, как она снова цыкнула и наконец уставилась на меня.

— Из-за тебя... Из-за тебя...

— ...Э?

— Сколько раз она говорила: «Я пойду к Кай в гости!» — после чего меня заваливали работой госпожи Богини Судьбы!! Всё из-за тебя, а-а-а-а-а!!

— ...

Так причина в Фэйт!? И, кстати, Богиня Бедствий вся в слезах!? Сколько же работы на неё взвалили!?

Понятно, вот почему она так ко мне относится... Ага, виновата Фэйт, но мне всё равно очень неловко.

Да и по степени её гнева, восстановить отношения, наверное, невозможно... Что ж, это немного печально.

Размышляя об этом, я опустил плечи и произнёс:

— ...Пожалуй, мне не стоит извиняться, но... простите. Я понимаю гнев госпожи Богини Бедствий.

— Что? А, нет!?

— ...Э?

Я подумал, что лучше извиниться, чем оправдываться, но почему-то сразу после моих слов тон Богини Бедствий изменился. Подняв голову, я увидел, что она почему-то растерянно засуетилась.

— Я-я ж тебя не виню...

— Что?

— Ну, старшая, вы его прямо обвиняли. Это был словно срыв злости.

— Э? Ай... В-виновата госпожа Богиня Судьбы! Тебе не за что извиняться!!

— А? А, да.

Услышав это, сказанное довольно взволнованным тоном, я в лёгком замешательстве посмотрел на Богиню Бедствий.

Тогда она подошла к Харт и что-то прошептала с бледным лицом.

— Чт-что, ч-что делать!? О-он расстроен... Я перегнула? Перегнула, да? Мне извиниться...

— Тогда быстрее извинитесь, раз так?

— А, э-э... Иномирец!

— А, да!?

— На этот раз я тебя прощаю!!

— Х-хорошо...

— ...Старшая, это не извинение.

Хм? Может, Богиня Бедствий на самом деле хорошая?

Конечно, выражения у неё странные, и она всё ещё не смотрит на меня... Но, по сути, она хотела сказать «прости, что погорячилась», верно?

— ...Си... Сиа.

— Что?

— Меня зовут Сиа! И я р-разрешаю тебе называть меня по имени! Это особое разрешение!!

— Д-да. Приятно познакомиться, Сиа.

— ...Хмф! П-приятно...

Сказав это с каким-то смущённым видом, Сиа отвернулась.

М-да, что за колоритный человек… Конечно, стеснительность ощущается, но она так быстро тараторит, что это просто подавляется.

Но, видимо, в душе она добрая... Она же ответила «приятно»... М-да, никогда не встречал таких.

— ...Мня? Разговор окончен?

—...Фэйт, вы вообще понимаете, по чьей вине всё так вышло?

— Конечно, по вине Богини Бедствий! Это она во всём виновата!!

— У-у-а-а-а-а-а-а-а-х! Я тебя ненавижу, госпожа Богиня Судьбы, а-а-а-а-а!!

— Да уж, это полностью ваша вина, старшая. Вы как капризный ребёнок, стыдно смотреть.

— И тебя ненавижу, а-а-а-а-а!!

Она расплакалась... Какая-то Сиа очень жалкая.

И вообще, эта команда точно справится с тем самым «совещанием»?

Безответственная Фэйт, Сиа, которая заплакала и начала выводить на земле иероглиф «の» (но)... Вменяемая тут только Харт!!

Словно уловив моё беспокойство, она повернулась ко мне с горькой улыбкой.

— Всё в порядке. Возможно, так и не кажется, но старшая — номер 5 в Царстве Богов, уступающая только Богине-творцу и Верховным Богам... Когда нужно, она действует собранно.

— Т-так ли это...

Оказывается, Сиа — пятая среди всех Богов... Всё ли с ним в порядке? Ну, с Царством Богов... в котором даже наверху такое...

(Мне становится стыдно, когда вдруг хвалят.)

Да я тебя и не хвалил! Натуральная дура-богиня!!

Мысленно парировав голос, прозвучавший в голове, я окинул взглядом хаотичную сцену передо мной.

— Ах, как я устала… Не хочу делать ни шагу…

— ...Домой... хочу...

— Тогда может быстрее пойти домой? Ну, старшая, гоу хоум.

— Отстань! Дура!!

Что ж, похоже, будущее меня действительно беспокоит.

Дорогие мама, папа, вскоре после прибытия в Гидру я познакомился с Богиней Любви Харт и Богиней Бедствий Сиа — они оказались весьма колоритными личностями. Кстати, среди Верховных Богов, которых я знаю, вменяемой, кажется, является только Куроной. Поэтому… с Царством Богов точно всё в порядке?

---

[Си] ри [о] су*

Серьёзный-сэмпай: «А? Я ведь тут появилась?»

[Богиня Бедствий и Серьëзный-сэмпай похожие, но в то же время разные. Богиня Бедствий = версия Серëзного-сэмпая для основной истории.]

Серьëзный-семпай: «Тогда когда же выйду я?»

[Никогда.]

Серьëзный-семпай: «Я тебя ненавижу, а-а-а-а-а-а!!»

----- Примечание переводчика

*«【シ】リ【ア】ス» — «【си】ри【а】су (serious)», что отсылает к серьёзному (имя Сиа создано из части слова «серьёзный»).