Давайте отправимся в другой мир!

Часть 1

— Г-г-где это мы? — прошептала ошарашенная Мегумин.

Сейчас час пик, забавно видеть, как Мегумин дрожит от звуков автомобильных клаксонов.

— Ка-Казума! С той стороны приближается что-то вроде небольшого Разрушителя! Мы должны эвакуировать людей отсюда! — Даркнесс оглядывалась и заметила издалека медленно едущий большой грузовик.

— Боже, ну что за деревенщины. Так, вы двое, успокойтесь. Эти здоровяки именуются грузовиками, они всего лишь ручные монстры, которые слушаются своих владельцев, — Аква продолжала пытаться их успокоить.

Хоть она и сморозила глупость, но, в целом, была права. Видимо, она знает об этом мире, но не разбирается в здешних технологиях.

— Я расскажу вам много всего об этом мире!

Мы находимся посреди типичного японского городского пейзажа, который я постоянно видел с младых лет.

Всё началось, когда мы встретились с Виз, хозяйкой магазина, которая собирала только бесполезные вещи.

— Все, пожалуйста, взгляните на это! Товар, который я купила на этот раз, просто потрясающий! — Виз держала в руке маленькую коробочку, которая на первый взгляд казалась вполне обычной, сразу не скажешь, что в ней такого примечательного.

— Что это такое? Обычный бесполезный волшебный инструмент с побочными эффектами, да? У меня сейчас нет проблем с деньгами, так что, если это действительно хорошая вещь, я могу её купить, — сказав это, Аква случайно сломала что-то в магазине.

Виз была на седьмом небе от счастья из-за слов Аквы: «Это волшебное устройство, которое может отправить вас в иной мир!»

Мегумин и Аква склонили головы: «Другой мир? Типа как ад или рай?»

— Нет, я точно не знаю, какой мир. Это может быть очень опасно... Но это иной мир! Разве это не удивительно?! Разве вы не чувствуете волнения?! Когда я услышала об этом, то сразу же заинтересовалась! — ответила с сияющим лицом Виз.

— А какие у него побочные эффекты? — спросил я, отчего удивлённая Виз задрожала.

Она беспокойно отвела глаза: «Ну, в тот мир можно уйти только на двенадцать часов...» — это означало, что даже если тот мир будет опасен, то, выжив 12 часов, ты сумеешь вернуться назад. Если это, конечно, единственный недостаток...

— И когда ты вернёшься из того другого мира, твои воспоминания о нём исчезнут.

Бесполезный артефакт!

— Другими словами, ты не узнаешь, действительно ли ты попал в иной мир? Если ты используешь его, то когда вернёшься, твоя память обнулится, да? Итак, когда ты открываешь коробку, ты только чувствуешь, что прошло двенадцать часов? Разве это не просто магический инструмент, который лишает памяти на двенадцать часов, как только ты его откроешь?

— Н-нет! Внутри этой коробки находится сильная магическая сила! Поэтому, Казума... Поскольку ты недавно разбогател, у меня есть просьба!

— Неа.

— П-П-П-П-Пожалуйста! Если Ванир узнает, что я покупала вещи без его разрешения, он снова меня отругает! Если мы понесём убыток, мне придётся есть хлебные крошки с сахаром, пока мы не отобьём деньги! Я больше не могу! Я хочу есть бело́к! Пожалуйста, за полцены тоже будет нормально!

Даркнесс с сочувствием смотрела на плачущую Виз.

— Э-эй, Казума, давай купим. Когда у тебя есть деньги, ты склонен замыкаться в себе, так что потрать немного, а потом мы отправимся на квесты, как настоящие авантюристы.

— Не хочу. Я намерен сэкономить свои деньги, чтобы мне больше не пришлось работать. Кроме того, мы не знаем, что это за мир. Там может быть крайне опасно.

— Да... Верно. Я знаю только, что название этого мира — Япония...

— Беру!

Часть 2

Мы вернулись в наш особняк и опробовали волшебный инструмент...

— Казума, Казума! Посмотри на этого парня, вокруг никого нет, а он говорит!

— Э-Эй, не тычь в него пальцем, он рассердится! У него в руке мобильный телефон, это что-то вроде волшебного инструмента, который помогает общаться с людьми на большом расстоянии!

Мегумин и Даркнесс немного беспокойно переглянулись. Аква, мало знавшая Японию, смотрела на них с улыбкой.

— Аква, этот мир действительно дом Казумы?! Повсюду бродят монстры, это действительно город? — спросила Даркнесс, разглядывая автомобили.

— Не нужно бояться. Это «грузовик», он умён, предсказуем и избегает людей. Но некоторые из них дикие и бьют людей, так что, на всякий случай, не подходи к ним близко, ладно?

Я хотел бы о многом с ней поспорить, но мы должны провести имеющееся время настолько эффективно, насколько это возможно. Например, до возвращения в иной мир, я должен побывать дома.

Дома у меня осталось неоконченное дело...

— Казума, Казума. У тебя есть деньги, да? Если нет, давай поменяем золотые эрис в этом ломбарде. В Японии же золото хорошо ценится?

— Обожди минутку. Будет подозрительно, если подросток принесёт золото в ломбард. Где-то у меня был бумажник, — я достал его и заглянул внутрь. Там была изношенная банкнота в 4000 йен и несколько монет.

— Вот, по тысяче йен каждому. Курс почти такой же, как у одной тысячи эрис. Сможете позволить себе небольшой перекус... Кстати, а удастся ли нам забрать с собой что-нибудь?

— Не знаю. Но если мы не сможем – это будет пустая трата денег. Стоит ли мне покупать еду и напитки?..

Мегумин взяла деньги: «Ну, раз я пришла сюда, то хотела бы съесть что-нибудь такое, чего раньше не пробовала!»

— Эй, Казума, я хочу поесть французской еды... У меня есть хорошая идея. У нас же есть двенадцать часов? Тогда используй «Кражу» на этом банкомате.

— Что ты хочешь заставить меня сделать?!

Ну какая из неё богиня?!

— А было неплохо! Официант был весьма любезен, хлеб мягкий, а цены на удивление низкие. Только было очень непривычно есть руками...

— Этот напиток чёрного цвета зашипел и взорвался у меня во рту. Его точно можно пить? Мой желудок не взорвётся?

Два человека с любопытством ели комплексное меню из кафе быстрого питания. Я почувствовал ностальгию, поев здесь. Была только одна проблема, Аква была...

— Эй, Казума, если у тебя осталась картошка фри, отдай мне. Я съем её позже.

— Кстати, Казума, что мы будем делать потом?

Хороший вопрос. Прежде чем я развею свои сожаления, у меня ещё есть время.

Я взглянул на одежду, которую они носили.

Аква была в своей обычной одежде. Выглядит немного эксцентрично, но не особенно странно.

Что касается Даркнесс, она не носила ни доспехов, ни двуручного меча. На ней была узкая юбка и рубашка с широким разрезом, что выглядит не только сексуально, но и похоже на костюм офисной леди.

Проблема в другом...

— В чём дело? На моей одежде что-то есть? — Мегумин была в своей обычной одежде и таскала с собой посох.

Я сказал ей надеть цельное платье или что-то в этом роде, но она закатила сцену: «Мы отправляемся в другой мир, я хочу надеть свою формальную одежду».

Что касается меня, я был одет в спортивный костюм, который у меня был изначально, так что всё в порядке.

Место, в котором странная одежда не привлекает особого внимания — это...

Акихабара. Станция Акихабара.

— Казума, кто-то только что сказал «Акихабара»! Кто-нибудь ещё это слышал?! Это здесь, верно? Мы должны здесь выйти!

— Я тоже это слышала! Давай, Даркнесс, жерло «поезда» открыто, надо выпрыгивать, пока оно вновь не закрылось!

Позор. Люди вокруг начали делать вид, что не замечают двух человек с иного мира, кричащих во всю глотку в поезде.

Слава богу, это Япония...

— Вы двое слишком взволнованы. Я знаю, что вы впервые видите поезд, но успокойтесь...

Когда дежурный на станции дал свисток, конец шарфа Аквы застрял в двери поезда.

— ВАААААААА! Казума, Казума! Моё святое сокровище начали есть! Помоги! Убей этот «поезд»!

Ну серьёзно, перестаньте...

— Было близко, Аква. Если бы этот так называемый «вокзальный дежурный» не успокоил монстра, тебя, вероятно, съели бы.

— Точняк! Стоит ли мне поблагодарить его?

— Он выглядит как обычный человек, мы не должны недооценивать людей в этом мире. Может, он укротитель монстров?

Три девушки позади меня веди странные разговоры.

— В любом случае, Мегумин и Даркнесс, спасибо вам. Вы, ребята, пытались открыть рот «поезду». За это я потрачу свои карманные день на вкусный напиток для вас! Смотрите, если в эту коробку засунуть деньги, выйдет холодный напиток!

— Что это? Что происходит?

— Это использование магии «Телепортации»? — они внимательно смотрели на торговый автомат, слушая объяснения Аквы.

— Это называется «торговый автомат». Внутри сидит человек, который получает деньги и тут же выдаёт товар, — не похоже, что она просто говорит глупости незнающим. Видимо она действительно неправильно всё понимает.

— Не могу поверить! Никто не может быть заперт в этой коробке.

— Да как он там вообще оказался? Тут же нет двери.

Добро пожаловать

— Он может говорить! — хором удивились Даркнесс и Мегумин.

Да, это говорящий торговый автомат.

Аква заказала купила сок, послышались звуки чего-то катящегося. Машина вновь заговорила:

Большое спасибо

— Вы усердно трудитесь, несмотря на крошечное рабочее место и дикую жару, спасибо вам.

— Аква, прости, что сомневалась в тебе! Спасибо тебе, человек внутри!

— Большое спасибо человеку внутри!

Я держался на расстоянии от девах, разговаривающих с торговым автоматом, делая вид, что не знаю их.

— Здравствуйте, можно вас на минутку?

Я услышал мужской голос и обернулся. Мужчина, похожий на зазывалу, разговаривал с Даркнесс. Ну, эти девчонки действительно красивые до тех пор, пока не откроют рот...

После того, как я подошёл к ним, мужчина, сказав что-то, дал Даркнесс свою визитку и ушёл.

— Что он сказал? — спросил я Даркнесс, которая загадочно лыбилась.

— Этот парень спросил у нас возраст и дал Даркнесс свою визитную карточку.

— Аква упорно не хотела называть свой возраст. Что касается меня, то он почему-то даже не взглянул в мою сторону.

— Хи-хи. Смотри, Казума! Меня спросили, хочу ли я быть актрисой! Я не могу согласиться, потому что скоро мы вернёмся в наш мир, но… Это приятно! — она сказала это с широкой улыбкой, протягивая мне визитку.

— Э-это...

— Казума, тссс! Она счастлива. Если ты скажешь ей...

— Что она имеет в виду? Этот парень сказал, что ищет актрису… Что-то не так?

— Нет-нет, ничего плохого...

Он оказался искателем талантов в фильмы для взрослых.

Мегумин взглянула на магазин перед нами.

— Казума, а что это за большой магазин? Изнутри доносится приятная музыка.

— А, это игровой центр. Можно сказать, игровая площадка. Как минимум, это игровая площадка для меня. Хочешь зайти?

— Игровая площадка! Я хочу остановиться! — Мегумин, как и я, была взволнована.

— Эй, Даркнесс, перестань хандрить. Конечно, это извращённая работа, но, когда к тебе обращается искатель талантов, это означает, что у тебя есть некоторая привлекательность, понимаешь?

— Но почему мне одной дали визитку… Аква и Мегумин тоже весьма привлекательны... — услышав объяснение, Даркнесс была угрюма, так что Аква успокаивала её.

Даркнесс была выбрана потому, что мужчина не знал возраста Аквы, а Мегумин выглядела младше восемнадцати лет. Я думаю, главная причина заключалась в том, что Даркнесс была одета в очень соблазнительный наряд.

— Казума, есть проблема! Этих людей заставили драться в этом ящике! Я должна им помочь! — Мегумин смотрела на игровой автомат с файтингом, затем она подняла свой посох и ударила им по экрану, я поспешно попытался остановить её.

— Это не люди. Думай об этом как о движущейся картинке с магией или чем-то в этом роде.

Остановив Мегумин, я оглядел игровой центр. Я не видел их больше года.

Парни, похожие на отаку, окликнули Мегумин:

— Эй, кого ты косплеишь?

— Какое высокое качество! Умм, ничего, если я сфотографируюсь с тобой?

— Что такое косплей? Я только что прибыла из другого мира, и о здешнем пока ничего не знаю, — Мегумин сразу выдала, что она из другого мира.

— Ты действительно вжилась в своего персонажа! Восхитительно! Тем более, что мантия ведьмы и волшебный посох тоже очень качественного исполнения!

— О... Д-да, эти мантия и посох — подарки моих друзей из деревни Алых магов. Мне приятна ваша похвала...

— Алые маги? Так называется какое-то фентезийное аниме?"

— В этом сезоне нет такого аниме. Прости, не могла бы ты назвать нам имя персонажа, которого ты косплеишь?

Мегумин, казалось, не расстраивалась из-за того, что её окружали и хвалили отаку, поэтому она начала позировать: «Имя мне Мегумин! Гений номер один клана Алых магов и маг взрывов!»

— О-ооо-о! Я не знаю этого персонажа, но твоя поза идеальна! Тебя зовут Мегумин, верно?! В смысле, имя персонажа, ну да неважно.

— Извини, пожалуйста. Можешь посмотреть сюда?

Я оставил Мегумин с её новообразовавшимися фанатами. Похоже, Аква и Даркнесс тоже заняты, развлекаясь в видеоиграх.

А это значит...

— Да кто этот парень?! Он выиграл двадцать раз подряд!

— Неужели нет никого, кто сможет его остановить?

— Ах! Это идеально!

Позади меня собралась публика.

— Казума, ты потрясающий! В этом мире все удивляются тому, насколько ты силён! — сказала это Мегумин с радостью и уважением.

Это всего лишь файтинг. Я беспокоился, что мой навык упадёт, так как давно не играл, но я всё ещё достаточно силён.

— Хорошо, двадцать побед подряд.

— Потрясающе! Я позову Акву и Даркнесс!

— Подожди, с Даркнесс всё в порядке, но не зови Акву, — если она придёт, то раскроет всем, что это лишь видеоигра, а я больше не смогу хвастаться своей силой.

— Подождите, уважаемый клиент, вы не можете этого делать! — я услышал тревожные крики персонала магазина и пошёл в их сторону, — Я так и думал, что это будет кто-то из вас.

— Ах! Казума, ты пришёл как раз вовремя! Этот неразумный парень необоснованно жалуется, ты только послушай! Ещё немного, и кажется, что мяч вот-вот ударится, а потом упадёт! Он так долго меня дразнил, подумай только, сколько монет я потратила!

— Я понимаю, что вы чувствуете, но вы не можете бить автомат, дорогой клиент.

Кажется, Даркнесс играла в игру, закидывая монеты в автомат. Она проявила гнев, несвойственный для дочери знатного рода...

— Единственная неразумная тут — это ты. Извините, она приехала из другой страны, поэтому не очень понимает ситуацию. Давай, пошли!

— Ах! Джекпот! Если этот шарик упадёт, я уверена, что сорву джекпот! Казума, одолжи мне немного денег!

— Нет, пошли! В этой игре есть трюк, который заставляет тебя почувствовать: «Ах, он вот-вот упадёт, ещё немного», но на самом деле он не упадёт! А где Аква?

— Она вон там, мечется, прямо как Даркнесс.

Они как всегда.

— Ах! Казума, посмотри на это! Ещё немного! Ещё немного, и я получу его! Казума, одолжи мне немного денег!

— Т-ты такая же...

Аква пыталась вытянуть приз в виде брелока из автомата.

— Смотрите, это Пекачу! Там есть Пекачу!

— Нет, это брелок для ключей Покачу!

— Прошу тебя, Казума, одолжи мне денег! Или вытяни мне его! Если ты это сделаешь, я буду благодарна тебе до скончания веков!

— Когда мы вернёмся в другой мир, наши воспоминания будут стёрты! Значит, ты сразу забудешь свою благодарность! Кроме того, мы не знаем, сможем ли мы взять его с собой... А, чёрт с ним, дай я покажу тебе, как играть!

Часть 3

— Уфф... Я устала играть. Я удивлена, что Казума из этого мира. Если ты скажешь, что ты из другого мира, то тебя обычно посчитают чудаком. Ты должен рассказать нам больше об этом мире.

— Да, всё верно. Давай поговорим об этом, как только вернёмся. Мы послушаем о прошлом Казумы... Но до возвращения ещё есть время. Казума, можешь рассказать мне, о чём ты сожалеешь?

Наступила ночь. Я осматривал здание в тихом жилом районе.

— Ты хочешь ограбить этот дом? Мы не знаем, сможем ли забрать добычу, но если нас поймают, с нами всё будет в порядке, как если бы мы украли и убежали, верно? — сказала очень довольная Аква, неся брелок Покачу на поясе.

— Нет, это дом моих родителей. Моя семья обычно уже спит в это время. Это то, чего я ждал. Наше путешествие в этот мир было спонтанным, и я не успел подготовиться, но мне нужно кое-что сделать, прежде чем я уйду. Мне нужно развеять свои сожаления.

Я спрятался, используя «Скрытность» и активировал «Ночное Видение», чтобы видеть в темноте. За почтовым ящиком лежит запасной ключ на случай утери основного. Даже спустя год он все ещё там.

Я двигался медленно, чтобы не издавать ни звука, и направлялся в свою комнату на втором этаже...

— Совсем не изменилась... — прошептал я, войдя в свою комнату. Она осталась точно такой же, как и до моей смерти.

Чтобы завершить свою миссию, я включил компьютер.

Хорошо, я удалил содержимое локального диска D. Не было никаких признаков взлома моего пароля, поэтому никто не должен был увидеть содержимое моего компьютера. Значит, не должно остаться никаких сожалений...

Я огляделся в своей комнате и понял, что здесь совсем не было пыли. На моем столе стояли цветы...

Мне хотелось бы встретиться с семьёй, но это будет возможно после того, как одолею короля демонов. Я достал все золотые монеты эрис, которые у меня были, и положил их на стол... Можно ли оставить всё это позади?

Потом я услышал шум снаружи.

— Ч-что! Почему ты думаешь, что я похожа на ночную бабочку?! Мерзавец, мать твою, я убью тебя!

— У-успокойтесь! Вы будете наказаны за неподчинение полиции! Если вы бродите в такой час в подобной одежде, то очевидно, что вы вызываете подозрения! Из какой вы страны? Где ваша виза? — полицейский допрашивал Даркнесс. Похоже, этих троих приняли за нелегальных мигрантов.

— Что мне делать? Могу ли я скастовать «Взрыв»? О, кажется, мана в этом мире низкая. Твоя жизнь пока в безопасности.

— Ч-что вы сказали? Вам придётся пройти с нами.

— Я-я ничего подозрительного не делала! То, что я сказала ему украсть из банкомата, было просто шуткой!

Что за чёрт, я теперь не хочу выходить... Моё тело кажется прозрачным...

— Ч-что такое?! Ваши тела! — воскликнули полицейских возле дома с паникой в голосе, после чего я оторвал лист из блокнота, лежавшего на столе, и быстро написал:

Ваш сын чувствует себя хорошо в далёком месте после своей смерти. Пожалуйста, воспользуйтесь этими деньгами.

Поверх записки я положил сумку, полную монет эрис, а затем...

Часть 4

— Хм? Что за фигня, ничего не произошло!

— Да? Ну и скука, — мы пытались открыть коробку, которая могла бы перенести нас в другой мир, но...

— Виз сказала, что наши воспоминания о другом мире исчезнут, верно? Если наши воспоминания исчезли, мы не знаем, перенеслись мы или нет.

Даркнесс выглянула в окно «А?! На улице уже стемнело!»

Она права, когда мы открыли крышку, был ещё день, а сейчас уже ночь.

— Значит, мы попали в другой мир? Должно быть, я выполнил свою миссию. Сожаления в моём сердце исчезли. Значит, я потратил деньги не зря, — когда я сказал это, то понял, что мой кошелёк стал легче. Я наспех проверил...

— Эй, тут совсем нет денег!

— Может быть, ты потратил их в том мире? Жаль, что у нас нет воспоминаний. Я чувствую, что ела вкусную еду! Я уверена, что это была французская кухня или что-то в этом духе! — радостно заявила Аква.

— У меня у одной такое чувство, что во время путешествия был раскрыт какой-то большой секрет Казумы и Аквы?

— Мне тоже кажется, что я хотела о чём-то расспросить Казуму. Но, думаю, беспокоиться не о чем.

Слушая их двоих, я почесал затылок: «Блин! Я же собирался не работать в течение следующих 3 лет! Вы трое, завтра идём искать квесты, которые принесут деньги!»

Аква радостно смеялась: «Не знаю почему, но я в хорошем настроении. В этот раз я соглашусь с тобой!»

Я заметил брелок на её поясе. Кажется, я уже видел его раньше.