Глава 10.0

Читайте нормальный перевод на Рулейте))

Откуда-то из под земли с оглушительным грохотом поднимался черный дым.

В саду одна за другой у нас из под ног начали вырастать острые ледяные иглы.

Резко поднявшись в воздух, они окружили нас с Домиником. Эти ледяные штуки выглядели так опасно, что попади хоть одна по нам, могло случиться что-то непоправимое.

- Мэл, ты не должна позволить им коснуться тебя.

Доминик вскинул руку и разрушил летящую к нам ледяную иглу.

"И как я смогу это сделать?"

Я спряталась за спину рыцаря и закрыла лицо руками.

Чтобы не стать помехой в этой опасной ситуации, я благоразумно решила спрятаться и не отвлекать своего защитника.

Казалось, что чудовищный черный дым мог предугадать каждое действие Доминика.

Новые острые, как бритва, ледяные иглы создавались быстрее, чем рыцарь их разрушал.

[И это все, на что ты способен? А, контрактор?]

Леденящие душу голоса раздавались по всему саду, царапая мои барабанные перепонки.

Вскоре у меня потемнело в глазах, а дышать становилось все труднее и труднее.

- Хах... Хакх...

Потратив все запасы воздуха в легких, я начала терять сознание.

Мое дыхание стало прерывистым.

Драгоценный кислород окончательно перестал поступать, и моя грудь прекратила вздыматься в надежде сделать вдох.

- Экх...

Ко мне медленно приближался черный дым, крича:

[Я убью этого человека!]

Рядом раздался громкий, леденящий душу голос демона.

"Какого черта ему от меня нужно?"

По телу побежали мурашки, я услышала голос надо мной.

- И кто же этого желает?

Доминик, находящийся рядом со мной, пытался ослабить влияние дыма, пытавшегося задушить меня.

[Я убью тебя! Убью и отомщу!]

Хоть рыцарь и прилагал все свои силы, хватка злого духа не ослабевала, даже, наоборот, усиливалась.

- Кхе!...

Зрение затуманилось.

Черный дым, казалось, приникал в самое мое сердце.

Я умирала.

*Пха!*

В этот момент Доминику удалось развеять темную энергию.

- ...кха!..

Я дотронулась до того места, где на моей шее смыкалась чудовищная хватка.

Казалось, словно у меня останется шрам в память о произошедшем.

Доминик помог мне подняться, а после, стиснув зубы, прорычал:

- Покажись!

*Бам!*

Огромный сноп дыма преобразовался в фигуру ребенка, которому на вид было лет семь.

Черные волосы, смуглая кожа, клыки и острые рога, торчащие из головы.

Доминик схватил мальчишку за шиворот и с яростью в голосе заговорил:

- Ты! Исчезнуть захотел?

Полные злости глаза рыцаря впились в лицо демона.

- Я не исчезну!

Ребенок, который недавно был черным дымом, насупился и застонал, словно удивляясь тому, что он воплотился в реальном теле.

"Какого черта произошло?"

Я посмотрела на маленького демона.

Несмотря на то, что здание уже было обветшалым, его состояние ухудшали множественные следы от ледяных игл.

Потерев место на шее со следом от удушения, я оглянулась по сторонам.

"Давайте-ка проясним ситуацию. Немедленно."

* * *

Моментом позже.

Доминик, ребенок, или "бывший черный дым", и я втроем находились на первом этаже здания магазина.

Как выяснилось, это дитя, связанное магическими узами, и было тем самым демоном, заточенным в меч более тысячи лет назад.

- Это дьявол, с которым я боролся в те древние времена, Мэл. Мы вместе долгие годы пребывали в заточении...

- Я, Демон Зимней луны, наконец-то вернулся в этот мир!

Он лучезарно улыбнулся, завороженно оглядывая свое детское тело.

Окинув демона холодным взглядом, я прошептала Доминику.

- Разве ты не запечатал его с помощью магии? Как же он тогда выбрался?

- Понятия не имею.

- Господа, сам я не знаю, как смог здесь показаться. Но мил моему сердцу ваш человеческий мир. Желаю вам всего наилучшего, уважаемый сир.

*П/п. Демон говорит в очень старомодной манере. Анлейтер подчеркивает это, используя язык Шекспира. Адаптировать его крайне сложно, но я постараюсь сохранить атмосферу.

Возможно, это из-за того, что он был очень древним, но мне с трудом удавалось понимать его речь.

Доминик вздохнул и взглянул на разразившегося громким хохотом Демона Зимней луны.

- Я успешно держал его под контролем несколько сотен лет, так что тоже не могу понять, почему... Однако выглядит все так, словно он сделал это самостоятельно. Но он вернется в заточение. Магия печати все еще сильна.

Рыцарь покачал головой и снова схватил демона за шиворот.

- Ты! Немедленно извинись перед Мэл!

- ...ничтожный человек, изволь принять мои извинения.

А он не слишком нагло себя ведет?

Но было у меня кое-что, что я хотела сказать демону Зимней луны.

- Весь этот лед снаружи, это ты его создал?

- Правду ты глаголешь.

Я с любопытством рассматривала ледяные шипы, которые и не думали таять.

- Так он никогда не растает? Восхитительно.

Понятия не имею, на что еще был способен этот демон, но лед так и оставался в прежнем состоянии, даже когда я сжала его в руке.

"Из этого можно извлечь пользу".

Лед, которого было полным полно в Корее, в этом мире, где не существовало морозильников, являлся большой редкостью.

- Как я знаю, в мире не так-то много тех, кто способен создать лед, который никогда не тает...

- Чистая правда. Лишь рожденный под зимней луной демон талантом обладает вечный лед создавать!

- А Доминик так сможет?

Доминик, герой, чьей специализацией было участие в сражениях, старательно избегал моего взгляда.

Подумать только, демон не врал.

Даже герцогам Вавелуа и Эсмену было крайне сложно добыть лед.

А созданный демоном лед, который никогда не растает, и вовсе был ужасной редкостью.

"А ведь он не так уж и плох".

Я подумала о том, как получше использовать демона, при этом умудрившись отомстить ему за попытку удушения.

Я коварно улыбнулась и нежно дотронулась до рогов Дьявола Зимней луны.

- О, да, демон. У меня есть для тебя работа.

- Работа?

- Ага. Надеюсь, ты сможешь создать для меня немного колотого льда?

Глаза его удивленно округлились.

Демон все еще был скован магией, поэтому мог лишь вертеть глазами по сторонам.

- Что? Жаждешь магии льда, что может разорвать тело мое бренное на части? Архангелоподобный человек!

Я с трудом поняла, что он сказал. Его старомодная речь была мне в новинку. И вообще, при чем здесь ангел?

- Ты мне комплимент сейчас сделал?

- О, нет! Проклятие страшнейшее наслал!

Доминик усмехнулся и сказал:

- Да, Демон Зимней луны, тебя вот-вот может разорвать на части твоя же собственная магия льда.

- ...?

Мне стало любопытно, поэтому я ждала, что он скажет дальше.

- Мэл - очень суровый человек. Она даже смогла обманом втянуть меня в мошеннический контракт.

Странно было видеть, как он высокомерно задирает нос.

"Не пойму, ты этим гордишься, что ли?"

И тут дьявол выпалил:

- Проклятье, мне повстречался великий человек.

Почему его рог, который был на ощупь как железо, вдруг поник, как... Зефирка? И почему внезапно сменился тон речи?

- Да. Поэтому такой мелкий дьяволенок, как ты, непременно исчезнет. Пока-пока, Демон Зимней луны!

- Н-нет!

Холодные слова Доминика заставили демона вздрогнуть всем телом.

"Я даже слово вставить не успела".

Дела медленно, но верно продолжали катиться по наклонной.