Глава 1.0

- Мельденик! Такому ничтожеству, как ты, нет места в нашей семье!

О, да, я абсолютно согласна с этим утверждением.

Мельденик Вавелуа, так звали девушку, в теле которой я не так давно переродилась. И именно она умудрилась спустить на азартные игры больше миллиарда бекрелей.

Примечание переводчика: Бекрел - местная валюта.

А если быть точным, десять миллиардов бекрелей.

В этом мире тридцати миллионов бекрелей вполне хватало на годовое содержание среднестатистической семьи из четырех человек. Понятное дело, что герцог пришел в бешенство от расточительства дочери.

Мельденик не умела тратить деньги и, тем более, вкладывать их во что-то полезное.

Однако не все ее проблемы с деньгами случались лишь по ее вине. Иногда причиной этому становились ее семейные обстоятельства.

Мадам Хильдергарт, ее мачеха, то и дело совала нос в дела падчерицы.

Вот только герцог Вавелуа, отец хозяйки этого тела, упорно упускал из виду сей печальный факт.

"Все из-за его ненависти ко мне".

Я уставилась в лицо герцога, сидящего напротив меня. Оно было красным, словно перезрелый помидор. 

Видя этот ядовитый блеск в его глазах, я уже догадывалась, что будет дальше.

- Возьми эти деньги и убирайся из дома к чертям собачьим! И даже не вздумай объявиться у меня на пороге!

Он бросил в меня солидную пачку денег.

Кто знает, вполне возможно, что он метил мне в лицо. Вот только рефлексы этого тела были достаточно хороши, чтобы подобного не произошло.

Стараясь подавить желание улыбнуться, я быстро схватила брошенные мне деньги.

Отличный улов! Как раз то, что мне было нужно.

- Ага. Надеюсь, наши пути больше никогда не пересекутся. 

Бросив ему в лицо эти слова, я спрятала деньги в специально заготовленный для них мешочек.

- Я так и знала, что швырнешь мне деньги и выкинешь меня из дома.

С каким же нетерпением я ждала этот прекрасный день!

Ошеломлённый герцог с минуту смотрел, как я стараюсь вместить все деньги в крохотную сумочку. Придя в себя, он, спотыкаясь на каждом слове, спросил:

- Ты... Ч-что за чертовщина с этой сумкой... Т-ты пытаешься бросить мне вызов?!

Было ли это из-за вспыхнувшего в нем гнева? Его зелёные глаза пытались прожечь во мне дыру, а светлые волосы практически встали дыбом.

- Я прав?

Я покачала головой и даже, специально для него, пожала плечами.

- Нет.

Должно быть, он сейчас в полнейшем недоумении.

Его дочь, имеющая обыкновение, не стесняясь, заливать пол слезами, демонстрировала по отношению к нему холодную сдержанность.

- Я просто стараюсь выполнить наказ своего отца и убраться вон из этого дома.

Будь сейчас на моем месте настоящая Мельденик, она бы тут же впала в истерику и устроила великолепный перфоманс с криками и слезами. Возможно, после этого ее бы не стали гнать из дому.

Но я-то жаждала получить шанс сбежать из этой семейки на все четыре стороны.

И сейчас я с удовольствием чувствую, как солидная сумма денег оттянула дно моей сумки.

"Мне даже как-то не удобно за то, что я фактически наплевала на собственный бизнес".

Но, по факту, долг был не таким уж и большим.

Полагаю, одной из причин краха моего дела послужила именно мадам Хильдегард.

- Вы велели мне убираться вон, поэтому я откланиваюсь.

Я отвернулась от герцога, и теперь он прожигал взглядом мою спину.

Я промотала колоссальную часть денег, которыми мой отец, герцог, дорожил гораздо сильнее, чем своей родословной. Поэтому мне же будет лучше, не дожидаясь очередной вспышки гнева, поскорее исчезнуть с его глаз долой.

Все равно я собиралась покинуть этот дом в ближайшем будущем.

Мне не хотелось быть привязанной к этой дурной семейке, а после погибнуть в борьбе за место ее главы.

Кроме того, у меня уже были планы, которые я очень хотела реализовать.

- Прощайте, герцог.

Выпав из реальности на некоторое время, он встрепенулся и громко крикнул мне в догонку:

- Шутить со мной вздумала? Даже если приползешь ко мне на коленях с сумками, полными денег, я все равно не приму тебя обратно!

Я повернулась и окинула его взглядом.

"Мне его жалко, что ли? Забавно".

Я подарила герцогу Вавелуа напоследок самую ослепительную улыбку, которую он когда-либо видел на моем лице.

- Как Вам будет угодно. Прощайте!

У меня и в мыслях не было умолять его. Поэтому я аккуратно проскользнула в узкую щель открытой двери. 

Наконец-то я покину эту семью!

Я не сдержала смешок, представляя, как герцог, питающий ко мне отвращение, вычёркивает мое имя из семейного реестра.

─── · 。ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

Хоть я и получила деньги от герцога Вавелуа, мне стоило поскорее оборвать все связи с этой семьёй.

Герцог вполне мог заявить что-то вроде: "Я передумал и не дам тебе ни копейки своих денег!". Или могла объявиться Хильдегард, герцогиня и, по совместительству, моя мачеха, и потребовать деньги назад. Тогда все, чего я добивалась, обратилось бы в ничто.

Вернувшись в свою комнату, я переоделась в лёгкое платье для прогулок.

Платья этого мира были вычурными и богато украшенными, поэтому облачаться в них без помощи служанок было весьма затруднительно. Однако я выбрала лёгкий, развевающийся на ветру наряд, не предусматривающий ношения дополнительной нижней юбки.

Я надела небесно-голубое платье с длинными рукавами и застегнула его. В последний раз взглянула на себя в зеркало.

В нем отразилась молодая красивая девушка со слегка взволнованным выражением лица.

Блестящие, волнистые светлые волосы, доходящие до талии, фарфоровая кожа и большие светло-зеленые глаза, которые, тем не менее, не выдавали потаённых мыслей своей хозяйки.

Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как я заняла это тело, но мне все ещё было непривычно видеть в отражении это лицо.

Пару раз слегка похлопав руками по щекам, я пришла в себя и начала собирать вещи.

Деньги, полученные от герцога Вавелуа, припасенные мною на черный день 200 миллионов бекрелей, и небольшой подарок от мамы, который я получила уже после ее смерти, - все это было утрамбовано в магическую сумочку.

А вот теперь можно начать наслаждаться жизнью! Изо дня в день!

"А теперь мне пора уходить!"

Покончив со всем сборами, я уже собралась с честью откланяться, да столкнулась с неожиданным препятствием.

- О, миледи! Ну, куда Вы собрались в такую холодную погоду? - воскликнула Розалин, моя горничная, которая с ужасом смотрела, как я самостоятельно пытаюсь тащить свою поклажу.

Розалин была со мной с самого детства. Она единственная в этом доме, кто по-настоящему меня любит. Глядя на ее седые волосы, я с нарочитой уверенностью сказала:

- Да будет тебе, какой холод! Март на дворе, цветы уже начинают распускаться. Весна же!

- Т-тогда... Куда Вы собрались?

- Навстречу своим мечтам.

От осознания моих слов выражение лица Розалин стало изумленным.

- Нет, я пытаюсь воплотить в жизнь мою давнюю мечту! Так почему ты расстроена?

Розалин осторожно схватилась за мое платье.

Обычно горничная не посмела бы дотронуться до одеяния ее госпожи. Если не случилось что-то из ряда вон.

Хватка ее руки на моей наряде не ослабевала, наоборот горничная держала меня так, словно я вот-вот сорвусь с места и убегу. Женщина тихонько спросила:

- Вы направляетесь к герцогу Эсмену? Хотите... выйти за него или предложить в жены свою кандидатуру?..

Ах, ну, да. И как я могла забыть?

Если уж судить по поведению Мельденик до моего появления, можно с уверенностью сказать, что мечтой всей ее жизни было "выйти замуж за герцога Эсмена и стать герцогиней".

Я невольно вспомнила лицо моего предполагаемого жениха, герцога Ленокса Эсмена.

- Вы уже давно перестали отправлять ему письма... Поэтому я думала, что Вы окончательно сдались...

Глядя на плачущую Розалин, я лихорадочно думала, как мне все ей объяснить.

"С этим мне пришлось очень нелегко, ибо одержимость Мельденик Леноксом была слишком велика".

Несмотря на свою репутацию жестокой женщины, прошлая Мельденик была без ума от своего возлюбленного.

Но я - не она.

Такой бесчувственный и от этого еще более желанный герцог Северных земель был мне совершенно не интересен.

"Я предпочитаю молоденьких красавчиков, мне и даром не нужна эта равнодушная глыба льда в мужском обличье". 

- В каком смысле "предложить себя на роль его жены"? Герцог Эсмен меня больше не интересует!

Служанка, внимательно разглядывавшая меня, пока я пыталась донести до нее свою мысль, вдруг смутилась.

- Тогда, в чем дело?

Я устало взглянула на свою горничную.

Все это время я старалась не выдавать мои настоящие эмоции, особенно мою нервозность по поводу того, "что я действительно хотела сделать".

Никто точно не знал, почему роман в стиле фэнтези был назван именно "Влюбленные в ловушке магии". Потому что название никоим образом не соответствовало содержанию.

На самом деле новелла была обыкновенной любовной историей без какой-либо смысловой нагрузки.

П/п: "роман с элементами комедии" в анлейте, но, как по-мне, я выбрала более подходящий вариант адаптации harlequin-style.

История о холодном, но идеальном мужчине, герцоге Эсмене, у которого был запретный роман с благородной леди, любимицей светского общества, - Шерией. 

"Было бы здорово, переродись я в качестве главной героини или, на худой конец, незаметным второстепенным персонажем".

Но я стала Мельденик, сводной сестрой героини и невестой главного героя. В будущем мой персонаж, сгорая от ревности, попытается убить Шерию. И, конечно же, будет за это обезглавлена.

"Злодейка. Всем сердцем презираю эту роль, но, увы, ничего поделать не могу".

Я вновь погрузилась в раздумья. Сделав судорожный вдох, я внимательно посмотрела на служанку, косящуюся на меня с тревогой во взгляде.

Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как я оказалась в теле Мельденик.

Мне тогда пришлось пройти все стадии отрицания. Я даже специально головой о стол ударилась, чтобы, наконец, очнуться от этого, как мне казалось, проклятого сна.

Но, что бы я ни предпринимала, вернуться в свое настоящее тело так и не вышло.

И как я, в конечном счете, поступила?

После череды неудач, пришлось полностью отказаться от идеи вернуться обратно в свой мир.

И когда приняла то, что нахожусь внутри романа, я всерьез задумалась о реализации своей давней мечты.

"Я буду делать то, что мне захочется!"

Был человек, которому я безумно завидовала, когда училась в начальной школе. Владелец магазина канцтоваров, который находился напротив здания, где дети грызли гранит науки.

Леденцы со вкусом пива, снэки и сладости!

Не раз и не два я поддавалась магическому очарованию вещей, которые продавались в той лавке.

Я повесила сумочку с деньгами и узелок со всем необходимым себе на плечо и прошептала своей горничной на ухо свою самую страшную тайну.

Было забавно видеть, как она сглотнула от удивления.

- Моя мечта - открыть магазин канцелярских товаров!

Продавать школьные принадлежности, тетради, сладости-дальгона и даже конфетки со вкусом пива!

Все ради того, чтобы дети на этом континенте могли насладиться созданными мною товарами и сладостями, родом из другого мира! 

"Дождитесь меня, детишки!"