Шоппинг по-советски

— Ой, ну прекрасно, сперва он тут посидит, потом я его не добужусь! — резкий женский голос вырвал Сириуса из сна.

— Я не сплю! — заверил он.

— Разумеется, ты уже не спишь, — фыркнула Вера, ставя на плиту чайник. — Иди умойся, что ли. Я тебе сейчас шмотки поприличнее найду, нельзя же в таком виде в банке показываться!

Сириус посмотрел на вытянутые на коленках штаны, старый свитер и мысленно с ней согласился. Да и побриться хотелось, пусть даже тупой бритвой.

На завтрак (подозрительного вида бутерброды все с тем же странным хлебом, которого он отродясь прежде не видел) Сириус попросту набросился.

— Я тебя не прокормлю, — сказала Вера. Она задумчиво макала сухарик в сладкий чай. — Ты жрешь, как… как… Я не знаю таких сравнений.

— Если мы доберемся до "Гринготтса", то ты сможешь есть не вот эту вот пакость, а что-то приличное, — сказал тот с набитым ртом.

— Это не пакость, а ливерная колбаса. Поди ее еще укупи по нынешним временам! И вообще, сам жрешь так, что за ушами трещит, да еще и выпендриваешься? — фыркнула она, накручивая русую прядь на палец. — Давай уже, доедай да поедем…

Сириус мужественно проглотил все, что успел сжевать, и ответил:

— Я готов.

— Ты не готов, — сказала Вера. — Собаку изобрази, живо!

Собачьему носу ливерная колбаса понравилась больше, чем человечьему, но жестокая хозяйка дома сперва нацепила на пса строгий ошейник, а потом выволокла на улицу.

— Нечего, нечего дурить, — приговаривала она, поддавая Сириусу коленом под зад. — Ты не думай, у нас всегда большие собаки были, то немецкие овчарки, то ротвейлеры, то сенбернары, так что с тобой я уж как-нибудь справлюсь…

— Верочка, ты, никак, собачку завела? — окликнули с соседнего участка.

— Начинается… — прошипела та и громко ответила: — Да вот, Марья Сергевна, приблудился пёс! Симпатичный такой, добрый и послушный… я сказала, послушный! — тут Сириус получил пинка под ребра и уселся, ухмыляясь во всю пасть и виляя хвостом. — Жалко, пропадет. Видно же, домашний, ухоженный, бросили его, наверно… А мне одной знаете как страшно?

— Ох, милая, и не представляю! — ответила та. — В одиночку в таком доме… Да половица скрипни — я бы померла на месте!

— Так и я ночами не сплю, Марья Сергевна! Потому и решила пса оставить: хоть гавкнет, если что!

— Верно, верно…

— Вы извините, мне в издательство ехать надо, время уже… — Вера взглянула на часы. — До свиданья, Марья Сергевна, увидимся еще!

— Езжай, езжай, девочка, — покивала та и ушла в дом. По ее мнению, приличные девушки в одиночку на машинах разъезжать не могли.

— Кошелка старая, — бурчала Вера, выгоняя машину. — Всё-то она видит, во всё надо нос сунуть… Блэк! Давай на заднее сиденье!

Она откинула спинку водительского кресла, большой черный пес легко вспрыгнул в салон автомобиля и с любопытством просунул нос между передними сиденьями. Рычаг переключения передач очень его интересовал.

— Убери харю, — велела Вера, хлопнув дверцей. — А то ремнем пристегну!

Сириус сделал вид, что устыдился, и убрал морду. Правда, минут через десять ему пришлось пожалеть о том, что он не кот и не может вцепиться всеми когтями в сиденье: водила Вера не так чтобы аккуратно, а поскольку на выезде из Ивановки асфальт заканчивался... Словом, он порадовался, что у него недурной вестибулярный аппарат: кургузая машинка взлетала на гребень очередного ухаба, вставала на дыбы, рушилась вниз, подскакивала на всех четырех колесах, но продолжала бодро двигаться вперед.

— Мать вашу, почему нельзя свободно военный ГАЗик купить? — шипела Вера, выкручивая баранку, чтобы не увязнуть в монструозной луже. — Хотя тут на КАМАЗе впору ездить или на тракторе, а лучше всего на танке! Ты там как, псина? Жив? Ничего, сейчас на шоссе выберемся…

Шоссе, по мнению Сириуса, мало чем уступало проселочной дороге, во всяком случае, ям там хватало с избытком.

— Все, до города дотащились, — выдохнула Вера. — Гляди, нелегальный мигрант, вот и Москва!

Сириус с интересом выглянул в окно.

Москва — во всяком случае, маггловская, — ничем не напоминала Лондон. Машин в разы меньше, а те, которые есть… Либо неизвестной марки, вроде Вериной, старые рабочие лошадки, либо подержанные иномарки. Новые тоже попадались, но очень редко. Люди… люди мало чем отличались, разве что одеты были проще и беднее, чем в Англии.

— Сперва в ветлечебницу, — решила Вера, и Сириус поджал хвост. И не зря поджал: ему вкатили два болезненных укола, да еще пришлось ждать, пока "хозяйка" выпишет ветпаспорт. — А теперь поехали дальше… Ну что ты морду в лапы уткнул, я же предупреждала! Как думаешь, где может быть этот ваш банк?

Сириус фыркнул.

— Я тоже не представляю. О! Слушай! А давай лучше сперва поищем волшебный квартал, там-то нам наверняка скажут, где банк, вряд ли далеко!

Сириус навострил уши.

— Поехали, — сказала Вера, заводя мотор. — Смотри по сторонам, если что, гавкни. Я думаю, нам в центр нужно, есть у нас там пара улочек… Но туда не проехать, прогуляемся пешком.

Сириус рыкнул.

— Это тебе надо или мне? — спросила она. — Пойдешь на поводке, как миленький. А не хочешь, так высажу прямо тут. Годится? Нет? Значит, едем!

Ходить на поводке Сириусу категорически не понравилось, тем более, что Вера вынуждала идти его у ноги и не разрешала отвлекаться ни на какие посторонние соблазны.

— Это вот Старый Арбат, — негромко произнесла она, и пес шевельнул ушами, давая понять, что хорошо ее слышит. — Я подозреваю, если волшебники где и окопались, то здесь или в каком-нибудь еще переулочке. А их тут немерено... Будем искать. Давай, смотри в оба, нюхай как следует.

На перекрытой для движения машин извилистой улочке чем только не приторговывали: какими-то сувенирами, немыслимого вида шалями и шапками, игрушками, тут же обретались уличные художники, готовые за пять минут изобразить вполне похожий на оригинал портрет, музыканты, здесь же фотографировали с животными и двойниками каких-то маггловских знаменитостей, попадались нищие, попрошайки... У Сириуса голова пошла кругом, он уже добровольно прижался к ноге Веры и едва не пропустил очередной переулочек.

— Ты чего, — оглянулась она, когда пес уперся на месте. — Нам туда? Уверен?

Сириус решительно потащил ее в переулок.

— Да постой ты! — притормозила Вера. — Ты-то, может, туда и попадешь, а я как же? Я даже не вижу, куда мы идем, там, по-моему, тупик! А уж вонища... сюда, наверно, весь Арбат по нужде бегает!

Сириус рыкнул и целеустремленно поволок ее за собой.

— Блэк, стой, скотина! Я же лоб разобью!.. — успела вскрикнуть Вера, прежде чем пес протащил ее прямо сквозь обшарпанную стену. — Ой, мамочки...

Тот встряхнулся и поднялся на две ноги. Костюм, когда-то принадлежавший Вериному отцу, был, конечно, чудовищно старомодным, но сидел неплохо и выглядел относительно прилично. Видимо, надевали его исключительно по праздникам.

— Похоже, мы попали, куда нужно, — удовлетворенно сказал Сириус, озираясь.

Волшебная часть Арбата мало чем отличалась от маггловской, правда, тут не торговали сувенирами, а вот всяких лавочек было в избытке. Люди шли по своим делам, и, отметил Сириус, одевались точно так же, как магглы, в обычные, не сказать, чтобы слишком уж роскошные вещи. Правда, мелькнуло несколько человек в развевающихся мантиях.

— Интуристы, наверно, — хмыкнула Вера, с интересом оглядываясь по сторонам. — Это вы так дома ходите, да?

— Ага.

— Неудобно, поди.

— Ну... — Сириус почесал в затылке. — Дело привычки. Ты банка нигде не видишь?

— Вижу. Мы прямо напротив него стоим, — хихикнула она и указала на вывеску на незнакомом языке. — С ума сойти, "Гоблсбербанк"! Если там такая же тягомотина, как в обычном, то я пас!

— Пойдем, проверим, — вздохнул Блэк. — Не могу же я у тебя на шее сидеть без единого кната...

— Чего?

— Деньги так называются, — пояснил он, пропуская девушку вперед. — Еще сикли и галлеоны.

— Интересно, — совершенно серьезно произнесла Вера, — а что тут с обменом валюты? Нелегально не хотелось бы, а так... вдруг в органы сообщат?

— Какие еще органы?

— Внутренние, — вздохнула она. — Ничего-то ты не знаешь. Ладно, разберемся. Куда нам?

Сириус огляделся. Внутри помещение ничем не напоминало привычный ему "Гринготтс", да и гоблинов на виду не было. Выложенный кафельной плиткой пол, унылого зеленоватого цвета стены и ряд окошек за стеклом. И самые обычные люди за этими окошками, в большинстве своем женщины не первой молодости.

— Здравствуйте! — Вера решила взять инициативу на себя, выбрав даму более-менее приятной наружности. — Подскажите, пожалуйста, куда обратиться насчет обналичивания вклада?

— В третье окно, — ответила та, не отрываясь от каких-то бумажек.

— Здравствуйте, — повторила девушка, сунувшись в окошко под номером три. — Не подскажете?..

— Что вам? — неприветливо осведомилась пожилая дама с химическими белокурыми кудряшками.

— У нас очень сложный вопрос, — заторопилась Вера. Ей подобный типаж был прекрасно известен. — Видите ли, молодой человек — иностранец, и его ограбили. Остался чуть ли не без штанов... Вот. Но у него есть вклад там, на родине, и он хотел бы узнать, как можно обналичить здесь немного денег, чтобы хоть одежду приличную купить! Помогите, пожалуйста, я в этом совсем ничего не понимаю, а он и тем более!

Сириус сделал брови домиком, когда суровая дама обратила на него стальной взгляд. Он ни слова не понимал, но чувствовал, что следует выглядеть паинькой.

— Документы есть? — спросила она.

— Говорю же, ограбили его, — печально ответила Вера.

— А почему в милицию не заявили? — заворчала та.

— Да пока они раскачаются... — девушка махнула рукой. — Что же ему, ходить как босяку? Все-таки интурист, а тут такое безобразие...

— А вы, девушка, кто? — прищурилась бдительная дама.

— А я переводчица, — сказала Вера чистую правду. — Не переживайте, у меня все документы в порядке, разрешение на работу есть, могу показать.

— Да нет, не нужно, — отмахнулась та. — Так. Хорошо, раз нет документов, назовите имя.

— Сириус Орион Блэк, — четко выговорила Вера. — Он англичанин.

— Ну и придумают же имечко... — пробурчала дама. — Обождите. Пока найдешь...

Вера облокотилась о стойку и вздохнула. Сириус подошел ближе.

— Что там? — тревожно спросил он.

— Ищет, — коротко ответила Вера. Дама за стеклом куда-то названивала, ругалась резким противным голосом. — Лишь бы не сдала куда-нибудь нелегала-иностранца...

— Гоблины вне политики, — напомнил Сириус.

— А где ты тут видишь гоблинов? Ну, если не считать этой тетки?

Блэк невольно фыркнул.

— Девушка! Девушка, я к вам обращаюсь! — окликнула та.

— Да-да, слушаю, — наклонилась Вера к окошку.

— Если этот ваш иностранец по-русски не понимает, документов нет, то ему придется кровь сдать, — сказала дама.

Вера перевела.

— А! Видимо, нужна кровь для удостоверения права собственности, — с облегчением ответил Сириус, улыбнулся даме и покивал, давая понять, что все осознал.

— Пусть руку протянет сюда, — командовала та. — Да, вот так. Отлично. Теперь еще обождите...

— У вас всегда так долго? — вполголоса спросил он.

— Это еще не долго. Это нам повезло, что народу никого и тетка бодрая попалась, — вздохнула Вера. — Привыкай.

— Девушка! Пришло подтверждение для... м-м-м... мистера Блэка, — дама как-то опасливо покосилась на Сириуса. — Сколько он желает обналичить? И в валюте или рублями?

— Полагаю, рублями, — сказала Вера. — Эй, сколько у тебя там на счету?

— Понятия не имею, — честно сказал он. — Несколько тысяч галлеонов, наверно.

— Простите, а какой курс у галлеона к рублю? — поинтересовалась Вера у дамы, прикинула и сказала: — Давайте рублями. Примерно...

Она назвала сумму.

— Наберется там столько?

— О да, — впечатленно сказала дама. — Выписку со счета делать?

— Обязательно, — ответила девушка. — А то эти мужчины такие бестолковые, он вот даже не знает точно, сколько у него на счету!

— Ну, знаете, милочка, если денег куры не клюют, то о мелочах вроде такой суммы и вспоминать нечего, — тяжело вздохнула та. — Пройдите в пятое окно, там получите наличность. Расписаться ваш интурист сумеет?

— Конечно. Спасибо вам большое! — улыбнулась Вера. — Свалился на мою голову... нянчись с ним, ничего у нас не понимает, языка не знает, просто беда! Кстати, не подскажете, где бы тут купить палочку? Хоть какую? У него ведь всё утащили, а ему бы до отъезда продержаться!

— Хм... — Дама задумалась. Вера взглядом дала понять, что в долгу не останется. — Зайдите в "Валенсию", это два квартала отсюда, увидите, вывеска лиловая с золотом, ужасно безвкусная. Там дорого, но не обманут.

— Спасибо, — искренне сказала девушка, и купюра скользнула под стопку бланков на стойке. — Очень вам признательна. Сириус! Идем за деньгами!

Тот старательно расписался там, куда ему ткнула пальцем Вера, получил пачку незнакомых денег и тут же отдал их ей. Номинала он не знал, с фунтами и тем более галлеонами соотнести не мог, поэтому решил, что пусть уж лучше она ведает финансами.

— Ты чего, взятку ей дала? — спросил он, когда они вышли из банка.

— Ага. Ну не то чтобы взятку, так, поблагодарила, — пожала та плечами. — Зато я теперь знаю, куда нам идти. Ищи безвкусную лиловую с золотом вывеску где-то через два квартала отсюда. Правда, в какую сторону?..

— Ну, если мы пришли вон оттуда, то теперь пойдем дальше, — решил Сириус. — Слушай, а можно, мы по пути купим мне какую-нибудь нормальную одежду? Я сварюсь сейчас в этом костюме!

— Между прочим, это английская шерсть! — фыркнула Вера. — За бешеные деньги в свое время покупали... Ладно, сейчас найдем что-нибудь. На модельные вещи не рассчитывай, почему-то мне кажется, что в нормальном мире, что тут, шмотки будут тем еще кошмаром, но уж найдем чего-нибудь... О! Парикмахерская! А ну пошли!

— Нет!

— Да! Ты либо пострижешься, либо я тебя сейчас брошу прямо тут, и крутись, как знаешь!

— А как ты обратно выйдешь? — коварно спросил Сириус.

— Очень просто, пойду в банк и попрошу ту тетку помочь. Не сопротивляйся, — приказала Вера и потащила его стричься...

— ... Ну, могло быть и хуже, — сказал он, критически разглядывая свое отражение в зеркале. Теперь там отражался очень худой молодой мужчина с непритязательной стрижкой, в дурацком старом костюме, который висел на широких плечах, как на вешалке.

— Тебе так лучше, — сказала Вера, расплатилась с парикмахершей в стоптанных шлепанцах и не очень чистом халате и потащила Сириуса на выход. — Мы ищем "Валенсию", забыл? Я про вывеску!

— Эта, что ли? — ткнул Сириус пальцем в очередную лавочку. — Бэ...

— Валенсия! По-русски написано! Пойдем.

Блэк вздохнул и смирился.

— Здрасьте, что угодно? — протараторил паренек лет двадцати с короткой стрижкой. — Торгуем чем угодно... в рамках закона, ясен пень, мы чтим Уголовный кодекс!

— И вам добрый день, — сказала Вера. — Найдется у вас волшебный переводчик?

— Конечно, все, что хотите, за ваши деньги... Вам сколько языков? При покупке трех языков четвертый бесплатно!

— Давайте русский, французский и немецкий, — подумав, решила девушка. — Две штуки.

— А какой бонусом накинуть? — живо осведомился продавец.

— Испанский.

— Айн момент... — Тот порылся под прилавком и выудил два кулона. — Пробовать будете?

— А как же! — хмыкнула Вера и всучила один переводчик Сириусу. — Ну чего, теперь понимаешь меня?

— Понимаю, — радостно ответил тот.

— Интурист? — понимающе спросил продавец.

— Он самый. Грабанули дурака, вообще безо всего остался, спасибо, денег снять смог... — вздохнула девушка. — Слушайте... кстати, как вас зовут?

— Арсений, можно Сеня, — сказал мальчишка.

— Вера, очень приятно. А это Сириус. Вот что, Арсений... — она чуть понизила голос, чувствуя себя героиней шпионского фильма. Главное, не попасться, как все эти герои! — Нам одна дама в "Гоблсбербанке" подсказала, что у вас тут можно разжиться палочкой. Говорю же, этого придурка ограбили, в одних трусах оставили... Сказано ведь было не шляться где попало!

— Теть Света, поди? — хмыкнул тот. — Она подскажет... Ну, есть палочки. Вам какую лучше? Есть чистые, только, честно предупреждаю, они бревна бревнами... с росписью под Хохлому... А есть нелегальные, в основном те, что после убитых или арестованных остались. Думайте давайте.

Сириус прикинул и решил:

— Вторые посмотрим.

— Уверен? — подозрительно спросила Вера.

— Да. Причем, — покосился тот на Арсения, — лучше б такие, которые принадлежат севшим давно и надолго. Убитых не надо, это сразу засекут.

— И такое имеется... — пропел тот, маня их за собой в какую-то подсобку и вытаскивая ящик. — Только сперва денежки покажите, вот что, и за переводчики выложите, сколько положено...

Вера рассчиталась; по ее мнению, драли тут безбожно, но... Деньги принадлежали не ей, так что мелочиться не стоило.

Сириус чуть ли не обнюхивал палочки, выискивая ту, что пришлась бы ему по руке, наконец, нашел какую-то и покосился на продавца.

— Мореный дуб, сердцевина из волоса какой-то хрени, я не разбираюсь, — прочитал тот этикетку. — Что вы так уставились?

— Так вы не волшебник? — удивленно спросил Сириус.

— Не-а, я дядьке помогаю, а вообще на заочном учусь, — усмехнулся Сеня. — Ну так берете, нет?

— А чья она?

— А... счас... — Тот закопался в гроссбух. — Серийный убийца, присел пожизненно. Дядька у меня этим промышляет: сшибает такие палочки, которых уже никто никогда не хватится, менты их запросто из хранилища списывают. Так что пользуйтесь себе... Вот столько с вас.

— Может, лучше новую бы взял? — тихо спросила Вера у Сириуса.

— Новая дороже в разы, — расслышал Арсений. — И регистрировать нужно. Если на время перекантоваться — берите лучше такую.

— Послушайте, — спохватилась она, — а как бы нам документы раздобыть?

— Волшебные или обычные? — деловито спросил тот.

— И те, и другие, — решила Вера. — Обычные... на интуриста. А насчет волшебных не знаю даже...

— Дорого станет, — сказал мальчишка.

— Неважно, мужик вообще без единой бумажки остался. И если деньги ему в банке выдают, то...

— Понял. Погодите тут, я счас брякну дядьке, уточню, че почем, — кивнул Арсений и испарился.

— Сдаст, — мрачно произнес Сириус, примериваясь к новой палочке.

— За такие деньги? Вряд ли. Ну и... ты ж теперь можешь колдовать, нет?

— Могу... Конечно, чужая палочка — не идеал, но кое-что я сумею сделать!

Вернулся Арсений.

— В общем, вот и вот, — он показал суммы, записанные на листочке, записанные аккуратным школярским почерком. — На реальное имя сложнее рисовать, поэтому дорого. Потянете?

— Да, — ответил Сириус. — Потянем.

В конце концов, денег у него в сейфе было преизрядно.

— Тогда дня через три заходите, — деловито сказал Арсений. — Сделаем.

— Главное, чтоб нас тут засада не ожидала, — мрачно произнесла Вера.

— Мы так грубо не работаем, — хмыкнул тот. — Я теть Свете уже звякнул, уточнил: этот интурист в розыске, дома за убийство присел... Другое дело, гоблинам по барабану, хоть кого он замочил...

— Не убивал я никого! — вскричал Сириус.

— Да вы не гоношите, мистер, — поморщился Арсений. — Убили, не убили, нам без разницы, если вы заплатить можете. Сами знаем, гнилой империализм на марше...

Вера фыркнула. Этот парнишка ей нравился.

— Короче, документы сделаем. Как дальше устраиваться — дело ваше.

— А тетя Света, часом, в соответствующие органы не стукнула? — спросила Вера прямо.

— Она мне не докладывается, — ответил парнишка. — Может, и да. А че вам-то бояться?

— Гм...

— Не парьтесь, — сказал он, — сейчас с этим попроще, я много всякого слышал. Ну, попросил этого... политического убежища, узник режима, все дела. Короче, денька через три, а чтоб наверняка, через недельку приходите. Все будет готово.

— Спасибо, — Вера сунула ему купюру, Сеня принял ее без тени стеснения. — А не подскажете, где тут можно нормальные шмотки купить? На него вот.

— А! Это вам еще чуть дальше пройти надо, там швейное ателье "Роксана". Не так чтоб дорого и вполне прилично. Если чего совсем шикарное надо, так это вы идите в ГУМ, на цокольный этаж, там найдете, или в "Березку"... А на каждый день и "Роксана" сойдет, — охотно просветил юноша. — Ботинки напротив, там магазинчик такой, а по мелочи вообще везде торгуют... Ну, бывайте, ждем.

Выйдя на улицу, Вера с Сириусом переглянулись.

— Пошли в "Роксану", — сказала она. — Надо тебя переодеть, а то ты как чучело.

— А денег хватит? Или нам опять в банк идти придется?

— Денег тут еще... — Вера погладила увесистую пачечку купюр. — Не только на тебя хватит. И вообще, тебя откармливать надо, так что придется еще еды прикупить. Думаю, тут и продуктовые магазины есть!

Приодевшись, Сириус сразу почувствовал себя намного лучше, сам помог отобрать Вере приличные продукты: нюх у него и в человеческом облике был что надо, гнилье он отличал запросто, потом тащил на себе сумки... а в итоге опять обосновался на заднем сиденье машины в собачьем облике.

— Мне нравится этот ваш магический квартал, — сказала Вера, жаря отбивные. Сириус только вздыхал, принюхиваясь к аромату. — У нас тут поди чего достань, а там только плати...

— Не понял.

— Поясняю: я зарабатываю неплохо, но в магазинах нечего покупать. А у вас там — бери не хочу! Пусть и дорого. Все равно ведь ты платил, — усмехнулась она. — Ешь давай... псина голодная. Бери картошку, а это вот огурцы малосольные, дед Вася принес...

— М?..

— Ты попробуй сперва, потом мычи!

— М-м-м...

— Чай будешь?

— Угу... — пробормотал Сириус с набитым ртом. — Я все буду... И побольше...

— М-да, — сказала Вера, рассматривая банковскую выписку. — Хорошо, что ты не бедный. Кажется. Скажи, вот сумма у тебя на счету в этих ваших галлеонах — это много или как? Ну хотя бы на прокорм тебе хватит?

— Там хватит на то, чтобы купить весь ваш поселок, — фыркнул тот. — И содержать его лет этак двадцать!

— Ладно, значит, хоть о еде можно не думать... А что ты намерен делать дальше? — серьезно спросила она. — Натурализоваться у тебя тут не получится. В смысле, я готова тебя приютить на некоторое время, но именно что на некоторое... Я ведь уезжаю надолго, тебя одного оставить не могу, а таскать с собой собаку — это уж перебор!

Сириус запустил пальцы в коротко остриженные волосы.

— Не знаю... — проговорил он. — Я говорил, что хочу вернуть Гарри, но как — ума не приложу.

— Было б чего прикладывать, — буркнула Вера. — Ты нелегал, вытащить мальчика вообще нереально! Да и не сказала бы я, что тут ему будет лучше, чем дома.

— Не может быть у вас все настолько плохо! — огрызнулся Сириус.

— Еще как может. Там он хоть в школу эту пойдет, когда подрастет, а пока о нем позаботятся...

— Кто?! — вскричал Блэк. — Ну кто?! Тетка эта его?! Она магии боится до смерти, ненавидит ее... Что из него вырастет?!

— Надо было раньше думать, — ответила Вера. — А не бегать по приятелям. Сириус, я повторяю, что еще готова приютить тебя, ты уже взрослый, справишься, но тащить сюда мальчишку, который опять-таки не понимает ни слова по-русски, я не позволю. Что мне с ним делать? Ты понимаешь, что произойдет, если о вас узнают органы… а они точно есть в магическом мире, ты сам про аврорат говорил, и решат забрать? Мне это надо?

— Конечно, нет, — Сириус тяжело вздохнул и по-собачьи принюхался. — Вер, а там еще осталось чего-нибудь?

— Да ешь уже, прорва ненасытная! — та бухнула ему на тарелку еще отбивную, и он облизнулся. — Только не лопни...