Нет, ну серьёзно... Просто поженитесь уже!!!
Прошло несколько дней с того момента как она мне отдала Такэноко.
И вот после уроков, когда третьеклассники расходились по домам небольшими группами, я – признанный интроверт и, пожалуй, самый застенчивый в классе – неожиданно для самого себя решительно направился к самой разговорчивой компании в аудитории.
– …Т-Такэути-сан!
Мой голос достиг не только Такэути-сан... он донёсся до всего круга экстравертов вокруг неё. Все обернулись ко мне, к тому, кто ещё секунду назад был совсем не из их мира. Страшновато.
– П-пошли…!
– А, да!
Когда я окликнул её, Такэути-сан, перекинувшая сумку через плечо, смущённо улыбнулась и чуть кивнула.
– Хехе… повеселись, Юзурин~
– Конечно! Вернусь до шести!
Махнув на прощание Канагаве-сан, которая по какой-то причине улыбалась, Такэути-сан вышла из круга своих подруг и покинула класс вместе со мной.
– Хехехе, эхехе…
– …Что такое, Такэути-сан?
– Я просто рада… потому что, как ты раньше сказал, ты позвал меня, когда мы уходили.
– П-правда…?
Сегодня, в рамках работы нашего волонтёрского комитета, мы направлялись на близлежащий пляж, чтобы помочь с уборкой побережья. Присутствие всех участников не было обязательным — это было небольшое мероприятие по желанию. Ну, "по желанию" лишь формально. Нужно было минимум пять человек, и единственными добровольцами оказались я — потому что никто не поднял руку, а мне стало неловко — и Такэути-сан, которая записалась сразу после меня. Оставшихся троих выбрали жеребьёвкой. Вот тебе и волонтёрство.
– …Тебе точно нормально, Такэути-сан? У тебя же вроде были планы с подругами?
Оказывается, девочки, с которыми обычно тусуется Такэути-сан, планировали после уроков устроить вечеринку со сладостями в классе – сокращённо Кашипа – и она хотела присоединиться. Но из-за комитета ей пришлось отказаться в последний момент.
– Нет-нет, всё хорошо! Мы часто устраиваем Кашипу, а я всё равно присоединюсь к ним на полпути, когда вернёмся!
А ты точно уверена…? Ведь ты так любишь сладости, Такэути-сан…
Точно как и при записи в комитет, казалось, она присоединилась к этому мероприятию просто потому, что сделал это я. Наверное, чтобы не оставлять меня одного.
– Если ты просто из вежливости, я могу придумать для учителя какую-нибудь отговорку…
– Я не из вежливости! Просто… Юзу любит заниматься комитетскими делами с тобой, Танака-кун…
– …А-ам, понятно!
А-а-а-а… она просто ангел…!!
Конечно, это не романтическая комедия. Это реальная жизнь. Я понимаю, что она просто добра.
…Но мне тоже нравится этот комитет!
◇◆◇
В городе Акаси, префектура Хёго. Нас пятеро ехало в школьном минивэне под руководством учителя до пляжа Эйга Айленд, что лежит к югу. Вдоль берега росли пальмоподобные деревья, на горизонте была видна Авадзи, а на востоке – мост Акаси-Кайкё. К слову, это совсем рядом с моим домом.
– А мне лень, – пробормотал один из трёх старшеклассников, должно быть, выбранных по жребию, – да ну всё, хочу сдать этот комитет.
Они ругались, лениво собирая мусор. А я, наоборот, был на подъёме, ведь рядом была Такэути-сан. Я даже размечтался о каком-нибудь романтическом приключении, но нет… Пока мы с ней собирали мусор, учитель сделал нам замечание:
– Прекращайте болтать. Давайте уже разделяйтесь и за работу.
Этот комитет отстой.
Когда солнце начало клониться к закату, мы закончили уборку и вернулись на парковку возле пляжа. Только мы собирались покинуть песок, как к нам подошёл мужчина с большой и тихой собакой.
– Извините, вы случайно не видели здесь серебряное кольцо с сияющим синим камнем?
Учитель наклонил голову набок.
– Нет, я ничего не находил… Эй, ребята а вы?
После того как учитель спросил, мы все, в том числе я и Такэути-сан, покачали головами.
– А как насчёт этого мешка с мусором…
Мужчина взглянул на собранные нами пакеты. Один из парней недовольно пробормотал: «Да блин…», схватившись за голову. Ведь и правда – не исключено, что кольцо затерялось именно там.
– Простите, но можно ли мне проверить? Это кольцо… оно очень дорого мне и моей девушке.
Мешки с мусором были плотно набиты. Копаться во всех, чтобы найти кольцо, – задача ещё та.
Но мысль о том, что чьё-то дорогое сердцу кольцо может лежать среди мусора, не давала мне покоя. Это напомнило мне о горьком воспоминании.
– Эй, давай сюда. Танака хочет отдать это Фуджито!
– Фу, мерзко! Я выброшу это!
Нехорошее воспоминание. Но даже тогда мои чувства к той девочке были настоящими. Поэтому я прекрасно понимал, как важно может быть это кольцо для этого мужчины.
– Чёрт… ну вот... сам натворил – сам и разбирайся.
– Да, я понимаю.
Я перевернул мешок с мусором. Парни, что были со мной, бросили на меня злобные взгляды, но я их проигнорировал и начал рыться в мусоре голыми руками.
Я перевернул все пять мешков и стал вместе с мужчиной тщательно искать кольцо. Но, сколько ни старались, ничего похожего на него мы не нашли.
– …Здесь его нет.
– Извините, что задержал вас. Я ещё немного поищу на пляже. Спасибо.
– Эм… ну ладно… Ладно, все, давайте соберёмся и возвращаемся в школу.
– А? Это он тут всё перевернул…
Учитель велел нам убрать всё обратно, а один из учеников проворчал, злобно зыркнув на меня. Но я больше думал о том мужчине, который с собакой всё ещё бродил по песку в поисках кольца.
Раз уж я сам вывалил всё наружу, я и взялся прибирать мусор обратно первым. Когда закончили, все уже были готовы вернуться в школу. Надоедливое дело наконец завершилось. Казалось бы, можно вздохнуть с облегчением.
Но… я не мог.
– Я не могу просто так уйти.
– …Такэути-сан, извини. Можешь возвращаться в школу без меня и присоединиться к Кашипе.
– Э? А что с тобой, Танака-кун…?
– Сэнсэй, можно мне остаться и помочь тому человеку искать кольцо?
– Чё!? Ты серьёзно!? Я тебя укокошу!
Прежде чем учитель успел ответить, один из старших ребят схватил меня за ворот и заорал. Меня пробрала дрожь, но я всё же объяснил:
– Я… я потом сам дойду до школы! Остальные, пожалуйста, езжайте!
– Не может быть, чтобы мы просто бросили тебя здесь… Пешком-то час топать.
– Н-ничего страшного! Я этого хочу…!
– Сэнсэй, пусть так и будет, раз он сам сказал – оставьте его…
– Юзу тоже остаётся!
И снова меня спасла Такэути-сан.
– Т-Такэути-сан!? Но как же Кашипа…? Твои подруги же ждали…
Если бы не это дежурство в комитете, если бы не наша совместная работа, она бы сейчас проводила время в каком-нибудь весёлом занятии – точно не убиралась бы на пляже с таким, как я.
И всё же почему именно Такэути-сан всегда…
Обычно невинная и жизнерадостная Такэути-сан взглянула мне прямо в глаза с решимостью и уверенно кивнула.
– Юзу тоже не может оставить это кольцо без внимания.
Она выбрала это без тени сомнения. Я просто не мог не принять её чувства. И тогда учитель тоже просто кивнул.
– …Ладно. Я отвезу остальных в школу и вернусь потом на машине. У вас есть время до моего приезда, понятно?
– …Понятно. Пошли, Такэути-сан.
– Угу!
Оставалось, наверное, меньше часа до заката. Нужно было найти кольцо до темноты.
– Извините…!
Я окликнул мужчину, и он с удивлением, отряхивая песок с рук, обернулся:
– Э? Да вы те самые старшеклассники…
– Мы договорились с учителем, так что поможем вам искать кольцо! Но у нас ограничено время…!
– Э!? Серьёзно!? Спасибо вам огромное…
Такэути-сан тоже бодро подбодрила его:
– Оно же важно для вас, да? Это кольцо.
– Ага… мы купили их вместе на первом свидании ещё в старших классах. С тех пор прошло уже больше десяти лет. Оно дешёвое, конечно. Я и сам понимаю, что давно пора было заменить.
– Ничего подобного.
– Такэути-сан…?
Она ровным и уверенным голосом прервала его сомнения:
– Это кольцо – доказательство того, что ваши чувства друг к другу не угасли за столько лет. Какая разница, что положено, а что нет? Вы должны его найти – и продолжать беречь. И кольцо, и ваши чувства.
– Да… вот такая она, Такэути-сан.
Мужчина прослезился, услышав её слова, полные искренности. И почему-то, когда она сказала «Какая разница, что думают люди», мне тоже стало немного легче.
– Давайте найдём его до захода солнца!
– Д-да! Спасибо!
С этого момента мы втроём сосредоточенно обыскивали пляж, но не нашли и следа кольца.
Ноги уже все в песке, неприятно. Песок и пот на шее слипались и чесались. Когда я поднимал глаза, я видел только бескрайнее побережье. Время шло, и желание искать постепенно уступало место усталости.
…Да, в реальности всё не так просто.
Солнце вот-вот скроется. Машина скоро вернётся. Я уже начал было сдаваться.
– …А? Это не…
Такэути-сан что-то подняла с песка. У неё в руке было серебряное кольцо с переливающимся синим блеском. Мужчина подскочил к ней и внимательно осмотрел находку.
– Д-да, это оно… Слава богу…
Прошло меньше часа с начала поисков, и наконец кольцо нашлось. То ли от радости и облегчения, то ли от благодарности спасительнице, мужчина разрыдался, снова и снова благодаря Такэути-сан.
– Спасибо вам, правда… спасибо огромное…
– Н-нет, я всего лишь искала вместе со всеми…
А я? Как обычно, остался за рамками этого круга. Ах… мы и правда такие разные.
– Такэути-сан… ты потрясающая…!
Смотря, как она, будто главная героиня, озаряет своим присутствием все эти серые будни, я не мог отвести от неё взгляд. Мужчина коротко поблагодарил и меня, а потом ушёл. На пляже, уже погружавшемся в сумерки, остались только мы с Такэути-сан.
– …Прости, Такэути-сан. А ты ещё сможешь успеть на Кашипу?
– Не волнуйся! Мне это не так важно. Я только рада, что нашли кольцо.
– Но всё же…
– Правда, всё нормально! Смотри…
Такэути-сан повернулась на запад и прищурилась. На горизонте солнце начинало таять в дымке. Вид был прекрасен.
– …Потому что я смотрю закат вместе с тобой, Танака-кун!
– …Да.
Но куда сильнее заката меня поразила её обычная мягкая улыбка, сияющая в свете уходящего солнца. В груди стало теплее.
Она и вправду ангел.
◇◆◇
К тому времени, как мы вернулись в класс, на улице уже стемнело. Канагава-сан и ещё четыре девочки как раз убирались после их вечеринки со сладостями.
– А! Наконец-то вы вернулись! …Погодите, что с вами? Вы оба в песке с головы до ног!
Мы с Такэучи-сан переглянулись, моргая. Только тогда и поняли, как выглядим. Настолько мы были поглощены поисками.
– И-извини, Такэучи-сан. Мы всё-таки не успели вернуться вовремя…
– Да сколько можно говорить – не извиняйся! Тебе надо не извиняться, а спасибо принимать. Танака-кун заслуживает благодарности!
– Ч-что!? Да я ничего особенного не сделал!
– Слушай, Чийо-тян! Мы уже собирались уходить после уборки, как тут мужчина искал свою пару колец, которую он купил вместе со своей девушкой. И Танака-кун предложил ему помочь!
Канагава-сан моргнула, явно ошеломлённая. О нет, дело плохо. Не хочу, чтобы девчонки всё это обсуждали…
Я в панике попытался всё преуменьшить.
– П-подождите! Да я правда ничего не сделал! Кольцо-то нашла Такэучи-сан! Не говорите так, будто я герой какой-то!
– Но если бы ты не сказал, что надо ему помочь, я бы и сама не стала искать. Ты очень добрый, Танака-кун.
– Н-нет, это не так…
– И вообще, у тебя, смотри, песок на лице!
– Да ну?
– Вот, смотри.
– О, и правда.
– Хехе, и тут тоже, и здесь… фуфу…
– Я-я сам вытру…
– Эээ~ ну дай я сама…
– …Да что же это такое… Вы двое уже поженитесь, наконец!!!!
……………А?
Громкий голос Канагава-сан эхом разнёсся по всему классу. Я растерянно застыл.
– Эм… Канагава-сан? «Вы двое» – это кто?
– Вы двое, конечно! Кто ещё!? В-Ы Д-В-О-Е! Ну!?
– П-погоди, Чийо-тян!?
Слегка надувшись, Канагава-сан вопросительно посмотрела на остальных четырёх девочек. Те в ответ только весело заухмылялись и уставились на нас.
– Серьёзно, глядя со стороны, вы весь день вели себя как молодожёны.
– Настолько неловко-сладко, что смотреть было невозможно~
– Вот! Так что бегите уже и подавайте заявление о браке!
– П-перестаньте… Что вы несёте…? Вы же видите, что Танака-кун смущается…
Сама Такэучи-сан тоже слегка покраснела. П-плохо дело… Ей же ужасно неловко из-за того, что нас дразнят, а вся вина на мне…
Не в силах выносить, как её дразнят из-за меня, я поспешно попытался её защитить.
– П-прекратите! Да не может такого быть, чтобы я и Такэучи-сан… ну вы понимаете, мы вообще не сочетаемся!
Класс тут же погрузился в тишину… И что теперь?
– Танака-кун, ты сейчас это всерьёз?
– Эм… ну да, просто Такэучи-сан для меня слишком недосягаема, а я – такой мрачный, скучный…
– Да никто в этом и не сомневается!
– В-точку! Это ж очевидно!
Так тогда… почему все молчали? Пока я ломал над этим голову, Такэучи-сан, вся порозовев, потянула меня за рукав моей спортивной футболки.
– Танака-кун, давай не будем сейчас об этом… Нам ещё переодеваться.
Стой, я ж ещё не закончил говорить!
– Да серьёзно – перестаньте дразнить Такэучи-сан, ладно? Уверен, она бы предпочла провести время с вами…
– Нет же, Юзурин в конце концов больше хотела пойти в комитет…
– Уааааа!!!
Вдруг Такэучи-сан вскрикнула. Что ещё за…
– Чи-Чийо-чан, дура! Тупица, тупица, тупица!
– П-погоди, Канагава-сан, что ты хотела сказать…?
– Уааааа!!!
– Такэучи-сан! Но мы ж поговорить нормально не можем!
– Мне всё равно! Пошли, Танака-кюн!
– …Танака-кюн? Э-э, п-погоди, что…?
Задышав взволнованно, Такэучи-сан схватила меня за руку и потащила к раздевалкам. В итоге я так и не добился объяснений. Но по тому, как крепко она меня держала и как быстры были её шаги, было ясно… она чем-то взвинчена.
…Неужели злится?
– …Прости, Такэучи-сан. Из-за меня тебя дразнили.
– Да сколько можно извиняться? Сказала же – это не твоя вина!
Но ведь я всего лишь хотел тебя защитить…
Очень скоро мы дошли до раздевалок. Я потянул дверь в мужскую – но та была заперта. Кажется, старшеклассники её уже закрыли…
– А… Похоже, парни уже заперли свою раздевалку…
– Э? И-и что нам делать?
– Ну… я найду какой-нибудь туалет и переоденусь там. Во всяком случае, пора разбежаться. Спасибо тебе за сегодня. За помощь с кольцом особенно. Увидимся завтра.
– …Почему бы тебе не переодеться здесь?
– …А?
Такэучи-сан произнесла это, опустив взгляд. Я моргнул, не сразу поняв.
– «Здесь» – это прямо в коридоре?
– Н-нет, не то…
– Тогда что ты имеешь в виду?
– Я имею в виду, что женская раздевалка открыта… давай переоденемся вместе.
…Ч-что?
Я на полном серьёзе не понимал, о чём она говорит. Она стояла, переминаясь с ноги на ногу, и ждала моего ответа.
– То есть… в женской раздевалке? Чтобы мы переодевались вместе, так?
– …Да. А почему ты повторяешь это дважды?
– Я… просто мне нужно было пару секунд, чтобы осознать…
Я лихорадочно пытался вспомнить элементарные вещи о приличиях.
– П-погоди. Что ты говоришь, Такэучи-сан? Тогда в чём смысл раздельных раздевалок?
– Знаю я! Но в туалете переодеваться мерзко…
– Да, наверное, но…
Она нервно теребила лямку рюкзака и пробормотала:
– Я не против… если это будет ты, Танака-кун…
…П-почему?
Я попытался найти хоть какой-то разумный повод, чтобы она не возражала переодеваться рядом со мной. Понятно же, что это не потому, что я ей нравлюсь.
И тут мне пришло в голову, казалось, единственное правдоподобное объяснение:
– А, понятно… Она просто не воспринимает меня как парня…
– Х-хорошо… Т-тогда переоденемся…
– Постой, а почему у тебя такой недовольный вид…?
– Я… Да не, мне наоборот приятно, что ты мне доверяешь…
– Тогда радуйся громче!!
В итоге мы действительно переоделись вместе, стоя спиной к спине.
…И, судя по всему, это будет повторяться ещё как минимум пару раз.
◇ Юзури Такэучи ◇
После возвращения домой после уборки пляжа Юзури лежала в ванне и болтала по телефону со своей подругой, Канагава Чийо. Не закончив разговор, она вытерлась, надела только трусики и шлёпнулась на кровать топлес.
– Ахх~ Сегодня Танака-кун был таким крутым…
– Тот кудрявый коротышка?
– Хватит уже насмехаться! Танака-кун вообще-то классный!
– Ладно, ладно. У всех свои вкусы… И как долго ты собираешься мне это рассказывать?
С момента, как Юзури вернулась домой и позвонила Чийо, она без перерыва пересказывала все детали прошедшего дня с Рите-кун.
– Это ещё не конец! Я ведь не рассказала, что произошло после возвращения в школу!
– Погоди, так ты ещё даже про саму уборку пляжа не закончила…?
– Ну, про пляж я могу и пропустить… Хотя я тебе частично уже говорила…
– Ура, пронесло!
– Не радуйся так! Ах, да… вот вернулись мы в школу, и там случилось кое-что прямо дерзкое…
– О? И что же?
– М-мы переодевались вместе.
– ЧТОООО!?
Голос в динамике был таким громким, что Юзури невольно отдёрнула телефон от уха.
– Вы переодевались вместе!? Почему ты не начала с этого!?
– Н-ничего ты не подумай! Мы всё время стояли спиной к спине! И я сама это предложила…
– И вообще ничего не произошло?
– Нет.
– Ну… с таким тощим ростком и вправду чего ожидать. Но я всё равно не пойму, что ты в нём нашла…?
– …Ты не права, Чийо-тян. Именно поэтому он мне и нравится.
Юзури вспомнила ту сцену в раздевалке.
◇◆◇
– Ладно тогда, Танака-кун, Юзу сейчас повернётся и начнёт переодеваться, так что ты тоже отвернись, хорошо?
– П-понял…!
Как и велела Юзу, Рита быстро повернулся к ней спиной. Она тоже отвернулась в ту же сторону.
– Хорошо, я начинаю переодеваться…
– А-ага…
Сначала Юзури стянула с себя пропитанную песком футболку с короткими рукавами, обнажив светло-голубой бюстгальтер.
Опустив взгляд на свою грудь, Юзури вдруг задумалась:
А что если Рита сейчас обернётся?
Что если он увидит её кожу – увидит её в нижнем белье?
К стыду примешивалась странная искорка надежды.
– Если бы он посмотрел, это бы значило, что мы чувствуем одинаково.
И поэтому Юзури… развернулась.
Она сделала это как проверку. Свой маленький тест.
Но, разумеется, Рита по-прежнему стоял к ней спиной, торопливо переодеваясь. Вид его бледной спины – уж слишком хрупкой для парня – заставил тело Юзури вспыхнуть. Но прежде чем она успела ощутить это в полной мере, спина Риты тут же скрылась под белой рубашкой.
Юзури стянула с себя шорты.
В этот момент, за спиной Риты, Юзури стояла в одном белье, повернувшись к нему лицом.
Можешь посмотреть, если хочешь, Танака-кун.
Если бы он обернулся прямо сейчас… тогда, возможно…
На мгновение у Юзури перехватило дыхание, когда она заметила, что Рита уже в чёрных боксерах. Но не успела она даже как следует разглядеть, как он натянул брюки.
Вот так просто, Рита закончил переодеваться.
Он сел на пол, скрестив ноги, и, не глядя в сторону Юзури, окликнул её:
– Я-я закончил! Скажи, когда переоденешься, Такэути-сан!
– …Хорошо.
Юзури ответила, но не стала сразу поднимать школьную форму. Вместо этого она молча смотрела на Риту.
А он сидел, закрыв лицо руками, явно решив, что ни за что не взглянет на неё.
Эта честность, эта искренность – словно тихий огонёк затеплилась у неё в груди.
Чувствуя лёгкую досаду оттого, что их чувства будто не совпадают, Юзури в то же время ощущала, как её сердце тянется к нему всё сильнее.
Да… я и сама знала, что ты не посмотришь, Танака-кун.
…Но вот в чём всё дело. Именно поэтому…
◇◆◇
Закончив телефонный разговор, Юзури надела пижаму и устроилась в постели. Она открыла папку с фотографиями на телефоне и приблизила лицо Риты на общем снимке со школьного спортивного фестиваля.
– Хехе. Такой милый.
Она бережно прикоснулась указательным пальцем к его маленькой голове на экране.
– Я люблю тебя, Танака-кун.
Если вам понравился тайтл, поддержите его оценкой и оставьте свой комментарий :)
А также, если заметите в тексте какие-либо неточности или ошибки, обязательно сообщите об этом.
Перевод: WhateFang
Редактура: WhateFang