Прелюдия: Prelude

Очи Цирнитры

12 декабря, день, когда Ирина летела сквозь космос. В зале заседаний штаба тайной полиции Санграда — группы, известной как Бригада Доставки, — сотрудник, дислоцированный на космодроме Альбинар, докладывал председателю и высшему руководству по радио.

“Ирина Люминеск благополучно вернулась”.

В командном центре на другом конце радиосвязи были слышны аплодисменты и радостные возгласы, но на лицах руководства Бригады Доставки не было ни одной улыбки. Председатель нахмурился, его брови сошлись на переносице. Его слова были холодными и бесстрастными.

— Когда она перестанет быть полезной, проследите, чтобы её утилизировали.

Атмосфера в комнате была тяжёлой, всё ещё запятнанной временем, когда права человека попирались ногами. Временем бесчисленных чисток.

Всё, что неудобно для родины, будет стёрто.

Те, кто носил значки тайной полиции, выполняли свои обязанности преданно и без вопросов. У них было мало сочувствия даже к своим собратьям-людям. А если их целью был не человек, а подопытный? Один из Носферату? Их работа становилась ещё более простой.

Совсем недавно пара молодых людей были обнаружены как шпионы Соединённого Королевства Арнак. Их утащили в подвал, допросили и подвергли пыткам.

Никто не знал, что с ними стало.

**

Примечания переводчика

 Цирнитра (Зирнитра) - вендское божество колдовства, магии и тайн. Венды - средневековое германское собирательное название всех соседних немцам славян.

**

Шуточки переводчика

 Переводчик смотрит на размер главы: