У него есть секрет (1)
Раздался свист. Я не мог понять, что происходит, лишь безучастно наблюдал за тем, как всколыхнулись серебристые волосы заслонившего меня человека, прежде чем он медленно опал на землю.
«Что только что произошло?»
– Уф...
– Сэр Хайнес, – мой язык оказался быстрее мыслительных процессов.
Святой рыцарь рухнул на пол театра, и я машинально схватил его за плечо и осмотрел, пока к нам подбегала встревоженная Кристель.
Демонического зверя, копирующего внешность, эспри, нигде не было видно.
– Сэр Хайнес, у вас кровь.
– Со мной всё в порядке, Ваше Высочество.
– Ни разу вы не выглядите “в порядке”.
Его рубашка сбоку стремительно покрывалась алыми пятнами, и у меня уже дрожал и голос, и кончики пальцев. Я тут же закрыл глаза и представил выученный круг исцеления для остановки кровотечения. Я подумал, что у меня может не получиться с первой попытки из-за волнения, но, к счастью, проблем не возникло.
Я также не забыл произнести заклинание:
[Да не иссякнет источник Всемогущего Бога].
Появился сияющий голубой эфирный круг.
Замкнутый круг, окруживший меня с сэром Хайнесом, начал медленно вращаться по часовой стрелке, создавая небесно-голубые частицы, которые затем собрались у раны святого рыцаря. Кристель торопливо присела перед ним на корточки, её большие глаза стали влажными от изумления и чувства вины.
– Как же так, наставник?.. Это все я виновата… Как же так. Мне так жаль.
– Вы не виноваты, юная леди Сарнез... Я просто забыл вам всем об этом сказать, – сэр Хайнес прислонился к сидению.
Кровь, должно быть, уже остановилась – пятно на его рубашке перестало расти в размерах, но на лбу выступила испарина.
– Сегодня я увидел эспри впервые с тех пор, как был ребенком, и совсем забыл, что у них есть зубы. Нужно быть осторожными, когда убиваешь их...
– Что за черт? Это же не зубы кальмара*... – нахмурившись, пробормотала Кристель с таким выражением лица, словно не знала, плакать ей или смеяться.
*тут, возможно, речь о зубах-присосках у кальмара на щупальцах. Да и в целом у кальмара много где имеются зубы.
Я мягко похлопал её по плечу, как бы говоря “всё в порядке, это не твоя вина”.
– Значит, зубы сейчас внутри вашего тела? Они, случайно, не ядовитые? – я спросил как можно спокойнее. Если так, мне нужно просто открыть круг детоксикации.
Это был слабенький демонический зверь, так что должно хватить и того простого заклинания, что я знаю…
– Он не ядовитый. Но, мм… – он неловко улыбнулся. В мятных глазах ясно читалась боль. – Он медленно проталкивается всё глубже в мою плоть. Кажется, хочет пронзить меня насквозь…
У нас с Кристель отвисли челюсти.
– Элизабет, твой отец сейчас в графском поместье? – тишину нарушил голос имперского принца Седрика.
Я тут же поднял голову.
В какой-то момент оказавшаяся на месте происшествия вице-капитан Элизабет стояла рядом с имперским принцем, оценивая ситуацию. Девушка перевела на друга напряженный взгляд.
– Да. Поехали ко мне.
***
– Сэр Хайнес, поместье графа Мутэ всего в пяти минутах езды от театра, намного ближе, чем императорский дворец. Пожалуйста, потерпите еще немного, – сказал я, спешно запрыгивая в карету и по-прежнему поддерживая круг исцеления для остановки крови.
Сначала казалось, что кровотечение остановилось, но зубы продолжали впивались в тело мужчины, постоянно создавая новые раны. Сэр Хайнес лежал в карете на удивление тихо, хотя боль наверняка была ужасной. Сидевший рядом со мной Ганаэль передал обезболивающие, которые взял с собой на всякий случай. При такой серьёзной травме толку, наверное, будет немного, но всё ещё лучше, чем ничего.
– Ганаэль, мне нужно остаться здесь и разобраться с инцидентом, – сказала стоявшая у двери кареты вице-капитан Элизабет.
Благодаря моему Божественному Оракулу перед театром было более-менее спокойно, но имперская гвардия ещё не закончила свою работу. Ганаэль спокойно кивнул.
– Я всё как следует им объясню у тебя дома, так что не волнуйся.
– Хорошо, рассчитываю на тебя.
Графиня с юношей на мгновение взялись за руки, а затем девушке молча поклонилась нам с сэром Хайнесом, прежде чем быстро закрыть дверь. Карета тронулась, словно только этого и ждала. Я положил немного обезболивающего на чайную ложку и скормил его святому рыцарю, а затем слегка приподнял его голову и влил немного воды.
– Это обезболивающее.
– И без него вполне терпимо, Ваше Высочество.
– Не каждый ведь в такой ситуации окажется святым рыцарем уровня архиепископа, – прокомментировал я, а он усмехнулся в ответ.
Мужчина всегда выглядел немного уставшим, но сейчас он был просто мертвецки бледен.
Я выглянул в окно. Императорская карета с имперским принцем внутри была впереди нас, а карета герцогства Сарнез с Бенджамином и остальными ехала позади. Ещё дальше даже виднелась повозка с рыцарями для нашей охраны.
– Я не знал, что муж маркграфини Мутэ – врач, – пробормотал сэр Хайнес, и я кивнул, соглашаясь.
Целители были не единственными знатоками медицины в мире БАМ, – всё равно оставались и обычные врачи, например, императорские лекари во дворце. Большинство простолюдинов обращались к простым врачам, ведь нужны были статус и средства, чтобы встретиться со священником-целителем. В отличие от них, лекари не могли вылечить мгновенно, но возможность выздороветь всё равно была.
Я тихо посмотрел на пациента и открыл рот:
– Спасибо вам, сэр Хайнес.
– За что, Ваше Высочество?
– За то, что спасли меня. Я видел, что зуб демонического зверя летел мне в грудь.
Уголки его глаз изогнулись.
– Я просто сделал то, что должен был, Ваше Высочество.
Мои брови невольно сошлись на переносице от его ответа.
«То, что должен был» означало его долг защищать меня по поручению кронпринцессы Элизы. Я знаю, но всё-таки…
– И всё же я надеюсь, что вы будете лучше заботиться о себе, – сказал я.
Его глаза слегка расширились, словно он этого не ожидал.
Вероятно, потому что в этом мире западного образца рыцарь, рискующий жизнью ради спасения других, заслуживал уважения. И я знал, что мог бы умереть, если бы он не встал на пути, так что говорить что-то подобное было несколько противоречиво. Но я ведь был обычным корейцем из двадцать первого века.
Честно говоря, мне было страшно, что кто-то другой пострадает и будет испытывать боль вместо меня. И мне было ужасно жаль, что подобное произошло. Даже если это происходит внутри романа...
– Я не рыцарь и редко вижу кровь. Можете считать меня малодушным. Я не прошу вас о глупости вроде “не защищайте меня”. Однако… надеюсь, в процессе вы тоже останетесь целы, сэр Хайнес.
После этого я замолчал. Даже я сам уже перестал понимать, что пытаюсь сказать, в голове царил хаос.
– ...Ваше высочество, вы именно такой, каким вас описывают…
В этот момент ржание лошади прервало сэра Хайнеса. Выглянув из окна, я увидел величественное поместье Мутэ, испускающее яркий свет даже в темноте ночи, и почувствовал, что карета замедляется. Открывались ворота. Заехав на территорию поместья, кареты остановились, и сидевший у двери Ганаэль немедленно её открыл. Один из рыцарей поместья графа приблизился к нам.
– Могу я узнать, кто из императорской семьи почтил нас визитом, молодой господин Калламард?
– Да, это я. Пожалуйста, сообщите отцу, что у нас тут пациент, которому нужна операция. Его Высочество находится в карете перед нами.
– Д-да, сэр. Я немедленно вас провожу! - рыцарь почтительно поклонился, затем быстро развернулся и исчез.
Ганаэль с улыбкой посмотрел на меня. Я уже замечал, что он близок с вице-капитаном Элизабет, но, похоже, они совсем как брат с сестрой.
***
Сэра Хайнеса, как только он вышел из кареты, положили на какую-то штуку и сразу же понесли в кабинет отца вице-капитана Элизабет, сэра Мишеля Мутэ. Он не мог поприветствовать нас лично, так как готовился к операции, но имперский принц не возражал.
Вздохнув с облегчением, я принял приветствия от слуг поместья графа. Все они, казалось, были очень близки с Ганаэлем.
– Принц Джесс?
В этот момент я услышал знакомый голос, и, повернув голову, увидел гостившую здесь Еву Бланкир, одетую в плащ поверх ночной рубашки. Я наконец вспомнил о существовании этой юной герцогини. Вау, насколько же я был не в себе?
– У вас всё в порядке, Ева?
Она просила меня не быть с ней таким официальным, но это было выше моих сил, поэтому мы сошлись на том, что я буду просто называть её по имени.
Девочка энергично закивала:
– Всё хорошо, Ваше Высочество. Тихо и спокойно без моего брата. Но почему вы здесь вместо вице-капитана Элизабет... Ик! – её карие глаза до того расширились, что, казалось, вот-вот выпадут из орбит. – В-ваш покорный слуга приветствует наше драгоценное Императорское Высочество! Здравствуйте, юная леди Сарнез... – лицо ребёнка запунцовело, и она поклонилась, не находя себе места.
Я не понимал, чего это она так смущается, если уже видела их на дуэли молодого герцога, но девочка всё ёрзала и теребила пояс и рукава своей накидки. Удивительно, что ей удалось сохранить невозмутимое выражение лица в день дуэли. Она ведь говорила, что хочет стать религиозным партнёром кого-то из этих двоих, и теперь я охотно в это верил.
– Здравствуйте, юная леди Бланкир. До этого я не смогла поприветствовать вас должным образом. Не знала, что вы остановились в поместье графа, - Кристель ярко улыбнулась, отвечая девочке.
Я немного волновался, ведь она чуть не свернула молодому герцогу шею, но, к счастью, девушка вроде не питала ненависть и к младшей сестре этого ублюдка. Ну, если вспомнить характер Кристель, это имеет смысл.
– М-мне пойти переодеться? Я переоденусь и сразу же вернусь.
– Нет, ты ведь скоро ляжешь спать. Ты и так хорошо выглядишь, это мило.
От слов главной героини Ева превратилась в печёный батат.
Имперский принц молча направился в приёмную. Он, наверное, часто здесь бывал – судя по виду, чувствовал себя как дома. Мы последовали за ним и сели на диван, а слуги принесли кофе и угощения.
Прошло около получаса.
– Кажется, я слишком разволновалась. Не надо было разрезать его пополам, - пробормотала Кристель, уставившись на кофейную чашку.
Я мягко взял её за руку, чтобы она не грызла ногти. Пойдёт кровь, если продолжить.
– Пожалуйста, расслабьтесь и попробуйте это, леди Сарнез. Мне сказали, что операция простая. Тушёный каштан очень вкусный, - я положил два кусочка тушёного каштана и ломтик клубничного десерта на пустую тарелку и протянул её девушке.
Она потыкала десерты вилкой и отправила оба в рот. Щёки Кристель надулись с обеих сторон. Должно быть, она из тех, кто заедает стресс.
Я горько улыбнулся. Даже я бы чувствовал себя виноватым на её месте. Пусть она и не знала о существовании зубов и совсем этого не хотела, кто-то пострадал из-за её действий. Кристель очень отзывчивая, поэтому она, вероятно, будет переживать о случившемся долгое время.
Раздался стук.
– Войдите, - немедленно отреагировал имперский принц.
Из-за двери, которую открыл дежурный, появился мужчина средних лет с пепельными волосами и голубыми глазами. Редко можно было увидеть, как имперский принц встает, чтобы поприветствовать кого-то, но раз это сделал даже Седрик, мы все тоже поспешно поднялись со своих мест.
Должно быть, это он.
– Сэр Мишель.
– Ваше Императорское Высочество.
Двое мужчин пожали друг другу руки, и сэр Мишель Мутэ также слегка поклонился, но то, как он другой рукой похлопал имперского принца по руке, создавало впечатление, что они близки.
– Операция прошла успешно, Ваше Императорское Высочество. Я немедленно сжёг извлечённые зубы. К счастью, его внутренние органы не пострадали, и у пациента крепкое тело, так что он скоро поправится.
– Спасибо за вашу работу, - коротко ответил имперский принц.
Мы с Кристель громко вздохнули с облегчением. Слава Богу.
– Его травмы должны зажить через три-четыре дня, если использовать ваши силы целителя. Принц Джесс, - сэр Мишель посмотрел на меня вежливым взглядом и поклонился.
Поклонившись в ответ, я поблагодарил его. Нацелимся на три дня.
– Ну-ка посмотрим, похоже, мой будущий зять тоже здесь, - затем сэр Мишель протянул руку к кому-то за моей спиной.
Прошу прощения?
– Отец, - ответил Ганаэль.
Хммм?
– Да, похоже, ты немного подрос, - сэр Мишель тихо рассмеялся и обнял Ганаэля, после чего поцеловал его в обе щеки.
Чего?..
***
– Ты уверен, что видел это?
Седрик не ответил. Элизабет знала, таким способом он выражает согласие.
Была уже полночь, когда она вернулась домой, оставив владелицу оперы и её секретаря на попечение столичной гвардии, отправив имперских рыцарей за показаниями свидетелей и уладив все неурядицы.
То, что сэр Хайнес останется здесь, было ожидаемым исходом, все же он был ранен, но девушка не ожидала, что Седрик, принц Джесс и юная леди Кристель последуют его примеру. Было приятно, поскольку она давно не принимала у себя дома столько друзей, но также и довольно забавно. Простое посещение премьерного спектакля не должно было быть чем-то особенным, так как же всё могло так обернуться?
Седрик, принц и Кристель. Когда они втроём собираются вместе, всегда что-нибудь случается.
– Насколько тщательно мне следует копать?
– От его рождения до настоящего момента.
– Что? Всё настолько серьёзно?
Вместо ответа имперский принц посмотрел в окно. Яркая луна окутывала поместье графа мягким светом. Он ясно помнил, что произошло в театре. Белые зубы, поражённые мечом Кристель, и странная траектория их полёта... Направление, в котором они летели, было неожиданным, а реакция сэра Хайнеса вызывала подозрения.
Чтобы святой рыцарь уровня архиепископа со стихией воздуха использовал своё тело как щит? И что, он собирался сказать, что его тело среагировало быстрее, чем его естественные инстинкты носителя эфира? Этот мужчина мог отбросить зубы в угол театра, не пошевелив и пальцем.
Принц и Кристель оказались настолько испуганы, что и не задумывались о чём-то подобном, но Седрик был другим. Сын Фредерики Ристер не из тех, что будет делать вид, словно ничего не заметил.
– Это подозрительно, - сказал он низким голосом.
Похоже, этой ночью он не сможет спокойно уснуть.
Переводили и редактировали lecteur de nuit и Шипохвостики