Глава 3.0

Глава 3

Директор был в пальто, но по его коже пробежал холодок.

“Приведите её.”

“Да, Да?”

Аслан с раздражением посмотрел на директора.

“Вы же сказали, что если я захочу, то вы приведете её.”

“Да, все было именно так.”

“К счастью, я не глухой.” 

Директор опомнился и попросил девочку, стоящую рядом с ним, сбегать за Эритой.

Ребенок, который смотрел на улицу из окна на чердаке, исчез оттуда.

“Скорее, пойдем домой.”

Аслан нежно смотрел на чердак, где была Эрита.

***

“Мне сказали позвать тебя.”

Глядя на человека внизу, я пыталась понять, что происходит.

Я пристально смотрела вниз и увидела ребенка, который вбежал в здание и упал с окна.

“…Мне сказали спуститься вниз.”

Эти слова казались мне нереальными.

Почему он попросил позвать меня?

Мужчина пристально посмотрел на меня.

‘…он не отвернулся,  когда увидел мои волосы.’

Этот человек был первым, кто принял меня, после моего попадания в этот мир.

Когда я обдумала все произошедшее, в моем сердце зажегся огонёк надежды.

Все, стоящие внизу, нахмурились.

“Вот бы у меня была одежда получше.”

Вся одежда, которую я носила, была потрепанная и старая.

Тук-тук.

Я подбежала и открыла дверь.

“Директор сказал привести тебя.”

“Ага, поняла.”

Я шла за ребенком, которого отправили за мной, по привычному пути.

Но этот путь казался невероятно длинным.

“Он сказал прийти тебе одной.”

Когда я подошла к кабинету директор, ребенок, проводивший меня, ушел к своим друзьям.

Прежде чем войти, я поправила свою помятую юбку и отряхнула волосы от пыли, упавшую на мою голову, пока я убиралась.

Тук-тук.

Я тихо сказала свое имя.

“Директор, это Рита.”

“Заходи быстрей.”

В обычный день, я бы услышала крики, но сегодня, из-за посетителя, такого не случилось.

Открыв дверь, я увидела директора, сидящего на диване и мужчину, сидящего напротив него.

Я не знала правил этикета аристократов, так что я просто поприветствовала его поклоном.

“Здравствуйте.

“Рита, проходи и садись сюда.”

Это был первый раз, когда директор позвал меня по имени.

Было довольно смешно наблюдать за тем, как изменился голос директора перед важным гостем.

Я закусила губу и присела на диван.

Я осторожно подняла глаза на мужчину и встретилась с ним взглядами.

“Привет, девочка. Я Перн.”

Посетитель поприветствовал меня улыбкой.

“Эм, а я Рита…”

Я на мгновение взглянула на него, даже не осознавая этого, он был невероятно прекрасен.

Я пришла в чувство из-за легкого смешка над моей головой.

Когда я посмотрела наверх, то увидела рот мужчины, видный из-под капюшона.

Была видно только нижняя часть лица, то было видно, что его лицо красиво.

“Девочка, я могу спросить, чем ты обычно здесь занимаешься?”

“Эм, обычно я готовлю и убираюсь…а в свободное время просто сижу на чердаке.”

Когда мне задали этот вопрос, на мгновение я заколебалась и посмотрела в глаза директора.

Конечно, я могла бы соврать, но мне хотелось посмотреть на реакцию директора.

“Ты готовишь одна?”

Ну на самом деле, несколько месяцев назад был еще один ребенок, который помогал мне с готовкой, но с тех пор как его усыновили, я готовила одна.

“…да.” 

“…ты готовишь одна.”

Мужчина в капюшоне что-то пробормотал мне, но ничего не расслышала.

“А другие дети…”

“Они спят, пока я готовлю обед и ужин.”

После того, как я закончила говорить,  я повернулась лицом к директору, лицо которого  выражало довольно странные эмоции.

‘Все равно это было правдой.’

Лицо директора было такое будто он говорил: как ты посмела меня так подставить?

Я отвернулась от директора и опустила голову, тогда тот мужчина позвал мен по имени.

“Рита.”

“Да?”

Мое имя, произнесенное низким голосом, было невероятно красивым.

Я почувствовал себя по-особенному, ведь мое имя так редко произносили в этом приюте.

Когда  ответила, посетитель, сидевший на диване, встал и присел передо мной на одно колено.

Мужчина, сидевший рядом со мной в капюшоне, подал мне руку.

“Ты пойдешь со мной?”

Я ожидала это с момента, как только зашла в комнату.

Мое желание, которое я загадывала каждый день, наконец-то исполнилось.

Настоящая семья, о которой я мечтала практически всегда.

Я спросила дрожащим голосом.

“…правда?”

“Да.”

“Я не обладаю прекрасной внешностью,выдающимся интеллектом…вы правда хотите взять меня, несмотря на то, что у меня черные волосы?”

“Рита, это совсем не важно. Для меня, ты самый прекрасный ребенок на свете.”

Эти слова были самыми теплыми из всех, которые я когда-либо слышала.

“Рита, ты пойдешь со мной?”

“…Да.”

Я не могла отказаться.

***

В это время, директор смотрел то на Эрита, то на посетителя.

Я не хочу, чтобы вы ее брали, она бесполезная, вы точно этого хотите?

Вы удочеряете эту глупышку с плохой репутацией.

Почему вы хотите забрать именно ее!?

Внутри директора все кипело, но он обратился к посетителям мягким голосом.

“Да, ваше высочество?”

Человек, с теплотой смотревший на руку Эриты, повернул голову к директору.

“Вы точно хотите взять её, она же…”

“Какие то проблемы?”

Агрх! Почему он отвечает мне настолько спокойно?

В это время, мужчина нежно похлопывал Эриту по спине.

Директор пытался игнорировать раздражение, вызванное ответом посетителя, он деловито улыбался.

Директор так хотел, чтобы приютили других детей.

“Какой позор, что это ничтожество удочеряют такие люди…”

Директор, продолжая улыбаться, снова заговорил.

“Вы уверены в своем решении? У нас еще много прелестных детей.”

Эрита слегка вздрогнула, когда увидела пронзающий взгляд директора.

“Тихо, все хорошо.”

Мужчина нежно потрепал Эриту по голове.

Директор, кусавший свои губы, продолжал настаивать на своем.

“Ваше высочество, еще не поздно передумать, у нас еще так много детей, ищущих свой дом.”

Перн поднял свои брови, его решение было очевидным.

Он ненавидел таких людей как директор.

Перн улыбнулся, вспомнив, что сказал ему господин перед приездом в приют.

“Ха-ха, верно. Здесь еще много замечательных детей.”

“Кстати, директор.”

“Да?”

“Одежда других детей было новой, но почему одежда этой девочки находится в таком состоянии?”

Улыбка исчезла с лица директора при этих словах.

Всех черноволосых людей принижают, и детям из детского дома, верующих бога, нельзя было не дискриминировать её.

“Эм, ну… У нашего приюта мало средств, так что я не могу позволить себе покупать одежду всем детям.”

При этом гости и сам директор сидели в его комнате, обставленной дорогими вещами.

Посетитель рассмеялся над этими словам.

“Вам так трудно…”

“Да, правда! Я даже не могу накормить всех детей.”

Любой понял бы, что слезы и грусть директора были наигранными.

“Да, вы крадете все пожертвования и кормите детей.”

Директор увидел выражения лиц Перна и Графа,  которые сидели, не говоря ни слова.

“Вы говорите, что у вас недостаточно денег.”

Перн рассмеялся, вытащив из сумки несколько бумаг.

На них были все пожертвования, которые директор присвоил себе. 

“Перн, какое наказание следует за этим?”

Директор вздрогнул.

Нет…Что происходит…

“Все это я украл ради детей.”

Перн, прекративший говорить, взглянул на трясущегося директора.

“В лучшем случае, вас уволят с должности директора.”

“Что?”

“Ну, это как минимум”

Директор, пораженный этим словами, сел на диван.

“Как ни крути, вы всего лишь граф!”

Директор пытался хоть как-то улучшить свое положение, но он знал, что это конец.

“Что же такого я вам сделал?”

Директор кричал, исказив лицо.

Конечно, кража-это преступление, но раньше все просто игнорировали это.

Что такого я сделал, чем я заслужил это?!

“Тогда почему у этого ребенка нет хорошей одежды?”

Директор смотрел на Эриту с яростью. 

“Только из-за этой стервы…!”

В этот момент Перн обнажил меч и поднес его к шее директора.

“Следи за языком, перед тобой дворянин.”

Мужчина повернулся спиной к директору, который не мог выдавить из себя ни слова.

Директор вскочил и схватил Эриту за уши.

Глядя на графа, Перн приставил нож к горлу директора.

“Если бы не эта девочка, ты бы уже был мертв.”

“…”

“Тебе самое место в тюрьме.”

Перн уже не выглядел так мило и нежно.

Он вышел из комнаты, оставив директора в шоке, и кивнул ждавшему водителю.

“Аргх! Отпусти меня!”

Перн еще раз взгляну на директора и направился за графом.

Крики, разносившиеся сзади, были уже не слышны.

***

Я сидела на руках у мужчины.

Он спросил у меня мягким голосом и обхватил меня теплыми руками.

“Тебе нужно что-нибудь собрать?”

Я немного подумала и, вспомнив, что было на чердаке, помотала головой.

“Я пойду.”

Там была только рваная одежда.

Мужчина задумался на секунду и пошел дальше.

“Ну что ж, все что тебе нужно уже дома.”

Эти слова были такими милыми.

“Дома…”

Я задумалась над этим словом.

Повернув голову, я увидела монотонное здание приюта.

Я помню, что жила здесь всего год, но на самом деле я провела здесь 6 лет.

Это место, где я подвергалась унижениям и оскорблениям, не могло называться домом.

“Дом…”

Теперь у меня наконец-то появилось слово, которое я могла назвать так.

“Да, мы идем домой.”

Услышав этот теплый голос, я больше не могла сдерживать слезы.

——————

Перевод: little toad

Над главой работала команда «Ночные Фениксы» 💞