Глава 1.0

Глава 1

Открыв глаза, я увидела обшарпанный мансардный потолок

“…..вот и начинается сегодняшний день”

Я быстро встала и  переоделась из пижамы в потрепанное платье.

Среди всей одежды, пижама была единственной не порванной.

Все остальные платья я сшила сама, правда не очень аккуратно.

Я быстро спустилась на кухню с чердака, перед тем, как меня наругает директор.

“Ох, я устала…”

Я привыкла поздно ложиться спать и рано просыпаться, но это не значит, что я чувствовала себя бодро.

Я достала огромную кастрюлю и положила туда овощи, которые купила вчера.

Единственное что я могла сделать из этих ингредиентов-суп.

Кстати, я всего лишь девятилетний ребенок, но директор должно быть думает, что мне 19.

Раньше у нас была очередь в готовке еды, но сейчас я все делаю сама.

А если быть точнее, другие дети задирают меня, заставляя делать все самой, а директор делает вид, что ничего не замечает.

‘Пф, лучше есть, приготовленное мной, чем другими детьми. Нужно мыслить позитивно…..’

Я изо всех сил пыталась понять, что был написано в книге учёта продуктов.

К счастью,  я знала некоторые аспекты готовки, подняв крышку, я заглянула в воду, кипящую в кастрюле.

“…”

В это же время, мой живот начал тихо вурчать.

Но пока я не могла есть, даже не смотрю на то, что передо мной стояла свежеприготовленная тарелка супа.

Я могла есть только остатки и делиться с другими детьми.

Директор был не рад, тому, что ответственность на приготовлении риса была на мне.

Однажды меня поймали, когда я попыталась съесть кусочек хлеба первой, так как была слишком голодна. Мне пришлось увидеть грозный взгляд директора, направленный на меня.

“Все равно это был мой кусочек.”

Но мне не хотелось слушать поучения директор о дисциплине.

‘Я не съем это, потому что оно грязное и дешевое’

Позже дети начали приходить один за другим.

Я увидела детей сидящих на своих местах, теревших свои сонные глаза, отличавшиеся от моих.

Не смотря на то, что директор и другие дети начали есть, я не могла присоединиться к ним.

Мне нужно было показать свою тарелку директору, и только после этого я могла начать есть.

Обед не занял у меня много времени, так как он был не главным для я меня.

“Если ты закончила, иди убирайся”

Я пожала плечами на резкие слова директора.

Если я не буду послушной, директор накажет меня.

Покинув столовую, я взяла метлу.

Небольшой детский дом каждый день становится грязным, хотя я чищу его каждый день.

На самом деле, все дети должны убираться в детском доме, но я была единственной, кто правда это делал.

Другие же только разливали воду или топтались по полу, развозя только больше грязи.

“Кх, кх. Тут грязно.”

Подметая пыль, я кашляла.

Уборка была мне знакомой, так что я привыкла к ней. Её было достаточно в моей прошлой жизни.

“Я смогу стать домохозяйкой, когда вырасту.”

Я пробормотала это очень тихо.

Как же невероятно было то, что год назад я проснулась в теле ребенка.

Я думала, что умерла в аварии, но до их пор не могу поверить, что стала ребенком.

Сейчас мне 9, но я все еще ребенок.

Такой же ребенок, каким я была раньше в прошлой жизни.

Я вздохнула и продолжила убираться.

“Эй ты, черноволосая!”

О нет, снова это.

“Да, что?”

Я подавила нарастающее напряжение и мягко ответила ей.

Мне нужно было ответить, так как в обратном случае мне было бы хуже.

Лили, которая была любимицей директора, была ребенком, не знавшим некоторых распространенных слов.

“Тебя зовет директор.”

“…Зачем?”

“Кто знает, может ты недостаточно хорошо убралась. И вообще не разговаривай со мной!”

Лили развернулась и быстро убежала.

“Давайте посмотрим, что же происходит…”

Я поставила метлу к стене, вымыла руки холодной водой и направилась к кабинету директора.

Тук, тук

“Директор, это Рита”

Ответа не последовало.

“Кхм, сэр, это черноволосая…”

Мне казали, что директор ненавидит мое имя, так что меня начали называть ‘черноволосой’. Я снова постучалась.

За дверью послышался резкий звук шагов, и дверь открылась.

“Я же сказал, что у тебя нет имени!”

Это и было ответом.

Разъяренное лицо директора заставило меняприподнять брови.

Если у меня черные волосы, это не значит что я проклята.

Я сдержала свои мысли при себе.

“Извините.”

Директор опустил свою голову, покачал ей, и тогда я почувствовала облегчение.

“Ты должна сходить на рынок и купить продукты на сегодня.”

….. я уже не чувствовала облегчение.

Я пыталась выглядеть как обычно.

“Но сегодня же очередь Лили…”

“Я же сказал не перечить мне! Сегодня мы с ней идем за одеждой, тебе же все равно нечего делать!”

She cautiously refuted, but the only thing that came back was shouting.

Не могу поверит, что он сказал мне, что мне нечего делать.

Это было абсолютно бесстыдно.

‘Я готовила и убиралась в детском доме, я самая занятая здесь’.

Как он мог такое сказать?

Видимо в Корее и здесь, все директоры детских домов были злыми.

Детский дом, в котором я жила в прошлой жизни тоже был не особо приятным местом для жилья.

“…Да, я поняла вас”.

“Тогда уходи отсюда”.

Я закусила губу, поклонилась и покинула офис директора.

‘Я покупала продукты и вчера, и позавчера’

Я носила пакеты с овощами несколько дней подряд, и поэтому мои руки болели.

Только тогда я осознала всю несправедливость ситуации, но мне не хватило смелости вернуться и сказать, что я не хочу это делать.

Детский дом-это то место, из которого нельзя убежать. И если ты выступишь против желаний директора, то проведешь оставшиеся дни, запертым на складе.

Я имею ввиду, что уже пыталась убежать.

По-моему сбежать из дома было вполне возможно, исходя из того, что я была не глупа, даже не смотря на то, что я ребенок.

После того, как я проснулась в этом мире, я попыталась сбежать, пока все спаи.

Но все пошло не по плану, и побег провалился.

В детский дом меня вернул житель деревни, спускавшийся со скалы.

Я думаю не нужно упоминать того, что меня заперли на неделю на складе.

После этого я отбросила идею побега. Понятное дело, что куда бы я ни пошла, меня будут преследовать из-за моей внешности. 

Ну, хотя бы я была достаточно взрослой, чтобы позаботиться о себе.

***

Я надела потрепанное пальто, взяла корзинку и покинула детский дом.

Подняв глаза и взглянув на небо, я увидела сияющее солнце над своей головой.

Я почувствовала себя немного лучше.

“Директор сказал, что он пойдет за одеждой с Лили, так что я могу идти чуть медленней”

Директор злится, если я приношу продукт не достаточно быстро, поэтому за покупками я обычно бегу довольно быстро.

Благодаря этому я могла сбавить темп.

Моя обувь меньше, чем мои ноги, поэтом, когда я бегу, я часто натираю их, и они болят.

“Подходите, подходите!”

“Свежая рыба по скидке!”

Как только я зашла на рынок, меня оглушили громкие голоса.

“Боже мой, посмотри там же черноволосая!”

Ходили слухи, что люди с черными волосами были потомками дьяволов.

Люди легко верят легендам, которые могут и не быть правдой.

Так что, выходя на улицу, я привыкла закрывать волосы платком, но жители деревни, которые уже знали меня не обращали на это внимания.

“Эй! Ну что уже заключила сегодня выгодную сделку?” (Примечание переводчика: имеется в виду сделка, которую человек заключает с дьяволом, насчет продажи души)

“Ох, видимо теперь меня будут преследовать неудачи!”

Я старалась не воспринимать эти слова, пока шла по рынку.

Даже не смотря на то, что я закрывала свои волосы, меня продолжали осуждать.

Меня расстраивало то, что я не могла насладиться временем в одиночестве.

Мгновенно улучшенное настроение от хорошей погоды кануло в бездну.

Придя к нужному прилавку, я аккуратно позвала владельца.

“Добрый день, мне нужно купить овощи и мясо.”

К счастью дядюшка Филип поприветствовал меня улыбкой.

“Рита! Ты снова пришла?”

“Да, директор сказал, что пойдет за одеждой вместе с Лили”.

“Мне кажется, тебе больше нужна новая одежда.…На, съешь это. Скоро я возьму тебя под свою опеку.”

“Спасибо…”

Я аккуратно взяла сливы, которые мне предложили.

Откусив маленький кусочек, сладкий и густой сок вытек наружу.

“…вкусно”

“Ха, ха, правда? Моя жена сказала мне дать их тебе, когда ты придешь ”

“Тетушка Меган?”

“Ага”

Эти слова согрели мое сердце.

Все, кроме дяди Филипа и тети Меган, в городе недолюбливали меня.

Мне нравилось чувствовать симпатию к себе.

“Сегодня я дам тебе курицу, лук и другие овощи”

“Спасибо вам. Передайте пожалуйста эти деньги, в качестве благодарности, тёте Меган ”

“Мне так жаль, что это единственное, что я могу сделать для тебя”

Я почти заплакала, совсем как ребенок, когда дядя Филип погладил меня по голове.

Было ли это потому что я старалась вести себя как ребенок, чтобы не показаться странной? Эмоциями довольно легко управлять.

Мне стало интересно, что если бы противоположный пол оказался бы в теле маленького ребенка.

Я сделала настолько спокойный голос, насколько смогла.

“Спасибо вам за это”

“…тебе не тяжело все нести одной? Пакеты довольно тяжелые сегодня”

Я засмеялась и покачала головой на эти дружелюбные слова.

“Все нормально, у вас тоже есть дела”

“Знаешь, если снова захочешь поесть слив, приходи, я оставлю парочку для тебя”

“Хорошо, обязательно приду”

Сдерживая слезы, я вышла с рынка.

“Если я приду позже, они пожалуются директору”

Я бежала так быстро, что не заметила того, кто шел с другой стороны.

“Ох!”

Я в кого-то врезалась и упала на дорожку. Корзина отлетела в сторону, и некоторые картофелины и луковицы укатились.

Платок, покрывавший мою голову, сполз.

“О нет!”

Понятное дело, что директор накажет меня, если узнает об этом случае.

“Мне так жаль, простите”

Поклонившись человеку, в которого я врезалась, я стала собирать рассыпанные овощи.

“…восемь, девять”

Одной картофелины не хватало.

Незнакомец подал мне картошку, оглядываясь по сторонам с задумчивым лицом.

“Держи”

У него был низкий голос.

Я облегченно вздохнула, увидев, пропавшую картошку.

“Спасибо”

Я не могла увидеть лицо незнакомца из-за его роста и платка, закрывавшего мои глаза.

Я положила картофелину в корзину и поблагодарила его снова.

‘Благодаря ему я не пропущу обед, и меня не накажут’

Когда я уходила, мужчина встал передо мной на колени, не давая пройти.

“Можно спросить тебя кое о чем?”

“…да”

Я могу попасть в неприятную ситуацию, если опоздаю.

“Где ты живешь?”

Я колебалась над тем, что ответить.

“Я живу в Лиссенском приюте, прямо там”

Я указала пальцем в направлении детского дома, и взгляд мужчины последовал за моим пальцем

.

“Я могу вернуться? Я попаду в беду, если не сделаю этого”

Пока я пыталась понять сказанное мне, он заговорил снова.

“Можно я задам тебе еще вопрос?”

“Хорошо”

“Как тебя зовут?”

Все зовут мне черноволосой, но все же, у меня есть имя.

“Я Рита, фамилии у меня нет”

“…понятно. Ты…”

Мужчина, услышавший мое имя, задумался, а мне надо было торопиться. Я сказала, что мне пора идти.

“Ну что ж, мне пора. Спасибо, что помогли собрать картофель”

“…да, пока”

Мужчина замолчал на секунду, и пробормотал что-то приглушенным голосом.

Только тогда, я с облегчением подбежала приюту.

“Увидимся…моя доченька”

Я не услышала его слов.

***

Мужчина, смотревший в сторону Риты, пока та уходила, поднялся на ноги, только после того, как потерял ее из виду.

“Кайл”

Когда он поднимался, перед ним появился рыцарь в мантии.

“Чего желаете, князь?”

“Завтра я посещу Лиссенскй приют. ”

“Ваше высочество…Леди же там?”

Мужчина кивнул, ответив на слова Кайла, и слегка улыбнулся.

Черные волосы, передававшиеся из поколения в поколение, и невероятные фиолетовые глаза, напоминали ему покойную жену.

Ребенок был так похож на мать.

Более того, в ее сердце скрывалось огромное количество маны, которое была невероятно знакомо (Примечание переводчика: мана-тоже самое, что сила, магия)

Такой поток силы, который никто другой не мог иметь.

Знакомая магия, которую он чувствовал много лето назад.

“Да, Эрита.”

“…”

“Моя потерянная дочь”

“Завтра, во время моего визита, убедись, что никто меня не узнает”

“Как пожелаете”

Сказав эти слова, Кайл кивнул и покорно исчез.

Прикрыв глаза, мужчина смотрел на Лиссенский приют.

Его одежда была хуже той, которую носила Эрита. На нем были поношенные ботинки.

Корзина, которую несла Эрита, была слишком тяжела для нее.

Она была ребенком, который должен вырасти прекраснее всех.

“Моя любимая дочь, Эрита”

Красивая и немного жуткая улыбка появилась на лице Аслана, смотрящего в направлении ушедшей Эриты.

“Скоро папа заберет тебя”

Стоит чуть-чуть подождать.

_______

Перевод: little toad

Над главой работала команда «Ночные Фениксы» 💞