Пристанище воров

— Добро пожаловать в Пристанище воров.

Янь Цин словно проспал обеденный сон до самого вечера — даже открыв глаза, он не сразу пришёл в себя. В его взгляде отражалась растерянность, будто он очутился в ином мире.

Каменный пол, мраморные стены, потолок, инкрустированный жемчужинами ночного света (прим.: магические светящиеся жемчужины). Окон не было, но откуда-то веял лёгкий ветерок, и совсем не ощущалось духоты — без сомнения, это была искусно обустроенная пещера.

'Почему я здесь?'

Янь Цин инстинктивно попытался встать, но его зад словно приклеили к стулу суперклеем — как бы он ни ёрзал, сдвинуться с места не получалось!

Вокруг послышалось движение. Только теперь Янь Цин заметил, что кроме него в зале было ещё трое. Они сидели вокруг квадратного мраморного стола в центре зала, каждый занимая свою сторону.

Они, как и Янь Цин, пытались подняться, но какая-то странная сила удерживала их на местах.

Хотя их наряды различались, стиль был единым — каждый был одет так, чтобы походить на какое-то животное.

С того места, где сидел Янь Цин, слева направо располагались:

«Волк» в капюшоне из чёрной волчьей шкуры,

«Лис» в маске белой лисы,

«Змей» с обмотанным вокруг шеи шарфом из красной змеиной кожи.

Но даже у «Волка» и «Змея», что были без полноценных масок, лица скрывали повязки, не давая разглядеть их черты.

Значит...

Янь Цин кое-что понял. Зал, словно зная их первую реакцию после пробуждения, был предусмотрительно украшен бронзовыми зеркалами на каждой стене. Поэтому Янь Цину стоило лишь слегка повернуть голову, чтобы увидеть свой наряд:

Пушистый зверь, чья шерсть цветом напоминала жёлтые дрова... волк?

— Не думал, что слухи о тайном Пристанище воров окажутся правдой.

«Лис» усмехнулся. Его голос был полон магнетизма, вызывая в воображении образ изысканного молодого господина из суетного мира (прим.: идиома, означающая утончённого человека в порочном мире). — Сюда призывают лишь самых искусных воров для участия в крупном деле. Стало быть, все присутствующие — коллеги по ремеслу?

— Не знаю, откуда ты, вор, но там, откуда я, только цепные псы властей вынюхивают чужие дела, — лениво откинулся на спинку стула «Змей», но слова его были остры как нож. — Я здесь ради крупного куша, а не для того, чтобы заводить друзей.

— Не смотри на неподобающее, не говори неподобающего, не слушай неподобающего, — голос «Волка» был ровным и спокойным, как у взрослого человека, повидавшего многое на своём веку в цзянху (прим.: мир боевых искусств, преступный мир). — Раз Пристанище воров обеспечило нас маскировкой, будем звать друг друга по прозвищам.

— Я — Чёрный Волк.

— Ты — Белый Лис.

— Он — Алый Змей.

— А этот Вор-Король, занимающий главное место... Жёлтый Пёс.

Янь Цин вытаращил глаза, на миг забыв о своём положении, и возразил: — Да у меня же маска волка!

— Какой ещё волк? Явно же деревенская шавка! Да ещё и такая бесполезная, что годится только дом сторожить, на охоту такую не возьмут. — Белый Лис невесть откуда достал складной веер, изящно раскрыл его, прикрыв маску, и безжалостно усмехнулся: — Странно, весьма странно. По стандартам Пристанища воров, мы четверо должны быть лучшими ворами ниже четвёртого ранга, а тот, кто сидит во главе стола — Вор-Король ниже уровня Заложения Основ (прим.: начальный этап совершенствования в культивационных системах). Но нынешний Вор-Король не урвал ни волка, ни лиса, ни змея, а смог раздобыть только собачью маску?

— Возможно, маска не связана напрямую с силой, — Алый Змей будто бы вступился за Янь Цина, но тут же сменил тон: — А может, Пристанище воров распределило их согласно нашему характеру? Разве Вор-Король не может быть честным и преданным псом? А?

Столкнувшись с их насмешками, Янь Цин молчал. Не потому, что дар речи от злости потерял, а потому, что слова Белого Лиса и Алого Змея содержали очень важную информацию.

— Хватит спорить, — внезапно произнёс Чёрный Волк.

В этот момент в каменном столешнице внезапно открылось большое отверстие, и из него медленно поднялся огромный песчаный макет. Воспользовавшись наступившей тишиной, Янь Цин наконец-то привёл мысли в порядок и понял, где он находится!

После университета он устроился дизайнером уровней в игровую компанию. Компания в основном занималась MMORPG в стиле фэнтези под названием «Посланец», но Янь Цин был убеждённым приверженцем одиночных игр (прим.: "брахманом одиночных игр" - ироничное обозначение элитарного игрока) и терпеть не мог после работы снова "идти на работу" в игру, поэтому почти не играл в творения своей компании.

Помогая коллегам исправлять ошибки в нескольких подземельях, компания решила, что Янь Цин недостаточно загружен, и поручила ему дополнительное задание — разработать новое подземелье. Но поскольку он был новичком, ему, естественно, не доверили создание эндгейм-рейда на восемь человек для текущего обновления, а дали для разминки разработать низкоуровневое подземелье на четверых.

Во время разработки Янь Цину внезапно пришла в голову идея: а что, если связать подземелье с основным миром? Будет ли это привлекательно? Он корпел над этим неделю и в итоге представил дизайн-документ под названием «Пристанище воров». Согласно его задумке, локация подземелья «Пристанище воров», естественно, находилась в самом Пристанище воров — легендарном тайном убежище, устроенном Почтенным Вором (прим.: титул величайшего вора). Никто не знал, где оно находится, и приглашение туда получали лишь самые искусные воры.

«Пристанище воров» было подземельем на четверых. Игроки, получив приглашение, появлялись в пещерном зале, а система автоматически маскировала их внешность под воров для создания атмосферы — ведь многие игроки выбирали себе настолько диковинные облики, что во время сюжетных сцен это напоминало сборище инопланетян.

Янь Цин помнил, как работал над этим дизайн-документом дома сверхурочно. Отправив файл по почте, он рухнул на кровать и мгновенно уснул. А когда снова открыл глаза, оказался уже здесь.

Эта пещера перед глазами, четверо воров со скрытой внешностью — разве это не точь-в-точь его дизайн «Пристанища воров»?!

'Значит, я не просто попал в мир «Посланца», но ещё и оказался в самом начале подземелья, которое сам же и спроектировал!?'

Макет постепенно обрёл законченный вид. На нём даже появились движущиеся фигурки людей, настолько живые, будто целый город перенесли на этот круглый стол. Над макетом возникло несколько строк текста, отчётливо видимых всем четверым с любой стороны:

「Цель кражи: Чанъань, Храм Анго, Меч Бинцзы Цзяолинь」

「Место появления: Восточная арка Пайфан на Проспекте Алой Птицы」

「Время появления: Через пять дней, в час У, третья кэ (прим.: около полудня)」

「Место эвакуации: Пребывание в пределах Проспекта Алой Птицы в течение половины кэ (прим.: около 7-8 минут) позволит вернуться в Пристанище воров」

「Срок эвакуации: Час У, пятая кэ (прим.: вскоре после полудня)」

「Успех кражи: Получение Реликвии·Бинцзы Цзяолинь」

「Провал кражи: Штраф девять тысяч духовных нефритов, перманентная потеря права входа в Пристанище воров」

Одновременно с этим золотой зал одного из храмов на макете засветился золотым светом. Зал стал прозрачным, и все смогли увидеть серебристо-белый прямой меч, спрятанный в огромном золотом шкафу в самой глубине зала!

Как и задумывал Янь Цин, особенностью подземелья «Пристанище воров» было то, что оно служило лишь местом для подготовки и планирования. Настоящие сражения происходили уже в основном мире.

Однако ключевым аспектом этого подземелья был этап планирования. Если план был подготовлен тщательно, можно было совершить кражу, даже не вступая в бой. Но стоило спровоцировать сражение, как можно было попасть в окружение и провалить задание.

В игре это могло быть интересно, но в реальном мире всё иначе — кража сокровища национального уровня в центре города? Это же рисковать собственной жизнью!

— Бинцзы Цзяолинь? Это же личный меч Основателя династии Чжоу? Почему он в Храме Анго, а не во дворце? — Белый Лис оживился. — Действительно, сокровище, которое стоит украсть.

— Интересная награда... — Алый Змей постучал пальцем по столу. — Превратить Бинцзы Цзяолинь в Реликвию...

— Как делить будем? — спросил Чёрный Волк. — Меч Бинцзы Цзяолинь всего один.

— Не говоря уже о других сокровищах в сейфе, где хранится Бинцзы Цзяолинь, можно ведь просто продать его в Великую Ци или Великую Лян, — усмехнулся Белый Лис. — Даже если Бинцзы Цзяолинь как Реликвия совершенно бесполезен, наверняка найдётся куча народу, готового заплатить высокую цену за этот меч, чтобы унизить Великую Чжоу.

Внезапно у всех в ушах раздался голос: 「Блокировка движения снята. Личные комнаты открыты. Телепортация доступна. Пожалуйста, вернитесь в Пристанище воров до момента появления, иначе это будет считаться провалом кражи».

Чёрный Волк попробовал — и действительно смог встать. Он тут же сказал: — У меня дела, я ухожу. Завтра в это же время соберёмся, чтобы обсудить план кражи.

Сказав это, он, не обращая внимания на реакцию остальных, повернулся и вошёл в дверь позади себя. Раздался чёткий щелчок замка — очевидно, в личные комнаты другим входа не было.

— Какой высокомерный, — Белый Лис обмахнулся веером и протянул: — Ну и ладно с ним. Давайте мы поговорим о...

Хлоп! Янь Цин захлопнул дверь своей комнаты так быстро, словно спасался бегством. Белый Лис посмотрел на Алого Змея. Тот ответил холодным взглядом. Секунду они смотрели друг на друга, а затем оба развернулись и вошли в свои комнаты.

Оказавшись в своей личной комнате, Янь Цин наконец-то смог немного успокоиться.

По идее, в Пристанище воров они должны быть союзниками, неспособными атаковать друг друга. Но это не игра, и Янь Цин не смел рисковать.

Он проверил карманы, немного подвигался и быстро убедился в одном факте:

Хотя он и попал в игровой мир, сам он был обычным человеком.

Точнее, смертным без профессии, вероятно, всего лишь 1-го уровня!

А для подземелья «Пристанище воров», которое он спроектировал, требовался уровень от первого до четвёртого ранга, то есть с 10-го по 39-й уровень. Он же не дотягивал даже до минимального.

Точно так же у него не было и местной валюты: духовных нефритов.

Он помнил, что в «Посланце» штрафом за провал многих заданий было списание духовных нефритов. Если нефритов не хватало (обычно игроки до такого не доводили), следовала мгновенная смерть с потерей определённого количества опыта. Чем больше не хватало нефритов, тем больше опыта отнималось.

Потеря опыта — это ещё полбеды. Но если Янь Цин за эти пять дней не раздобудет девять тысяч духовных нефритов, то в случае провала кражи...

'Можно ли отказаться от задания?'

Конечно, можно. Не пойти на кражу — значит отказаться. Вот только придётся заплатить штраф нефритами или умереть. Для игрока такое наказание — сущий пустяк.

Но Янь Цин-то был настоящим!

Янь Цин заставил себя успокоиться и понял, что всё не так уж плохо. Хотя он и не знал, как попал в это подземелье и стал одним из воров, остальные трое выглядели весьма сильными. Возможно, они втроём смогут справиться с заданием, а Янь Цину останется лишь продержаться рядом и пройти подземелье "паровозом".

Но...

В двери был глазок. Янь Цин выглянул наружу и увидел, что зал пуст — значит, все трое его "товарищей" разошлись по своим комнатам.

Эти "товарищи" не были такими же попаданцами, как он, и не были игроками. Скорее всего, они были местными жителями этого мира.

Янь Цин был уверен в этом потому, что слова, сорвавшиеся у него с языка во время спора, были на языке этого мира — том же, на котором говорили трое его "напарников". Он сам не понимал, почему может его понимать, и поначалу даже не обратил на это внимания, пока сам не заговорил и не почувствовал неладное.

Но при этом они прекрасно знали о подземелье «Пристанище воров», даже о том, каких людей оно призывает, и не выказывали страха перед кражей сокровища. Это говорило о том, что они — банда преступников, хорошо знакомых с устройством этого мира.

Если они обнаружат, насколько он слаб, трудно сказать, не поднимут ли они на него руку. Даже в обычных онлайн-играх существуют такие персонажи, как Саньцзидао (прим.: известный китайский игрок-убийца низкоуровневых персонажей), что уж говорить о реальном мире, где сильный пожирает слабого?

К тому же, это был мир со сверхъестественными силами. Достаточно достичь 10-го уровня и сменить профессию, чтобы стать несоизмеримо сильнее обычного человека!

Поэтому Янь Цину нужно было не просто продержаться во время этой кражи, но и не дать "товарищам" обнаружить, что он — очень слабый "балласт"!