Бонус: Томо-Томо-Томо & Томо & Томо
— Ну, привет. Ты был хорошим, здоровым мальчиком?
В ответ на вопрос Сю раздалось бодрое «Мяу».
Лицо Сю выражало чистое удовольствие.
— Вижу, вижу. Хороший мальчик. Ты такая милая кроха.
Сю нежно гладила чёрного кота под подбородком вытянутым указательным пальцем.
Насладившись лаской, он снова мягко мяукнул и начал лизать кончик её пальца.
Я уже давно заметил, что этот чёрный кот часто мяукает в ответ, когда с ним разговариваешь.
Не то чтобы я был настолько наивен, чтобы всерьёз верить: «Этот кот понимает человеческий язык», но его реакции были такими точными, что даже мне хотелось с ним поговорить.
— А-ха-ха. Ты и правда любишь кошек, да, Сю-чан?
Сана-сэн, только что вернувшаяся в комнату, поставила поднос на стол посреди комнаты. На низком столике, окружённом подушками, стояли чашки с кофе и закуски.
— Спасибо, Сана-сэн.
— Хе-хе-хе. Сам Шого-сан учил. Рада, что выпал шанс похвастаться.
Услышав благодарность, Сана-сэн скрестила руки и гордо выпятила грудь.
Похоже, она была уверена в своём кофе. Однако, когда Сана-сэн скрещивала руки и выпячивала грудь, мой взгляд невольно притягивался к её пышному бюсту, что заставляло меня чувствовать себя крайне неловко.
Я незаметно отвёл взгляд от Саны-сэн, чтобы не спалиться, и посмотрел на Сю.
В этот момент Сю почему-то тоже смотрела на меня, причём довольно пристально.
— Ч-что?..
Смущённый её многозначительным взглядом, я не удержался от вопроса, и лицо Сю расплылось в широкой улыбке.
— Ты уверен, что хочешь, чтобы я сказала, что это было?
— Нет, передумал, не говори ничего...
— Сделаю так, по доброте душевной.
Не уверен, что это можно назвать добротой.
И всё же спорить я не мог, поэтому промолчал.
Наблюдая за нами, Сана-сэн кивнула сама себе:
— …Вы двое и правда хорошо ладите. Наверное, это и значит быть на одной волне.
Похоже, она не заметила моих неуместных мыслей, что было облегчением.
Сю, гладившая кота, тоже села на подушку и поклонилась Сане-сэн.
— Простите, Сана-сэн-сан. За то, что столько раз навязывались, и за вашу доброту.
— Нет-нет, всё в порядке. Я рада гостям. В моём возрасте иногда просто хочется потусоваться с молодёжью.
Не думаю, что разница в возрасте такая уж большая, но Сана-сэн говорила так, словно она старушка.
Сю, вероятно, просто переняла у меня «сэмпай» (сокращенно – сэн), но её обращение «Сана-сэн-сан» всё равно звучало странно. Если сказать полностью, получилось бы «Санака-сэмпай-сан».
Мало кто добавляет ещё один уважительный суффикс к «сэмпай».
— Тем более, что именно ты дала ему имя, Сю-чан. В конце концов, Рику так ничего и не придумал, верно?
— Ну, Сю нашла его первой. Так что, думаю, это к лучшему.
Я просто ничего не придумал, но сказал так, чтобы это звучало как красивая история.
В этот момент чёрный котёнок Томо подбежал ко мне.
Когда я протянул руку, он ласково лизнул её. Он был невероятно дружелюбным для бродяги.
У меня мало воспоминаний о том, чтобы животные меня любили, поэтому, когда он так ластится, я не могу не растаять.
— М-мф. Томо, кажется, больше привязан к тебе, чем ко мне, Рику-кун.
Сю, наблюдавшая за этим, надула губы и обиженно посмотрела на меня.
Казалось, ей не нравится, что он выбрал меня и подошёл ко мне, а не к ней, хотя она была рядом.
— Вообще-то это я нашла его первой…
— И то правда. Кажется, он больше привязан к Рику, чем ко мне, хозяйке.
Сана-сэн даже согласилась с ней.
Я склонил голову.
— Думаете? Томо, кажется, дружелюбен со всеми, подтвердишь? – спросил я, и Томо ответил: «Мяу».
Кот, который действительно отвечал. Хотя не знаю, как расценивать «мяу» в ответ на «подтверди».
Но от этого Сю, казалось, надулась ещё больше и ткнула меня пальцем.
— Видишь, видишь, видишь. Вот о чём я говорю.
— Эй, Томо. Сю начинает беситься, почему бы тебе не пойти к ней?
Когда я это сказал, Томо один раз посмотрел на Сю, словно понял мои слова.
Но тут же отвернулся и свернулся клубочком рядом со мной.
— Меня бросили. Что происходит?
Рука, которая тыкала меня, наконец сжалась в кулак.
Кошачий удар. Эта большая чёрная кошка была куда более надоедливой, чем Томо.
— Нечестно, нечестно. Ты нечестный, Рику-кун.
— Я даже не знаю, что на такое ответить…
— А-ха-ха!
Сана-сэн расхохоталась, глядя, как Сю снова и снова бьёт меня кулачком.
Затем Сана-сэн отхлебнула кофе и сказала:
— И всё же… Никогда не ожидала, что вы назовёте его «Томо».
— О, э-э. Вам не понравилось?
Плечи Сю тревожно вздрогнули.
Белую кошку Саны-сэн, которая, в отличие от Томо, не очень любила людей и уходила, когда мы приходили, звали «Коноха».
Это было имя в японском стиле, и мы подумали, что «Томо» будет хорошо сочетаться, но реакция Саны-сэн намекала, что у неё есть своё мнение на этот счёт.
Тут Сана-сэн быстро опровергла опасения Сю.
— О, прости, прости, дело не в этом. В конце концов, я сама попросила вас дать имя.
— Правда?
— Ага… просто… это похоже на судьбу, наверное.
— Вы про что? – спросил я, не понимая, и Сана-сэн махнула рукой.
— А, ничего.
— М?..
— А-ха-ха… Просто у меня есть подруга с похожим именем, и я невольно ассоциирую.
— А, вот оно что. Понятно.
Значит, у Саны-сэн есть подруга по имени что-то вроде «Томо-сан». Наверное, похожая ситуация, когда не можешь погрузиться в мангу или фильм, потому что персонажа зовут так же, как знакомого.
Если подумать, помню, Саске говорил что-то о том, как трудно болеть за героиню аниме, которое он смотрел, потому что у неё было такое же имя, как у его мамы.
Меня такие вещи особо не беспокоят, но, видимо, некоторых задевают.
— Кстати, почему вы выбрали это имя? – спросила Сана-сэн, меняя тему.
Сю ответила ей:
— Потому что этот малыш стал причиной, по которой мы с Рику-куном подружились… Просто, но это так.
— Понятно, убедительная причина.
— А-ха-ха. И, наверное, благодаря Томо я подружилась и с вами, Сана-сэн-сан.
— Это правда. Томо кажется талисманом на удачу. Может, мне стоит пожать его левую лапу.
— …А, вы о лапах манэки-нэко.
Я вспомнил, что правая лапа манэки-нэко приманивает деньги, а левая – людей.
Если подумать в таком ключе, идея о коте, приносящем удачу, не казалась такой уж надуманной.
На Западе чёрные кошки – символ неудачи, но японские манэки-нэко часто бывают очень красочными, и чёрный цвет не такая уж редкость.
Жмяк-жмяк~
Сана-сэн потянулась к свернувшемуся Томо и начала наслаждаться ощущением подушечек его левой передней лапы.
А Томо просто позволял ей это, что было довольно расслабленно с его стороны. Может, он на самом деле важная шишка.
Наблюдая за этим, Сю сказала, словно сама себе:
— Хм. Это сбор Мон-Дзэн-Сэй-Ши¹.
— Давно хотел спросить, что это за штуки ты иногда говоришь, Сю?..
Сю иногда использует сочетание идиомы из четырёх иероглифов (вероятно) и загадочного английского слова (вероятно), но её лексикон настолько сложен, что я ни разу не понял, что она имела в виду.
Но на мой вопрос Сю просто ответила:
— В смысле? Всё так, как слышится.
— Я спросил, потому что не понял, что услышал… но неважно.
Наверное, это было что-то, что мне не нужно понимать.
Решив так, я оставил попытки разобраться. Сю, не обращая внимания, перевела взгляд на Томо и Сану-сэн.
— Ага. Может, подушечки лап Томо и правда приносят какую-то удачу.
— Почему только подушечки?..
— Ну, знаешь. Подушечки кошачьих лап кажутся полными всякой всячины. Например, счастья.
— …
Раздражало то, что я вроде как понимал, о чём она.
— Если так, то, может, я и правда подружился с Сю благодаря Томо.
— Тогда, пока Томо здесь, наша дружба в безопасности.
— ЛДН!¹
— Разве этот сленг не устарел?..
— М-мф. Почему ты обращаешься со мной как со старухой, Рику-кун?..
— Звучит очень плохо, так что прекрати, пожалуйста.
— Неважно, я твоя старая любовь. Ты просто уйдёшь к новой девчонке, когда найдёшь, Рику-кун.
— Так что прекрати, пожалуйста? Можешь сказать это хотя бы после того, как это случится?
— У тебя есть планы найти кого-то?!
— Разве похоже, что есть? Для тебя. Я.
— Не похоже.
— Верно. Нет, «верно» тоже звучит странно. Почему мне стало обидно?
Моё положение совершенно отличается от положения Сю, чьё лицо знает вся школа.
Чёрт, я даже не уверен, все ли одноклассники меня помнят.
Ну, это потому, что я не прилагаю усилий, чтобы с ними познакомиться, так что мне нечего сказать.
— Ты должен быть милым с друзьями, Рику-кун.
Сю, которая это сказала, я ответил прямо:
— Я мил с друзьями. У меня их так мало, в конце концов.
— Думаешь? Мне кажется, в последнее время ты был немного резок со мной, Рику-кун…
— Тебе кажется.
— Правда?
— Честно-честно. Мы с тобой ЛДН. Верно?
— Тогда ладно.
Мы оба показали друг другу большие пальцы, подтверждая дружбу.
В этот момент я заметил, что Сана-сэн смотрит на нас с очень странным выражением лица.
— …О. Что случилось?
Я не удержался от вопроса, и Сана-сэн замялась, словно у неё что-то застряло в зубах.
— Нет, ну… Не уверена, моё ли это дело говорить.
— Да?
— Вы двое не встречаетесь?
— Не встречаемся, – ответил я.
Рядом со мной Сю тоже кивнула. Если старшеклассники парень и девушка близки, со стороны это может так выглядеть. Но… для нас это просто не такие отношения.
Причина, по которой я с Сю, проста: когда мы вместе, это не сильно отличается от того, когда я один. Потому что мы можем быть… единицей и единицей.
Правда, Сю – красивая девушка, и я солгу, если скажу, что сердце иногда не бьётся чаще.
Но это не значит, что я хочу быть её парнем или изменить наши отношения в этом направлении.
— Потому что непринуждённость наших нынешних отношений, наверное, самая комфортная. Думаю, Сю, вероятно, чувствует то же самое.
Немного неловко говорить это вслух, но лучшие друзья – возможно, это правильное определение.
— Мы с Сю друзья. Такие отношения для нас лучше всего, наверное.
Я сказал это чётко, но выражение лица Саны-сэн осталось странным.
Почему-то она прищурилась и спросила меня:
— Тогда, что бы ты сделал, если бы у Сю-чан появился парень?
— Что бы я сделал… Не знаю, что на это ответить.
Я никогда об этом не думал.
Я не мог этого представить, поэтому спросил саму Сю:
— У тебя есть планы завести парня, Сю?
— Конечно нет. У меня же есть ты, Рику-кун.
— Вот оно как.
— …
На этот ответ Сана-сэн почему-то надолго замолчала.
Затем, после паузы, она перевела взгляд на Томо и, сжимая его подушечки, сказала:
— Ладно… Оставляю остальное на тебя, Томо.
— Мя-яу.
Недовольное «мяу» раздалось в ответ – необычно для Томо.
П\П:
1. Мон-Дзэн-Сэй-Ши¹ (門前成市): Японская идиома, буквально означающая «перед воротами образуется рынок». Описывает дом или место, настолько популярное и посещаемое, что у входа из-за толпы стихийно возникает базар. Сю объединяет эту концепцию бурного сбора людей с английской командой «Assemble» (Сбор).
2. ЛДН¹ – Лучшие Друзья Навеки.