Награда

(п.п перед началом отниму у вас немного времени. Я раньше этого не замечала, но оказывается, когда джэ джу думает, автор использует: '…', а когда говорит: ".." )

Эпизод 5 - Награда

- 「Жесть ха-ха он удивился внезапному увеличению зрителей 」

- 「 Готовься. Летит монетка! 」

["dkansk123" спонсирует 3 монеты!]

- 「 Честно говоря, хах, разве это не первый раз когда ты сообщаешь о том, что донатишь? 」

- 「 Хорошо постарался, впервые увидел как кто-то приручил трёх Попои, и это был никто иной как новичок. 」

- 「 Я и подумать не мог, что справиться с ними так легко ха-ха 」

"Мне действительно повезло. И без хённимов ничего бы не вышло."

Ким Джэ Джу пришел в себя и вежливо выразил признательность.

- 「Внезапная благодарность ха-ха 」

- 「 Ха, хён. Я отдал тебе свою монету не потому что ты мне нравишься, понял? 」

- 「 Следующий отаку, пожалуйста 」

- 「 Давайте лучше поговорим о Джэ Джу 」

- 「Точно-точно」

- 「О чем ты на самом деле думал, когда решил притвориться Попои ха-ха」

Все зрители хотели услышать ответ на этот вопрос.

Почему Ким Джэ Джу стал Попои?

" Э? А…это, в этом нет ничего особенного."

Ким Джэ Джу неловко почесал подбородок и выпалил эти слова.

Не успел он оглянуться, как светящиеся Попои забрались обратно на его тело.

- 「 Оказывается, для человека нет ничего особенного чтобы стать Попои, да? 」

- 「 Что значит "нет"? Ты хоть видел ещё кого-нибудь? Были бы люди, но их нет! 」

- 「 Ой, не томи, рассказывай скорее 」

'Честно говоря, вы бы ни за что не поверили в то, что я хорошо знаю поведение Попои, даже если бы рассказал.'

Зрителям было бы сложно принять то, что у новичка есть подобная информация.

"В этом нет ничего особенного, просто я подумал, что умру, если начну драться с ними, поэтому решил поладить."

- 「 ???? 」

- 「 Коллекционер крючков 」*

- 「 Ты это серьезно? 」

(п.п (Кор. 갈고리 수집가)* пришлось спрашивать корейцев что это значит и оказывается это такой мем. Этот знак "?" похож на крюк. Когда человек ведет трансляцию и в чате пишут "???", такого стримера потом называют коллекционером крючков (вопросительных знаков).)

"Я имею ввиду, что содержание испытания состояло в том, чтобы устранить всех врагов, так?"

- 「 Ну и? 」

"Мне сказали не убивать врага, а только устранить его. Так что, я попытался сделать его своим союзником."

- 「 Ахахахахаха 」

- 「 Вы только посмотрите как размышляет брр 」

- 「 Нет; В этом есть смысл? 」

- 「О. И правда. 」

- 「Живой свидетель прямо перед вашими глазами ха-ха 」

"Что ж, чтобы познакомиться с Попои, я подумал, что должен понять их. И затем..эм. Произошло то, что вы уже видели. Мне повезло. "

- 「Ты самый сумасшедший в мире, кто додумался подружиться с Попои ха-ха-ха 」

- 「Дошел до того уровня, когда даже вселенная тебе помогает」

- 「Вот это удача брр」

Зрителей это не убедило, но они были настроены идти дальше, а не продолжать настаивать на подробностях.

Ему действительно больше нечего было сказать, что он мог бы знать как новичок.

'Все пошло наперекосяк с самого начала. Хоть в результате получилось неплохо, но если такая ситуация повторится, то станет труднее поддерживать трансляцию на том же уровне.'

Чтобы убедиться, что это дело рук Администратора или что существуют другие переменные, для начала необходимо подняться на 10-й этаж.

'Но сейчас мне нужно получить предметы.'

"Тогда я поднимаюсь на второй этаж"

- 「 Эй, ээй 」

- 「 Ничего не забыл? 」

- 「Мне уже надоело напоминать новичкам про то, что всегда дают награду ха-ха 」

- 「 Да это потому, что он еще в самом начале пути и только начинает разбираться во всем. 」

- 「 Извини, я случайно ха-ха」

"Вознаграждение?"

Ким Джэ Джу притворился, что не знает.

- 「 За каждое успешное прохождение этажа дают награду. 」

- 「Вперед, открой окно настроек 」

Ким Джэ Джу сделал неуклюжий жест рукой и посмотрел на окно уведомления о вознаграждении.

[Пришла награда!]

- 「 Нашел? 」

- 「 Нажимай скорее 」

- 「 Если ты пойдешь на второй этаж без нее, там будет труднее 」

Когда Ким Джэ Джу нажал на окно уведомления о вознаграждении, из голограммного окна выпала красиво упакованная подарочная коробка.

- 「 ? 」

- 「 Что это за праздничная обертка?」

- 「 Даже если это высокий уровень сложности, разве размер этой коробки не больше обычного? 」

- 「 Я думал, Админ хотел уничтожить Ким Джэ Джу, но он оказался цундере хе-хе-хе-хе」

Зрителей заинтересовала подарочная коробка, которую они увидели впервые.

- 「 Открывай, ну же」

- 「 Ах. Покажи быстрее. Я так взволнован 」

"Конечно, сейчас открою."

Ким Джэ Джу открыл большую подарочную коробку высотой примерно ему по пояс.

В ней, в общей сложности, было 3 предмета.

Мешок монет, маленький клочок бумаги и блестящий камень.

'Награды отличаются.'

На видео был мешочек монет, стальной меч и сумка. Только эти три вещи.

- 「 Проверь их. 」

- 「 Джэ Джу! Что ты творишь! 」

- 「 Это же немного отличается от того, что появляется обычно? 」

Скорость чата снова увеличилась.

"Подождите минутку. Я проверю их по очереди."

В тот момент, когда Ким Джэ Джу потянулся к мешку монет.

"Попои!"

Попои, которые до этого были спокойны, увидели блестящий камень и побежали к нему.

 "Эй, подождите!"

Ким Джэ Джу быстро повернулся и схватил камень своей рукой, которую ранее протянул в карман.

"Попои!"

Попои посмотрели на руку Ким Джэ Джу и забегали вокруг него.

- 「 Может быть, это еда для Попои? 」

- 「Если им это так нравится, значит, для них это должно быть на уровне самого вкусного сыра. 」

- 「???: Хозяин! Дай мне это сейчас же! 」

'Это камень маны. И мне дают его уже на первом этаже.'

Ким Джэ Джу выглядел обеспокоенным.

Обычный магический камень был ярким и голубым, но камень в его руке слабо светился белым, так что зрители не обратили на него внимания.

- 「Просто отдай им ха-ха」

- 「Ах! Отдай!」

'Если такой камушек продать на аукционе на 10-м этаже, то вы сможете купить его только с начальной ставкой в 5 000 монет.'

Он хорошо знал цены на большинство дорогих предметов.

Среди имеющихся камней маны, был один размером с кулак, а 5 000 монет - самая низкая стоимость за него.

Учитывая, что пользователи на 10-м этаже тратят 300-500 монет в месяц на проживание, то это - стоимость, за которую вы можете есть и развлекаться больше года.

"Позже я дам вам кое-что получше."

Ким Джэ Джу с извиняющимся выражением лица положил камень в карман брюк.

"Попои…"

Попои издали слабый печальный звук.

- 「 Эй, разве ты не собираешься проверить системную информацию? 」

- 「 Ты его не научил, так как он это сделает? 」

- 「Ахахах, у этого придурка было такое спокойное выражение лица, что я подумал, что он про-игрок 」

- 「 Согласен с этим 」

"Информация о предмете?"

Ким Джэ Джу притворился, что не знает

- 「 Ага 」

- 「 Админ: вы можете проверить предметы, которые я создал. 」

- 「Если не появляется, значит это хлам. 」

- 「 Ты можешь думать об этом, как об обычной сводке характеристик о предмете. 」

"Окей."

Было очевидно, что если он покажет им камень маны, то зрители расстроятся, поэтому Джэ Джу, естественно, взял бумажку.

'Лучше просто пропущу мимо.'

[Билет на бесплатную смену ника]

[Рейтинг: обычный]

[Позволяет бесплатно сменить никнейм один раз]

Перед собой он увидел голограммное окно, которое мог видеть вместе с другими.

'Почему это здесь?'

Ким Джэ Джу был сбит с толку.

У него уже появился предмет, который можно использовать на 5-м этаже.

- 「 Что он делает на 1-м этаже? 」

- 「 ???: Хо, я не давал его тебе! 」

Зрители также были озадачены и окно чата на мгновение приостановилось.

"Говоря о нике, имеется ввиду собственное имя."

- 「 Ага 」

- 「 Стримеры не используют свои настоящие имена ха-ха 」

"Я не уверен точно ли это что-то полезное."

- 「 Сейчас он не представляет ценности ха-ха 」

- 「 Долго рассказывать. Просто обязательно поменяй. 」

- 「 Если не изменишь, то проиграешь. 」

"Мм….я подумаю об этом."

Как и ожидалось, испытание на 5-м этаже сильно зависело от ника.

Сейчас же у него просто необычное имя, которое можно использовать только для завлечения зрителей.

- 「 А! Просто оставь таким как есть. 」

- 「 Давай ты изменишь его, чтобы привлечь внимание хе-хе 」

- 「 Тут все не в себе? Ха-ха зачем нужно было говорить это сейчас? 」

Зрители наполовину шутили, так что Ким Джэ Джу не стал слишком сосредотачиваться на этом.

Тем не менее, окно чата все еще продолжало привлекать его к участию в выборе никнейма, поэтому он притворился, что действительно интересуется:

"И на какой же мне поменять?"

- 「 Давай Flashman* 」

- 「Ахахах звучит круто 」

- 「Свет на теле Ким Джэ Джу исчез, так что ему это уже не подходит 」

(п.п Flash (англ.) - вспышка\сверкать)

"…..?"

- 「Или как насчет "Джэ Джу - высококлассный навык" 」

- 「 Лайм; 」

- 「Хм, это звучит странно, новичкам лучше использовать что-то агрессивное, чтобы заинтересовать аудиторию. 」

- 「 Тогда пусть будет "Ворнальдо-отправляйся-в-Японию" 」*

- 「 И как это связано? 」

- 「 На них и двух заначек не хватит брр 」

- 「 Вы уже перешли границу; 」

(п.п  (кор. 날강두랑일본여행)* 날강두 - это смесь слов "Рональду"(호날두) и "грабитель" (강도). Слово образовалось после того, как он впервые приехал в Корею, чтобы сыграть матч. но даже не появился, хотя цена билета была сильно завышена. Сейчас это просто легкая шутка, не в упрек Рональдо. Как я поняла)

Окно чата быстро превратилось в хаос.

Потому что это была смесь тех, кто просто хотел посмеяться и тех, кто говорил серьезно, и из-за этого разговор не клеился.

"Я использую его позже."

Ким Джэ Джу положил билет в карман и взял следующий предмет.

[Мешок на 100 монет]

[Рейтинг: обычный]

[При приобретении автоматически преобразуется в монеты ]

Когда он проверил информацию, мешок монет растворился в воздухе.

- 「 Наконец-то. Что-то нормальное」

- 「 Ага, раз дали, то бери всё 」

"Хённимы. Я тогда пойду дальше."

Из-за некоторых зрителей, до сих пор спорившим из-за его никнейма, Ким Джэ Джу поспешил найти вход.

"Это портал, да?"

- 「 А ты думал, что там будет лестница?」

- 「 Когда говоришь о 2-м этаже, тебя всегда могут неправильно понять ха-ха 」

Найти вход было нетрудно. Портал, освещающий темную пещеру, находился в самом ее конце.

"Ну, я пошел?"

- 「 Давай быстрее 」

- 「 Вперееед 」

- 「 Джэ Джу, я многое жду от тебя 」

Ким Джэ Джу с облегчением увидел, что зрители наконец потеряли интерес к его имени, и шагнул к порталу.

И тогда.

"Попои!"

- 「 Внезапно? 」

- 「 ?? 」

Попои направились к стене, расположенной вдалеке от портала.

"Малыши, нам не туда!"

Ким Джэ Джу в спешке позвал Попои.

"Попои!"

Попои прыгали перед плотной стеной.

- 「 Ким Джэ Джу, они тебя не слушаются хе-хе 」

- 「 На самом деле Попои главные брр 」

- 「 Удивительно видеть этих детей такими, когда они постоянно так яростно сражаются, если встречаешься с ними ха-ха 」

- 「 Действительно, просто поиграв с Попои ты сможешь привлечь 1 000 зрителей 」

Публика была удивлена неожиданным поворотом событий.

"Кто-нибудь знает почему они внезапно начали это делать?"

- 「 Я без понятия 」

- 「 Если тебе любопытно, крикни еще раз!」

"Например? Что нужно?"

- 「 Попои! 」

- 「 Включи режим Попои 」

- 「 Ха-ха-ха-ха  если постепенно делать что-то сумасшедшее, то со временем это станет нормой?」

"Ха….ха-ха-ха"

- 「 Это выражение уже потеряло свой блеск хе хе-хе-хе 」

- 「  Я думаю, что они внутренне недовольны и ругают тебя 」*

- 「 Попои вместе с Джэ Джу сошли с ума? 」

"…..это невозможно."

- 「 Им свело зубы от жевания? ха-ха」

- 「 Проверь 」

(*п.п это предложение было с матами которые невозможно перевести)

Пока зрители и Ким Джэ Джу разговаривали, поведение Попои изменилось.

"Попои!"

Попои снова открыли свои рты.

- 「 Уээх б***ь 」

- 「 Почему нельзя это зацензурить 」

- 「 Как и ожидалось, хороший Попои - мертвый Попои. 」

- 「 Действительно хороший - мертвый 」*

(п.п. (кор. 착포죽포)  здесь была игра слов (?), которую я не знаю как лучше перевести. 착 - первый слог от "хороший" , 포 - первый слог от "попои", 죽 - первый слог от "мертвый".)

Грызь!

Попои начали прогрызать стену, которая заблокировала их путь.

- 「 2-ой раунд мукбанга  ха-ха」

- 「 Протест против хозяина хе-хе, когда тебе сказали, что не дадут блестящий камень. 」

- 「 Вроде звучит правдоподобно? 」

'Нет. Они что-то учуяли. Это еще один камень маны?'

Ким Джэ Джу испытывал чувство предвкушения.

Если бы можно было найти магический камень, который появился здесь, и поднять его на десятый этаж, проходить Башню стало бы значительно легче.

Попои быстро проникли вглубь стены и исчезли.

"….попои!"

Попои зашли так далеко, что он едва мог их услышать.

'Похоже они зовут меня за собой?'

Ким Джэ Джу мог чувствовать это.

Попои говорят ему:

Иди сюда.

"Хённимы, я тогда пойду следом за ними."

- 「 Вооу, ты серьезно? 」

- 「 Я думал, ты уже решил ступить в портал, почему хочешь отправиться за ними? 」

- 「 Просто иди на следующий этаж 」

- 「 Его тело захватил дух Попои брр 」

- 「 Откажись; посмотри на ширину отверстия 」

Как и говорили зрители, проход был небольшим.

Пространства едва хватило бы чтобы проползти внутрь.

"Я мог бы дальше пойти на 2-й этаж и оставить их, но не могу так поступить."

Решительно сказал Ким Джэ Джу и просунул голову внутрь.

- 「 Говорить легко, но на деле это сложнее, чем кажется хе-хе 」

- 「 Этот парень…..может показаться сумасшедшим, но все же излучает определенное очарование.. 」

"Ккхн."

Отверстие было узким.

Было трудно двигаться вперед, пока плотно прижимаешься к стене.

- 「 Эй, эй; мне больно на это смотреть 」

- 「 Ты там в порядке? 」

- 「 Уух, ты так всю кожу сдерешь. 」

"Разве это должно быть неприятно?"

Выражение лица Ким Джэ Джу было ошеломленным.

- 「 ?? 」

- 「 Нет, вы видели как он только что задел камень и порезался? 」

- 「 Ха-ха но этого не достаточно, чтобы присвоить ему звание коллекционера крючков.」

- 「????? вот 5 штук. 」

Но на самом деле Ким Джэ Джу не чувствовал себя раненым.

'Действительно ли мне неприятно?'

Скорее, ему казалось, что выступающие камни делают ему массаж, так что это было очень расслабляюще.

- 「 Но Джэ Джу, когда ты там уже дойдешь?」

- 「 Прибавь скорости! 」

- 「 Если тебе на самом деле больно, то давай вернемся ха-ха 」

Проблема была в том, что он двигался слишком медленно.

Было трудно идти вперед, несмотря на то, что он двигался всем телом.

"Да-да, сейчас ускорюсь."

Сам Ким Джэ Джу также чувствовал себя удушающе.

Поэтому он с большим усилием вытягивал руки вперед.

- 「 Джэ Джу, твое лицо скоро разрушится ха-ха 」

- 「 Налетай! Спелая хурма! 」

- 「 Ваша хурма сладкая? Или кислая?」

- 「 Перестаньте валять дурака ха-ха-ха-ха это убивает меня. 」

'Ух…кххх!'

В тот момент, когда Ким Джэ Джу напряг все свои силы чтобы сильнее ускориться.

- 「 А? 」

- 「 Ахахахах」

- 「Ахахахахахах」

Скорость чата резко возросла.

"А?"

Ким Джэ Джу также почувствовал что-то странное.

"Почему мне кажется, что я внезапно стал сильнее?"

Было ощущение, как будто энергия переполняет его тело.

Он испытал то же самое, когда съел камень маны.

'Чтож, это неплохо. Пойду дальше.'

Он вытянул руки и остановился.

"Мои…мои руки?"

Голос Ким Джэ Джу дрожал.

- 「 Ты наконец-то заметил ха-ха 」

- 「 Ник Flashman все еще в силе хе-хе-хе-хе-хе」

- 「Есть даже режим on/off, он действительно Flash ахах」

Потому что руки Ким Джэ Джу сияли.

"Хённимы, почему это происходит"

Сбитый с толку Ким Джэ Джу посмотрел в окно чата.

- 「 Мы тоже не знаем ха-ха」

- 「 Может быть это из-за того, что ты съел тот камень?」

- 「 Попои!」

'…….хм.'

У Ким Джэ Джу определенно хорошо помнил это. Тот момент, когда он съел камень маны.

'Попои также съели магический камень и засветились.'

На видео не было сумасшедших, которые бы ели камни маны, поэтому у него не имелось никакой информации, что ответила бы на этот вопрос.

"Давайте перейдем к делу."

В конце концов остается только одно. Идти вперед.

Ким Джэ Джу вытянул перед собой светящиеся руки.

"А?"

Камни, задетые рукой, осыпались словно песок.

- 「 Что за? 」

- 「 Камни внутри хрупкие? 」

- 「Не-не, на вид такие же. 」

Удивленный Ким Джэ Джу сжал свою руку.

- 「 Это прием тай-чи* ахахахаха 」

- 「 Почему ты продолжать творить сумасшедшие вещи ха-ха 」

Зрители недолго дразнили Ким Джэ Джу.

"…..вы это тоже видели?"

- 「 Ох… дерьмо」

- 「 Что это, черт возьми, такое брр 」

Все камни, до которых он дотронулся рукой, раскрошились и упали вниз.

(п.п (кор. 태극권)* Taegeukgwon от кит. 太極拳 - Тайцзицюань (тайцзи, тай-чи) - буквально: «кулак Великого Предела»; китайское внутреннее боевое искусство, один из видов ушу. - определение из Википедии. Вообще, движения выглядят очень красиво. Кому интересно могут загуглить.)