Сокровища (5)

Я рассказала им обоим всё.

— Ты сказала, пять лет?

— Для меня прошло всего пять месяцев.

Я дала им запутанное объяснение, в которое было трудно поверить, но Кит и Мари поверили мне без малейших сомнений.

Кит даже пробормотал: «А, вот почему...», словно наконец-то пазл сложился. Когда я спросила, не показалось ли ему что-то странным, он на мгновение уставился на меня, а затем спокойно сказал: «Ничего».

Его не интересовали ни одержимость, ни те пять лет, которые я потеряла. Его больше беспокоила боль, через которую мне пришлось пройти.

— Тогда... та женщина мертва? – спросил он.

Я подумала о Лайнусе.

— Нет. Она, должно быть, всё ещё жива. Там время течёт иначе. Пять месяцев в её мире это пять лет здесь. Я видела во сне её жизнь на протяжении нескольких месяцев.

 — Хм, тогда есть шанс, что она вернётся в твоё тело…

Это было не невозможно, но очень маловероятно. Её тело умирало, и она больше не могла меня позвать.

— Лайнус не сможет вернуть её. Никогда. Как только он это поймёт, он откажется от меня.

— Ну, как мне кажется, он не из тех, кто легко сдаётся.

— …

— Око за око, зуб за зуб. Такие, как он, не остановятся, пока сами не испытают такую же боль.

— Что же тогда делать?..

— Пока что нам просто нужно продолжать бежать.

Ответ Кита был разочаровывающим.

Однако, в отличие от его беззаботного голоса, его фиолетовые глаза были полны твердой решимости. Я поняла, что Кит не так прост, как казалось на первый взгляд. Он был гораздо лучше Лайнуса, но у него тоже была упрямая сторона. Возможно, это была общая черта всех, кто раньше всех достиг вершины.

— Только не забывай о своей обиде. Когда придёт время, воздай в десять раз.

— Надеюсь, у меня получится.

— В первую очередь, тебе нужна новая личность…

Кит глубоко вздохнул. Королевство Юлия практически находилось под контролем Лайнуса. Поскольку это был приграничный город, меры безопасности, без сомнения, были ещё более строгими.

Кит, который до этого откинулся на спинку стула, лениво повернул голову, а потом внезапно выпрямился и посмотрел на меня.

— Тебе ведь всё равно на это лицо, так ведь?

***

— Держи. Не снимай его. Вот твоя одежда... и…

— П-подожди. Ох…

— Мари, иди сюда. Вот твои вещи. Носи их аккуратно.

— Да, сэр Кит, – ответила Мари и начала собирать одежду, которую Кит разбросал. Хотя протез руки, должно быть, мешал ей, она умело и быстро собирала вещи одной рукой. Работая, она смело делилась своим мнением с Китом.

— Я уберу. Пожалуйста, ничего не трогайте.

— Что?

— Если это сделаете вы, то только усугубите хаос.

— Ха-ха, давайте каждый будет заниматься тем, что у него хорошо получается.

Я стояла в растерянности, наблюдая за ними. Я не понимала, что происходит. Кит посмотрел на меня и сказал:

— Одень. Чего стоишь?

— Да, быстрее! Мне очень любопытно!

Мари посмотрела на меня сверкающими глазами. Даже Кит, который рылся в сумках, прекратил это делать и поднял взгляд.

— Ты думаешь, что-то настолько маленькое может обмануть Лайнуса?

— Знаешь, чем умнее человек, тем проще его обмануть простыми уловками.

— …

— Ты сказала, что тебе всё равно на это лицо.

Тогда нет причин колебаться, казалось, говорили глаза Кита.

— Ты же знаешь, что ты красивая, не так ли? Но даже если тебе оно не нравится, ты ничего не сможешь поделать с тем, что люди сходят с ума из-за твоего лица.

— Я сказала, что ненавижу это лицо.

— Тогда почему ты ворчишь?

Мне было искренне всё равно на это лицо. И другого варианта и не могло быть. Единственное, что я когда-либо слышала о нём это то, насколько оно отвратительное, потому что оно похоже на лицо моей матери. Бабушке оно нравилось, но после её смерти слышала в свой адрес только оскорбления. Раньше я часто размышляла: если бы я была похожа на Грейс, которая была похожа на моего отца, увидели бы они во мне члена семьи?

— Я думала, ты сделаешь что-то похуже с моим лицом...

Сразу после того, как я сказала, что мне всё равно на лицо, Кит протянул мне простое серебряное кольцо. Он сказал, что оно заколдовано. Наверное, в нем содержалась магия, способная изменить мою внешность. Сейчас кольцо лежало у меня в руке.

— А что ты думала, я сделаю?

— …Изрежешь его или что-нибудь отрежешь.

— …Правда?

— Да. Я была к этому готова.

Я думала, что, если потеряю ухо, всё будет нормально, ведь их у меня два. Я коснулась языком того места, где не было зуба. У Кита на лице было выражение ужаса.

— Эй, да ладно... Я так много работал, чтобы исцелить тебя, а ты просто…

— Это не помешает мне жить.

— Не говори мне... Ты хотела сбежать одна?

Они оба уставились на меня, потрясённые — даже Мари была в ужасе.

— О нет, госпожа Флоренс! Как вы могли думать о чём-то настолько ужасном?

— Вау, ты действительно пугаешь…

— У меня не было выбора. Я не могу ходить с таким лицом. К тому же, если я изуродую лицо, возможно, Лайнус откажется от меня, даже если поймает...

Может быть, если моё лицо будет обожжено и вернётся Чан Хён Джи, Лайнус откажется и от неё.

Я коснулась серебряного кольца. Я знала, что такая магия существует, но я не рассматривала этот вариант маскировки, поскольку сама не могу пользоваться магией. Кроме того, я знала, что все заколдованные предметы невероятно дорогие, даже если на них наложено какое-нибудь простенькое заклинание. Не имея ничего за душой, я не могла позволить себе такую роскошь.

Даже если бы я закрыла лицо, с такой внешностью меня легко поймали бы, поэтому я решила покрасить волосы и… оставить шрам на лице. Даже небольшие изменения могут существенно повлиять на внешность.

— Хорошо, что я тебя нашёл... – пробормотал Кит, возможно, прочитав мои мысли.

— Вы молодец, сэр Кит.

Впервые Мари похвалила Кита, а не меня. Кит цокнул языком.

— Скорей надень его. Перестань колебаться.

Немного помедлив, я надела тяжёлое серебряное кольцо на палец. Хотя оно выглядело большим, село оно идеально. Я закрыла глаза, затем открыла их, но никаких изменений не почувствовала.

— Ах…

— О...

Раздалась вздохи. Я открыла глаза и увидела Мари и Кита со странными выражениями лиц.

— Эм... Мне кажется, она выглядит ещё более восхитительно... Но вы уверены, что она не будет выделяться?.. – спросила Мари Кита, продолжая смотреть на меня.

Я занервничала. Что такое?

Кит протянул мне зеркало, которое одалживал мне, когда мы впервые встретились.

— И ты хочешь, чтобы я сбежала вот такой? – сказала я с недоверием, посмотрев в зеркало.

— Говорят, что дерево нужно прятать в лесу! О, подожди... может, это не то же самое...

Он громко рассмеялся. Я была слишком шокирована, чтобы рассмеяться.

В маленьком зеркале было незнакомое мне лицо. Мои каштановые волосы стали красивыми золотисто-русыми, а голубые глаза — прекрасного фиолетового оттенка как у Кита и Лайлы Грин. Изменился не только цвет. Всё моё лицо выглядело иначе. Теперь мы выглядели как брат и сестра.

Кит уставился на меня с непроницаемым выражением лица.

— Что? – спросила я.

— …Просто размышляю. Может быть, если бы я был женщиной, выглядел бы именно так. Забавно это видеть.

Я чуть не сняла кольцо.