Покупки Каэдэ
Сегодня Каэдэ была одета просто: чёрные леггинсы, длинная футболка и сверху толстовка. Это был идеальный наряд для весенней погоды. Несмотря на простоту, она выглядела потрясающе, и все, кто проходил мимо, не могли не остановиться, чтобы на неё посмотреть.
– Фуфу. Юя-кун снова сегодня такой крутой!
Каэдэ счастливо улыбалась, держась за мою руку. Я задумался, действительно ли она говорила это о мне. На мне были джинсы, футболка и лёгкая куртка, и я не считал свой наряд чем-то особенным.
– Моу, слушай, Юя-кун. Скажу ещё раз: Юя-кун, ты крутой! Он такой красавчик! Что бы кто ни говорил, я никогда не изменю своё мнение! Для меня самый классный парень в Японии – это Юя-кун!
Каэдэ сказала это настолько громко, что прохожие явно слышали её. Это было ужасно смущающе!
"Вот что значит быть девушкой. Она гордится своим парнем," – подумал я, наблюдая за её сияющей улыбкой.
– Ха-ха... Спасибо, Каэдэ. Но если ты будешь так меня хвалить, это ведь не принесёт тебе пользы, правда?
– Всё в порядке. Потому что я говорю это искренне!
Её искренность немного сбила меня с толку, но её слова наполнили меня радостью.
– Смущение Юя-куна тоже милое. Поможешь мне выбрать, что купить в магазине? Я подберу что-то на твой вкус!
– Хорошо, но о чём именно идёт речь? Ты хочешь летнюю одежду? Или, может быть, купальник? Хотя, нет, я пока не готов к такому.
– Купальник я выберу чуть позже. Конечно, ты должен будешь помочь мне с выбором, так что приготовься, ладно? Какой купальник тебе нравится, Юя-кун? Может, школьный?
– Почему школьный купальник?! Где ты вообще это услышала?
Я бросил на неё взгляд, полный недоумения, но не успел задать вопрос, как она продолжила:
– Ууу... Твоя мама сказала, что мальчики любят школьные купальники. Папа тоже так говорил!
– Не приплетай сюда отца! Ради его чести, пожалуйста, прекрати!
Сакурако-сан явно передала Каэдэ слишком много странных знаний.
– Юя-кун такой плохой... Ладно, оставим тему купальников. Сегодня я хочу посмотреть униформу горничной!
– Что? Горничной?
Каэдэ кивнула с озорной улыбкой.
– Я слышала, что есть специализированный магазин, и хочу туда сходить. Я стану твоей личной горничной, Юя-кун!
"Почему именно горничная?" – удивился я, но спорить с ней было бесполезно.
Вскоре мы добрались до магазина. Там нас встретила управляющая в длинном элегантном платье горничной тёмно-зелёного цвета. Едва увидев Каэдэ, она воскликнула:
– Какая красивая девушка! Она будет прекрасно смотреться в любой униформе!
Управляющая явно была в восторге и буквально умоляла позволить ей выбрать наряд для Каэдэ.
– Не волнуйтесь, я всё сделаю! Она будет самой очаровательной горничной на свете!
– Юя-кун! Жди меня здесь! Я выберу самый милый наряд! – воскликнула Каэдэ, исчезая в примерочной вместе с управляющей.
Прошёл целый час. Когда Каэдэ вышла из примерочной в горничной униформе...
----------------------
Перевод - Eszramore
Поддержать переводчика можно по https://www.donationalerts.com/r/through