Празднование

— Поздравляю мужскую и женскую команды второго года второго класса с победой в турнире по спортивным играм, за нас! —
— Урааа!

После церемонии закрытия мы отправились с нашим классным руководителем, Фудзимото-сэнсэем, в ресторан якинику. Как он и обещал, это был не сетевой ресторан, а частный, с просторным интерьером и уютной атмосферой. Время было чуть после пяти вечера — рановато для ужина, и, похоже, кроме нас здесь никого не было.

— Я знал, что мы победим, поэтому заранее забронировал столик, — сказал Фудзимото-сэнсэй с громким смехом. — Ресторан принадлежит другу, так что я договорился, чтобы сегодня он был закрыт для других гостей!

Однако его улыбка выглядела натянутой, а колени будто подкашивались от тревоги. Видимо, его кошелёк чувствовал себя так же плохо.

— Ну, перестань об этом думать, Юя. Время наслаждаться, — заявил Синдзи, с удовольствием поглощая язык, заказанный, кажется, из дорогого раздела меню.

Я хотел последовать его примеру, но...

— Нет, Юя-кун. Сначала ты должен съесть овощи, прежде чем переходить к мясу, — строго сказала Каэде.

Она забрала мою тарелку и вместо мяса положила салат.

— Вот, начни с этого. Не переживай, я оставлю тебе достаточно мяса.

— Ага, спасибо, — смиренно ответил я и начал есть салат.

К удивлению, свежая хрустящая зелень с кунжутной заправкой была очень вкусной. Но...

— Каэде точно будет хорошей женой. Или уже стала? — насмешливо заметила Оцуки-сан, сидя рядом с Синдзи.

— В будущем Юя будет выполнять каждую прихоть Хитотсуба. Это точно, — добавил Синдзи.

Я засмеялся, но вдруг...

— Даже Никайдо так считает!? — воскликнул я, когда она вставила своё мнение:
— Без сомнений.

Чтобы смягчить удар, Никайдо положила мне на тарелку кусочек свежеприготовленного мяса.

— Эй, вы что, правда решили за меня всё? — в шутку возмутился я.

Тем временем Каэде сердито нахмурилась:

— Ай-тян, не нужно так баловать его. Юя-кун должен сначала съесть овощи!

Никайдо лишь хмыкнула:

— Каэде, так ты превращаешься скорее в заботливую маму, чем в жену.

Каэде замерла, будто в неё попал точный удар, её тело наклонилось ко мне.

— Я не хочу быть его мамой! — пробормотала она. — Я хочу быть его женой...

Её слова заставили меня улыбнуться, но я не стал говорить, чтобы она не расстроилась ещё больше.

— Юя, твой язык почти готов. Попробуешь? — Никайдо попыталась разрядить обстановку, положив мясо на мою тарелку.

— Спасибо, но подожди минутку. Я доем салат.

Я быстро доел остатки салата, а затем с радостью попробовал свежеприготовленный язык. Хрустящая текстура с лимонным соком была просто восхитительной.

— Каэде, попробуй, это так вкусно! — сказал я, предлагая ей кусочек.

Но вместо того, чтобы взять его, она открыла рот, словно птенец, ожидающий еды от родителей.

— Каэде... это слишком!

Однако прежде чем я успел что-то сделать, Никайдо взяла кусочек мяса и сама накормила Каэде.

— Каэде, не забывай про нас. Мы тут тоже есть хотим, — мягко укорила её Никайдо.

Каэде опустила голову:

— Прости, Ай-чан.

— И ты, Юя, не балуй её слишком сильно, — добавила Никайдо, строго глядя на меня.

— Да, понял...

Позже, когда ужин подходил к концу, Каэде тихо прошептала мне:

— Юя-кун, когда мы вернёмся домой, давай съедим мороженое, хорошо?

Её слова заставили меня покраснеть. Почему она всегда так неожиданно заставляет моё сердце биться сильнее?

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по https://www.donationalerts.com/r/through