Обсуждение будущего Тан

К югу от города Вэй есть небольшой ручей, который нельзя назвать рекой и небольшой склон рядом с ним, который не назовешь горой. Там был небольшой дом, у которого даже не было внутреннего двора под наклоном. Дождливые облака исчезали в начале ночи. Яркие звезды вылили свой свет на ручей, склон и дом, придавая им красивое серебряное свечение.

Нин Цюэ медленно шел под звездным светом. Когда он увидел дом, где жил вместе с Сан Сан, то даже замедлился. Но, пока он шел, независимо от того как медленно он это делал, он в любом случае прибудет к своему месту назначения. Он открыл хрупкий и бесполезный забор, пошел в сторону дверей и увидел, как свет, излучаемый масляным фонарем, сияет через отверстия. Нин Цюэ легко кашлянул, "Что ты думаете о переезде в столицу?"

Открылась дверь, и скрипучий шум пронзил спокойную и тихую ночь пограничного города.

Маленькая горничная, Сан Сан, присела на корточки рядом с дверью, её тонкая тень была удлинена светом масляного фонаря. Она посмотрела на деревянную дверь и ответила, "Разве ты не хотел всегда поехать в Чанг Ан? Кстати, когда ты собираетесь украсть немного масла из склада огнестрельного оружия? Эта дверь скрипит уже несколько месяцев, это действительно раздражает ".

"Кто еще использует это трудные огнестрельное оружие? Если ты хочешь масла, я попрошу войсковое имущество завтра". Нин Цюэ ответил инстинктивно, и вдруг понял, "Подождите, я хотел поговорить о чем-то другом. К тому же, если мы действительно уезжаем, зачем ты заботишься об этой сломанной двери? "

Сан Сан встала, ее маленькое тело казалось чрезвычайно тонким на прохладном весеннем ветру. Она посмотрела на Нин Цюэ, и, без каких-либо других эмоций, сказала: "Даже если мы уезжаем, в этом доме все еще будут жить люди и они будут пользоваться этой дверью".

Когда эти двое уедут, действительно ли в этом отдаленном и разбитом доме будут жить люди? Нин Цюэ подумал про себя, и чувство раскаяния выскользнуло из его сердца Он слегка вздохнул и проскользнул в выход рядом с Сан Сан, "Начинай ночью собираться."

Сан Сан небрежно поправила разбросанные волосы, посмотрела на его спину и сказал: "Нин Цюэ, я не понимаю, почему ты так в этом заинтересован?"

"Никто не может удержаться от соблазна стать сильнее. Кроме того, это очень важно для меня”.

Нин Цюэ знал, что девушка уже выяснила его истинные мысли. Он посмотрел на её небольшое, но темное лицо, "Ты знаешь, мы не можем жить в городе Вэй всю свою жизнь. Мир огромен, есть еще много стран, кроме империи Тан. Мы должны выйти и исследовать мир. Даже не нужно много рассказывать, Чанг Ан имеет гораздо больше возможностей, чем город Вэй. Там мы сможем заработать больше денег и быстрее продвигаться. Вот почему я точно попаду в Академию."

Понимающей появилось на лице Сан Сан. Так как она была все еще молода, ее черты лица должны были все же развиваться и взрослеть; сухой климат города Вэй совсем не помогал этому. Было трудно назвать ее симпатичной с ее темным, грубым лицом и ее тонкими, тусклыми волосами, возможно даже не милой.

Но у нее были уникальные глаза. Они были длинными и тонкими, подобные листьям ивы. Они также были яркими и ясными, так как если бы они были вырезаны из льда. Так как она мало проявляла эмоции глазами, Сан Сан, казалось,была не бедной двенадцатилетней девочкой, а скорее зрелой женщиной, которая видела всю борьбу и проблемы в этого мира. Из-за различия между ее фактическим возрастом и выражениями, она казалась холодной и неземной.

С другой стороны, Нин Цюэ знал, что это все иллюзия. С его точки зрения, Сан Сан была просто девочкой, которой не хватало сил, чтобы думать. Так как эти двое жили вместе в течение многих лет, она всегда зависела от Нин Цюэ, потому она стала слишком ленивой, чтобы думать самостоятельно. Так как она ленилась думать самостоятельно, то глупела с каждым днем. Чтобы скрыть свою глупость, она начала реже говорить и использовать более короткие фразы, поэтому и казалась холодной и неземной.

"Нет, не глупая, но неуклюжая." Нин Цюэ подумал о чем-то, и поправил себя.

Они долго молчали. Неожиданно Сан Сан подняла голову и занервничала. На ее лице было выражение страха, что довольно редко увидишь, "Я слышала ....... Чанг Ан очень большой, и там ужасное количество людей ".

"Столица большая и сложная. Десять лет назад население перевалило за миллион, так что арендная плата там довольно дорогая. Уверен, что жизнь в Чанг Ан - не легкая задача ". Нин Цюэ слегка вздохнул, когда увидел ее нервное выражение. Он улыбнулся: "Не бойся большой толпы, тебе просто нужно сделать вид, что Чанг Ан это большая версия города Вэй. Когда мы прибудем туда, я буду заботиться о делах с незнакомцами, а ты - о работе по дому. Если ты действительно напугана, то просто меньше выходи."

"Какова ежемесячная цена на продукты питания в столице ?" Глаза Сан Сан, словно листья ивы, расширились и уставились на Нин Цюэ. “Превысит ли она четыре серебряных монеты? Тогда это будет в несколько раз выше, чем цена города Вэй."

"Если я попаду в Академию, нам нужно будет использовать хорошие ткани, чтобы сделать новую одежду. Также, гости будут приходить в наш дом, возможно, одноклассники или другие. Если какой-либо учитель подумает, что я стою инвестиций, то он может лично прийти, чтобы поучить меня. (Простите, не удержался (суть не изменилась). Как думаете, ждём пикантную учительницу?) Так что тебе нужно сделать по крайней мере новый комплект одежды. Я прикинул, нам нужно будет использовать по крайней мере десять серебряных монет ".

Нин Цюэ ответил и сморщил брови. Но на самом деле он просто говорил ерунду. Он понятия не имел, что десять серебряных монет были ничем в глазах студентов Академии, ими можно только заплатить за обычную еду в приличном ресторане. Ситуация Нин Цюэ была подобна известной шутке – фермеры болтали в полях и всегда думали, что королева делала мясные булочки, в то время как принцесса резала лук. Мясная булочка была так же велика как море, а лук был высок как гора. (Шутка минутка. Петросян отдыхает)

Но эта, казалось бы недооценка, вышла за все пределы маленькой девочки. Она думала некоторое время, и искрение предложила, "Это слишком дорого ...... Нин Цюэ, может не нужно отправляться в Чанг Ан, идти в Академию?"

"Ты должна думать о будущем!" упрекнул Нин Цюэ, "Когда я закончу Академию, я определенно смогу стать чиновником в дворце. В это время, даже если мы будем использовать десять серебряных монет в месяц, это будет ничто по сравнению с моей зарплатой. И что плохого в Чанг Ан? Я просто надеюсь, что в магазине Чен Чжин не будет слишком много косметики."

Ясно, что косметика была слабостью маленькой девочки. Она погрузилась в глубокую внутреннюю борьбу.Через некоторое время она прошептала: "А как насчет тех нескольких лет, когда ты будешь посещать Академию? Мое рукоделие - ничто, по сравнению с тем, что на рынке в Чанг Ан, мы не сможем поддерживать высокую стоимость!”

"Ну, это проблема. Я слышал, что нельзя охотиться в лесах вокруг столицы, потому что они принадлежат императору..... Сколько денег у нас осталось?"

Хозяин и слуга обменялись зрительными контактами и вмести пошли к деревянному комоду. Они открыли сундук и достали красиво запертую коробку. Там было множество маленьких кусочков серебра, очевидно, это все сбережения этих двоих, но если посчитать, то не так и много.

Глядя на серебряные монеты в деревянной коробке, ни кто из них не считал. Сан Сан тихо сказала: "Я считала вчера ночью, тут 76 серебряных монет и некоторая мелочь."

"Похоже, что нам будет нужно найти способ заработать деньги после переезда в Чан Ан" , Нин Цюэ говорил с решительным лицом..

"Да, и я буду понемногу стараться улучшить свою вышивку." , ответила с решительным лицом Сан Сан.

...................................................................................................................

Ночью, Сан Сан стала на колени, чтобы стелить постель С ее тощими коленями она быстро передвигалась, и закончила организацию одеял. Она взбила подушку, образуя тем самым дугу, на которой Нин Цюэ может спать наиболее комфортно. Затем она взяла собственные одеяла, спрыгнула с постели и пошла в угол комнаты, чтобы застелить свою кровать, что была сделана просто соединением двух деревянных коробок.

Выключив свет, Нин Цюэ оставил миску на подоконнике. С помощью звездного света, он нашел постель. Зевая, он сделал чрезвычайно удобный вздох (как это?) и закрыл глаза. Через некоторое время, звук, который он слышал каждую ночь с тех пор он начал жить в городе Вэй, был слышен из угла комнаты.

Ночь, казалось, не отличалась от любой другой за последние годы. Они уснут вместе со звездными светилами на границы Империи. Но в действительности, ни хозяин, ни слуга не мог заснуть этой ночью.Может быть, потому что они чувствовали себя неловко, собираясь войти в новый мир, или, возможно, из-за богатства и процветания столицы Чанг Ан. Два человека в комнате едва могли успокоить свое дыхание..

Прошло время, Нин Цюэ открыл глаза и посмотрел в окно с бумаги. (В древнем Китае, окна были сделаны не из стекла) "Я слышал, что ... девушки в Чанг Ан не очень боятся холода. Они носят немного одежды с широкими воротниками и их тела очень белые. Не уверен, что это правда ... Я не могу вспомнить много, так как был слишком молод."

Он перевернулся, посмотрел на темный и мрачный угол и спросил: "Сан Сан, ты чувствовала себя плохо в последнее время? Тебе холодно?"

В темноте, маленькая девочка, кажется, покачала головой. Можно было видеть, что она, с закрытыми глазами, но с крайне редкой улыбкой на лице, крепко схватила одеяло и прошептала: "Я слышала, что в девушек в Чанг Ан довольно белая кожа. Каждый день они используют хорошие духи и лосьоны, как в них может быть не красивая кожа?"

Нин Цюэ улыбнулся, глядя на нее и сказал: "Не волнуйся, после того как я заработал деньги, ты сможешь купить любые духи и лосьоны, которые только захочешь, в магазине Чен Чжин."

Сан Сан внезапно открыла глаза, подобные листу ивы, длинные и тонкие, они отражали яркие звездные огни, и серьезно сказала, “Нин Цюэ, ты пообещал”.

"Мы говорили об этом ранее, тебе нужно помнить называть меня "хозяин" в Чанг Ан, чтобы показать мое достоинство."

В том году Нин Цюэ вырыл больную и холодную Сан Сан с горы трупов и они изо всех сил пытались прибыть в город Вэй. С тех пор это прошло семь или восемь лет. Несмотря на то,что Сан Сан была служанкой и делала вещи, что должна делать служанка, она никогда не называла его господином. Это ничего не значило, но просто привычка.

Сегодня маленькая девочка Сан Сан была вынуждена отказаться от этой привычки.

"Нин Цюэ .... хозяин ....Вы должны помнить, что обещали, духи и лосьоны магазина Чен Чжин ".

Нин Цюэ кивнул головой. Его вид без всякой причины упал на подобные снегу звездные светила со стороны кровати. Его сердце немного напряглось. Он чувствовал пустоту, которой страдал много лет назад. Он оглянулся на темную ночь за пределами окна и посмотрел на звезды. Тогда посмотрел вниз и начал тосковать по родине. Он прошептал: "Сегодня до сих пор нет луны ....

Сан Сан, которая лежала на деревянных ящиках в темном углу, скорчилась, как маленькая мышка, в немного холодном одеяле. Она попробовала потянуть одеяло, для того, чтобы отогнать холод снаружи. Между прочим, она пыталась сгладить коробки, таким образом, чтобы промежуток между ними не делал “кровать” такой жесткой. Она, услышав шепот, приходящие из окна, подумала,что Нин Цюэ ... хозяин начал снова говорить глупости.