О спорт, ты – мир!

В библиотеке было тихо и тянуло в сон. Однако спокойно позаниматься за нормальным столом получалось только здесь.

– Пристали и всё тут, – вполголоса рассказывал Малфой о своих однокурсниках, – Пришлось врать…

– Ты в этом дока, – ответила Аддерли.

– Ну да, вроде пока сошло… – он покосился на сопящих над заданием Крэбба с Гойлом и вздохнул. – Скучно… Погода такая хорошая, полетать бы…

– Завтра полетаешь. На уроке.

– На уроке скучно, а вот я…

– Я помню, ты уворачивался от вертолётов. Только прежде чем врать, Малфой, выучи матчасть. Тебя, с твоим воробьиным весом, затянуло бы в винт… и всё. Собачий фарш готов, – сказала Аддерли невозмутимо.

– П-почему собачий? – опешил он.

– Потому что с костями.

Малфой нахохлился.

– А сама ты вообще летать не можешь, – буркнул он. – Грег, не спи! Получишь завтра ноль, я тебя…

– А что ты ему сделаешь? – весело спросила Аддерли. – Он больше тебя вдвое и сильнее намного.

Драко громко засопел. На другом конце длинного стола, где обосновались гриффиндорцы, обидно засмеялся Рон Уизли.

– Они ведь не твоего авторитета слушаются, – совсем тихо сказала Аддерли на ухо Малфою. – Насколько я понимаю, их родители – вассалы твоего отца. И только поэтому они прикрывают твою тощую… гм… спину.

– Я не тощий! – окрысился Драко.

– Угу, ты просто изящный. Дай руку.

– Зачем?

– Ну дай!

Аддерли приложила своё запястье к запястью Малфоя. Выходило, что она крупнее. И сильнее: Стоило вспомнить, как она тогда на зельеварении схватила его за руку.

– Тренироваться тебе надо, Малфой, – сказала она. – А то так и останешься бледной немочью.

– Так я и жду квиддичных тренировок! – вскинулся он. – Кстати, пошли на стадион! Там сейчас должна команда заниматься, посмотрим…

– Да ну этот ваш квиддич, – сморщилась Аддерли.

– Ты ничего не понимаешь! Ну пойдём!..

– Не ной, Малфой. Мы никуда не пойдём, пока эти двое не закончат делать задание, – отрезала она, – И вообще…

Аддерли не закончила фразу: Гойл застонал и упал головой на учебник.

– Эй, ты что?

– Не могу больше, – глухо сказал тот. – Ничего не понимаю.

– А чего и ждать от тупых слизней, – раздалось со стороны Уизли.

– Грегори, – Аддерли осторожно потыкала Гойла пальцем. – Что значит – ничего?

– Ну… Ничего!

– Так не бывает, – сказала она.

– Он понимает отдельные буквы, – высказался Поттер.

– Не обращай внимания, он сам недавно букварь освоил и гордится этим достижением просто до ужаса, – произнесла Аддерли. – Грегори, очнись!

Малфой внимал с любопытством. По именам она их не звала никогда, ни его, ни тем более его приятелей. Насколько он знал, она и со своего факультета разве что Лонгботтома пару раз назвала не по фамилии. Значит, происходило что-то интересное!

– А?..

– Сюда смотри, – Аддерли сунула тому под нос книжку. – Вот в этом абзаце что тебе непонятно?

– Вот. «Предельная концентрация»… Чего-то там. Что это значит?

– Ага… Винсент, а тебе?

– «Возгонка происходит в герметичном сосуде», как это?

– Как говорит мой отец, – задумчиво произнесла Аддерли, – Правильно поставленный вопрос – уже половина ответа. Вот что, парни… Я, так и быть, схожу с этим нытиком на стадион, чтобы его никто по пути не обидел, а вы напрягитесь и попытайтесь сообразить, что конкретно вам не понятно в этой главе. А потом мы сядем и подробно это разберём. Часа вам хватит, чтобы вопросы написать?

– Угу… – мрачно сказал Гойл, морща лоб.

– Аддерли в роли укротительницы диких горилл, – сострил Уизли.

– Мой отец говорит, что даже обезьяну можно научить читать и писать, было бы терпение и умение, – спокойно сказала она, взглянула на соседей по столу и добавила: – Мальчики, это не о вас, вы лучше на вопросах сосредоточьтесь.

На этом месте Малфой отчётливо икнул, потому что слово «мальчики» в адрес Крэбба с Гойлом от невысокой девочки… доставляло.

– А вот Уизли, поскольку его происхождение от человекообразного не доказано ни официальной наукой, ни даже британскими учёными, ничто подобное не грозит, – продолжила Аддерли, – Так что он может не волноваться.

Крэбб зафыркал, Малфой тихо хихикнул.

– Пошли, – сказала она, – Пока Уизли не опомнился. Драться в библиотеке неприлично.

– Парни, с Уизли не ссориться! – велел Драко напоследок. – Много чести! С лестницы его спихните, если что, и хватит с него…

– Ты кровожадный, Малфой.

– Ага! Как я, так Малфой, а тут – Гре-е-егори, Ви-и-инсент! – скривился он.

– И завистливый.

– Я?!

– Ну не я же, – Аддерли поправила причёску. – Малфой, ты слышал когда-нибудь о том, что участники морского конвоя равняются по самому тихоходному судну?

– Э-э-э… А при чём тут это?

– А ты что, хочешь тащиться по жизни со скоростью древней канонерки? – спросила она. – Если нет, то прекрати валять дурака и подтяни своих приятелей до нормального уровня. Пока что они ниже среднего. Но они не глупые, нет, просто им нельзя тупо зазубривать что-то. Если они поймут суть, то всё будет в порядке.

– Нотта тоже подтягивать? – насупился Драко.

– Он сам кого хочешь подтянет. Натрави его тоже на парней, что он прохлаждается?

– Ладно, я попробую… – Малфой тяжело вздохнул. – Откуда ты такая умная, а, Аддерли?

– Из дома.

– Нет, кто тебя научил таким штукам? Хотя я и так знаю, ты скажешь «отец»… – он вздохнул ещё тяжелее. – А вот почему ты разговариваешь, как старшекурсники…

– Тяжёлое детство, – ответила Аддерли. – Я же говорила, что мой отец служит в военном флоте. Так что и лексикон, и прочее – оттуда.

– Но тебе всего одиннадцать!

– Скоро двенадцать. У меня день рождения в начале ноября.

– Вот почему ты выше меня! – взвыл Драко. – Ты старше!

– Не переживай, – усмехнулась она. – Девочки в этом возрасте растут быстрее мальчиков. Через пару лет нагонишь и перегонишь. У тебя, кстати, когда день рождения?

– В начале июня. Представляешь, как не повезло? Все люди как люди, дома отмечают, а мне в школе придётся…

– Мне тоже, – напомнила Аддерли.

Малфой фыркнул, но тут же опомнился и галантно подал ей руку, помогая перелезть через ограду. Сегодня тренировалась команда Рэйвенкло, но смотреть всё равно было интересно.

– Ну почему первокурсников не берут в сборную! – простонал он, следя за ловцом.

– Потому что их бладжером убить может, – ответила Аддерли. Она сидела рядом на ограждении, болтая ногами. Малфой с изумлением отметил, что под мантией на ней брюки, а не юбка. – Тебя так точно зашибёт.

– Почему это?!

– Ты дохляк.

– Зато летаю хорошо!

– А кросс пятикилометровый пробежишь?

– Н-нет, наверно, – неуверенно ответил он. – Да и зачем?

– Ну, так просто… Вообще, знаешь, Малфой, это несправедливо, – произнесла Аддерли.

– Что именно?

– Смотри, тебе нравится летать, ты можешь играть в квиддич, верно? – она дождалась кивка и продолжила: – А что делать ребятам, которые плохо держатся на метле или просто боятся высоты, вот как я, например? Вообще никакого спорта, выходит? Да тут даже простого физкультурного зала нет!

– А что, у магглов не так? – с живым интересом спросил Драко.

– Нет, конечно. У нас в школе был бассейн, тренажёрный зал, большой стадион с беговыми дорожками и всякими снарядами… А раньше, я читала, в закрытых школах тоже много чего было. Верховая езда, парусный спорт, плавание, борьба – ну это для мальчиков. У девочек гимнастика там разная, танцы, игры в волан, потом, ближе к нашему времени, уже в теннис… Кстати, ты танцевать умеешь?

– Разумеется, – немного обиделся Малфой. – А ты?

– Я немного совсем. Чистокровных учат, да?

– Обязательно, – кивнул он.

– Ну вот, а такие, как я, чаще всего ничего не умеют. Так вот случится на старших курсах бал какой-нибудь, они и будут по стеночкам стоять или ноги друг другу оттаптывать. А раньше, кстати, тут учили и танцам, и этикету и много чему ещё…

– Это ты откуда взяла?

– Из «Истории Хогвартса», Малфой, ты её открывал вообще? – покосилась на него Аддерли. – Ладно… Вернёмся к упражнениям. Ты вот сколько раз можешь отжаться?

– Чего?!

– Отжаться, – терпеливо повторила Аддерли. – От пола. Я – максимум десяток раз, но я стараюсь.

– Я не пробовал, – буркнул Малфой.

– Говорю же, дохляк. Плавать-то хоть умеешь?

– Умею. Мы летом ездим на Лазурный берег.

– И на том спасибо… – Аддерли потянулась. – Ты мою мысль уловил?

– Вроде… – осторожно сказал Малфой. – Квиддич квиддичем, а все остальные сидят почти весь год взаперти. Это ж плохо, да?

– Ага. Вообще странно – один несчастный квиддич на всю магическую Британию!

– А у магглов иначе? – заинтересовался он.

– Конечно, иначе! – Аддерли уселась поудобнее. – Знаешь, сколько у нас видов спорта? Мой отец любит футбол, это вроде вашего квиддича, только на земле и с одним мячом. А мне больше нравится хоккей, это на коньках, на льду и с клюшками. Такое рубилово! Ещё фигурное катание…

– Это как?

– Тоже на коньках, только там надо всякие элементы выполнять, прыгать, танцевать под музыку… Сложно так рассказать, это видеть надо! Потом есть гимнастика, художественная и спортивная, очень красиво… И биатлон!

– Что это? – поёжился Малфой.

– А! В общем, это гонка, едут на лыжах, кто быстрее. На трассе есть несколько огневых рубежей, надо остановиться и стрелять по мишеням. Ну там разные варианты, но обычно, если не осталось запасных патронов, то спортсмен бежит штрафной круг, отстаёт от других, конечно… Хотя бывало, что и с несколькими штрафными побеждали… – Аддерли улыбнулась. – Здорово это. А тут даже в озере искупаться нельзя, не то что…

– А я всё равно хочу быть ловцом… – мрачно сказал Драко.

– Зачем?

– Ну как это? – он оживился. – Я же классно летаю! Я бы стал лучшим ловцом, мы бы выиграли кубок школы…

– А зачем? – повторила Аддерли, увидела полное непонимание на лице Малфоя и пояснила: – Что это тебе даст? Ты же сам знаешь, что профессиональным игроком тебе никогда не бывать.

– Что?..

– Малфой, ты идиот? – спросила она. – Ты же единственный наследник. Кто тебе позволит пойти в команду?

– Но… – Драко захлопал глазами.

– Ты любишь летать, ну и летай себе, играй в своё удовольствие с приятелями, но зачем тратить прорву времени на тренировки? Тебе охота по выходным вставать в семь утра и в любую погоду по нескольку часов торчать на метле над стадионом? Отличное достижение для будущего лорда! – ядовито сказала Аддерли. – Будет у тебя наследник, покажешь ему вырезку из журнала, скажешь: «Вот, твой папочка лучше всех ловил снитч, только тем и прославился!».

Малфой почесал в затылке. Рано вставать он ненавидел, а тренировки под холодным дождём его совсем не прельщали. Одно дело развлекаться с друзьями, а другое – выкладываться на полную!

– И времени уходит масса, – добила Аддерли. – Лучше уж книжку почитать. Умную.

– Ну тебя, – печально сказал Малфой. – Ты как-то всё выворачиваешь, и получается… получается, что я хочу не того. Или это… неправильно хочу.

– Так и есть, – ответила она. – Ты ещё не понял. Просто уложи в голове: Много времени будет потрачено впустую. Ну станешь ты летать, получит сборная этот кубок, вон их в Зале наград сколько пылится… А ты в итоге завалишь трансфигурацию. Или шею свернёшь. На старших вон посмотри, постоянно калечатся…

«Кажется, она права», – подумал Драко. – «Профессиональный спорт с титулом несовместим. Папа не поймёт. Да и… Выйдет либо учёба, либо тренировки, не разорваться же мне!» К тому же он вовсе не хотел себе что-нибудь сломать: Стыдно, конечно, но Малфой боялся боли.

– А футбол – это сложно? – спросил он, решив отложить мысли о квиддиче на потом.

– Не особенно. Только нужна ровная площадка, две команды и мяч.

– А сколько человек в команде?

– У нас столько не наберётся, – хмыкнула Аддерли. – Надо минимум двоих на ворота и хотя бы двое на двое на поле.

– На ворота Крэбба с Гойлом поставим, – тут же сориентировался Малфой. – Они не особо поворотливые, зато широкие. Потом мы с тобой и Нотт…

– Ещё кто-то нужен. О! Давай, я Томаса позову из наших? Он и правила лучше растолкует, он футбольный фанат!

– А он пойдёт? – усомнился Драко.

– Не пойдёт, значит, похороним затею, – пожала она плечами. – Давай! Ты иди за парнями, а я к нам. Подходи к портрету Полной Дамы, знаешь, где наша общага?

– Найду, – фыркнул Малфой, и они разошлись.

Аддерли одёрнула мантию и сунулась в гостиную Гриффиндора.

Дин Томас был здесь, что-то писал, может, письмо, а может, эссе.

– Томас! – позвала она. – Эй, Томас!

– Чего?

– В футбол погонять не хочешь?

– А… – тот опешил. – С кем?!

– Со мной, – ответила Аддерли.

– О, – сказал один из близнецов Уизли, – Это теперь так называется, брат Дред.

– Угу, вот ведь молодёжь пошла, брат Фордж, – ответил второй. – Надо запомнить, а то и не поймёшь, куда тебя приглашают…

– Вдвоём, что ли? – нахмурился Томас.

– Да нет, тут команда подобралась, но игрока не хватает, да и мяча нет…

– Мяч у меня есть! – вдруг обрадовался мальчишка. – Я взял, думал, будет, с кем поиграть, а тут… Я принесу сейчас! Слушай, а можно, я Симуса позову? Ну мы же друзья с ним…

– Аддерли! – окликнули сзади. – Мы пришли!

– Томас, а ты уверен, что Финниган пойдёт играть в такой компании? – ядовито спросила она, отодвигаясь.

Тот глянул, ойкнул и убежал в сторону мужских спален.

– Мы идём или как? – спросил Малфой недовольно.

– Сейчас, ждём парня с мячом… И нам ещё кто-то нужен. Опять нечётное число вышло.

– Только не Грейнджер…

– Да она не пойдёт, что ты! Ей опять нужно выучить всё наизусть.

– Давайте я Забини позову, – предложил Нотт. – Ему скучно, я точно знаю.

– Валяй, – сказал Малфой. – Но тогда делиться будем по жребию, потому что наших больше…

– Разберёмся, – отмахнулась Аддерли.

В дверном проёме появились Дин Томас с мячом и Симус Финниган.

– Аддерли, а драки точно не будет? – спросил он с некоторой надеждой в голосе.

– Это от тебя зависит, – ответила она и оглянулась. – Перемирие на время игры, как вам?

– Идёт, – сказал Малфой. Снова намечалось что-то необычное.

– По рукам, – кивнул Финниган. – А кто у нас капитан команды? Чур, я!

– Нет, Аддерли, – серьёзно сказал Томас.

– С чего это?! Она же девчонка!

– Зато она единственная, кто может заткнуть Малфоя! Не считая Снейпа…

– Ну ладно, – неохотно согласился Финниган. – Пошли уже, что ли?

Пока разметили площадку, пока нарисовали ворота и объяснили несведущим правила, день перевалил за середину.

– Ты чего? – глянул на Аддерли Малфой. Она снимала мантию.

– А как ты намерен бегать в этом балахоне?

– Да уж, – поддержали её Финниган с Томасом.

Остальные тоже нехотя сняли мантии и сложили в кучу.

– Знал же, что кроссовки надо взять, – мрачно сказал Финниган. – В ботинках неудобно. А эти пижоны вообще в туфлях…

– Я тебе за пижона потом врежу, – пообещал Забини и ласково улыбнулся.

– Ну погнали! – сказал Томас и наподдал по мячу.

Сразу же сборная красно-зелёных (так было решено именовать команду, в которую вошли и гриффиндорцы, и слизеринцы) влепила несколько голов в ворота сборной просто зелёных. Те стиснули зубы, наддали и сравняли счёт.

– Рука! Касание было! – надрывался Малфой.

– Не было! – вопил Финниган.

– Штрафной! – решили наконец.

Бил Малфой, никому не доверивший такую честь.

Чёрно-белый мяч просвистел в воздухе и… Звон разбитого стекла показался таким громким, словно вылетел большой витраж. Может, так оно и было.

– Валим!!! – первой закричала Аддерли и рванула с места. – Акцио, мяч!

Мяч прилетел ей в руки.

– Акцио, мантии! – крикнул не потерявший присутствия духа Нотт и чуть не упал, когда на него свалился ворох одежды. Позади тяжело топотали Крэбб с Гойлом.

Драпала компания до самого озера, где и повалилась на травку, пытаясь отдышаться.

– Я в жизни так не веселился! – сказал Финниган, поплескав в лицо водой.

– Я тоже… – выдавил Забини. – Эй, Аддерли, у магглов всегда так?

– Не знаю, но лично я окна била часто, – задумчиво ответила она. – Что-то мне подсказывает, что до вечера нам лучше не возвращаться…

– Я пить хочу, – жалобно сказал Драко.

– Из озера попей. Авось не помрёшь.

– А вдруг помру?! Откуда я знаю, что там водится?

Ещё немного поругавшись, соорудили из чьего-то сравнительно чистого платка примитивный фильтр, кое-как нацедили воды и напились.

– Надо разучить «Акваменти», – сказал Нотт, растянувшись на траве. – Я пробовал, но то ли сил не хватает, то ли я что-то не так делаю.

– Покажи, – попросила Аддерли. – Вместе что-нибудь сообразим.

Занятия хватило аккурат до сумерек. К этому моменту компания вымокла до нитки, потому что контролировать заклятие никто не умел, ухохоталась до боли в животе и постановила играть в футбол где-нибудь подальше от окон Хогвартса. А мяч спрятать в Запретном лесу. Ну, хотя бы на опушке, а то отберут, чего доброго, а где взять другой? Трансфигурацией на должном уровне ещё никто не владел, а старших просить об одолжении не хотелось.

– Тихо… Я первым пойду… – Малфой осторожно сунулся в двери, и его тут же сгребли за шиворот.

– Так-так, мистер Малфой, – холодно проговорил профессор Снейп, держа того чуть ли не на весу. – А также господа Забини, Нотт, Крэбб, Гойл… Финниган, Томас и Аддерли?!

Перечисленные студенты изобразили святую невинность. Если учесть, что грязь с них сыпалась комьями (особенно с вратарей), лица тоже были отнюдь не чистыми, то выглядело это неубедительно.

– Чем вы занимались? – спросил профессор холодно.

– В футбол играли, сэр, – честно ответил Финниган.

– И кто из вас разбил окно? – негромко спросил Снейп, встряхивая Малфоя.

– Ну, пас дал я, – честно сказал Нотт.

– А бил я, – убитым голосом ответил Малфой, прикрывая глаза.

– А поскольку играть он не умеет, то мяч пошёл не по той траектории и впаялся в окно, – завершил Томас.

– Мяч где? – коротко спросил профессор.

Все сразу принялись отряхивать налипшую грязь, лишь бы не смотреть ему в лицо.

– Где мяч?! – громыхнул он.

– Не скажем, – набычился Финниган. – Мы не нарочно. А мяч – частная собственность, отбирать не имеете права!

– Зато имею право закрыть под замок, – ласково сказал ему Снейп.

– А мы другой найдём! – лихо сказал Томас.

Профессор посмотрел на Аддерли. Та мило улыбнулась. Если бы ещё её лицо не напоминало физиономию коммандос после рейда по джунглям…

– Мерлин с вами, играйте, – мрачно произнёс он. – Только подальше от замка!

– Так мы и хотели!.. Мы сразу не подумали!.. Мы уже и поляну хорошую нашли! – загалдели первокурсники. – Мы правда не нарочно, сэр!

– И по баллу с каждого, – добавил Снейп. – За неумышленное нанесение ущерба зданию. И на отработку к мистеру Филчу. Всем, – сказал он с нажимом. – По четыре часа. Посмотрите, во что вы превратили холл!.. А теперь – по спальням!

– Это мы легко отделались, – философски сказал Забини, когда профессор ушёл. – Подумаешь, по баллу…

Финниган хрюкнул.

– Вас-то больше, – сказал он. – Вам сильнее влетело! А говорят, Снейп своих всегда отмазывает!

– Перемирие окончилось, – произнёс Забини, опасно прищурившись, – Так что…

– А ну прекратите! – неожиданно влез между ними Малфой. – Окно выбил я. Считайте, что эти баллы факультет потерял из-за меня одного! Я их отработаю меньше чем за неделю, и хватит об этом! Не хватало команду порушить из-за несчастных пяти баллов… Пожали руки и разошлись, а то нас ещё и за то, что после отбоя бродим, оштрафуют!

Парни что-то пробурчали, но руки пожали.

Драко покосился на Аддерли. Та улыбнулась и показала ему большой палец.