Глава 5.0

Глава 5

Перевод: Astarmina

— Как твое самочувствие?

— Хорошо.

— Ха-а... какое облегчение.

Аарон в нерешительности мялся передо мной, словно хотел сказать что-то еще. Казалось, он беспокоился о любимой сестре, но, зная ее характер, не мог вымолвить ни слова. Каждые пять дней он приходил, чтобы убедиться в улучшении состояния Селены.

«Только посмотри, как переживает твой брат, Селена! Возьми на заметку!»

— Может прогуляемся вместе, старший брат?

Я была не в силах думать о себе, как о Селене, но, занимая ее тело, решила называть его «братом».

«Селена, если не хочешь, чтобы этот человек страдал, тебе следует подумать об извинении. В ином случае после смерти останутся сожаления, верно?»

— Что? — ошеломленно переспросил Аарон, взглянув на людей позади меня.

Я представила, как вытянулись их лица. Возможно, они даже переглянулись и пожали плечами, потому что не предвидели подобного исхода.

— Если ты не хочешь, ничего страшного...

— Нет-нет, это не так, Селена. Да, давай прогуляемся вместе.

Услышав согласие Аарона, я обернулась. Что с ними? На лице сопровождающих читалось замешательство. Они молча хлопали глазами.

— Вы слышали, верно? А теперь «до свидания», я иду гулять с братом.

Они обеспокоено колебались. Я взглянула на брата Селены, который смотрел на мужчин позади меня.

«Он же хотел пойти со мной. Неужели упустит возможность прогуляться вместе?»

— Да, я позабочусь о Селене. Вы можете быть свободны, — сказал им брат, который хорошо умел давать правильные ответы.

Шедший рядом Аарон взглянул на меня. Он хотел, чтобы я первая начала разговор? Но мне казалось, что ему самому не терпится что-нибудь сказать.

Молодой господин, который славился умом и красотой, выглядел обеспокоенным.

«Селена, почему ты ненавидела брата? Разве существуют люди, которые были бы к тебе столь же добры?»

Риторический вопрос продолжал крутиться на уме, пока мы молча шли дальше.

— Как ты себя чувствуешь? — нарушила тишину.

— Что?

«Только посмотри, как вытянулось лицо важного второстепенного персонажа после моего вопроса».

Аарон был ошеломлен внезапными словами. Пришлось повторить:

— Твое самочувствие... Ты в порядке? Выглядишь уставшим.

— А... все прекрасно. Спасибо за заботу, Селена.

— Не за что.

После моего ответа он удивленно округлил глаза. Было интересно видеть, как они вдруг стали намного больше, чем прежде. Но я промолчала.

— Э-э... к тебе вернулась память?

Забавно, что он начал осторожничать еще до того, как я заговорила. Это вызвало горькую насмешку, и неопределенное чувство... Не понимала, как это описать, но, в принципе, мне было все равно.

— Нет, еще не все восстановилось. Но кое-что уже вспоминаю.

— Ты что-то вспомнила?

— Да, но еще смутно. Например...

Когда мы вышли в сад, остановилась перед усеянным розовыми соцветиями деревом. Я не знала его названия. Но это не важно, главное, что красиво.

Казалось, что подобное окружение немного смягчит следующие мои слова.

Посмотрела на дерево. Аарон последовал моему примеру.

И тогда произнесла:

— Я вспомнила, что раньше ненавидела тебя.

Вытянувшееся от потрясения лицо брата Селены не вязалось с прекрасным пейзажем. Он отступил на несколько шагов назад.

«Не волнуйся, Аарон. Я не собираюсь ничего тебе делать».

Я шагнула ближе к нему, он же снова отошел. Но затем остановился и посмотрел на меня сверху вниз.

У нас была слишком большая разница в росте.

Невольно отметила, как его зрачки, при взгляде на меня, на мгновение сжались. Кажется, он боялся, что все же что-то натворю.

Не дождется, ведь я прекрасно осознавала разницу между чувствами Селены и своими. Если бы это была привязанность к нему, а не ненависть, мне было бы сложно изобразить, потому что внутри меня только пустота и горечь. О, и безразличие — чувство, которое Аарон никогда не испытывал от сестры.

«Возможно, именно поэтому я лучше тебя, Селена».

— Прости, что ненавидела тебя раньше, брат.

Аарон приблизился. Выражение его лица было крайне серьезным, словно замороженным.

«Это не более чем извинение. Ты придаешь ему слишком много значения, брат».

— Се... Селена, о чем ты говоришь?..

— Прости, что все это время была груба с тобой, брат...

***

Аарон чувствовал напряжение в мышцах. Он должен был испытывать счастье, выслушав извинение сестры, но той было не свойственно совершать что-то с таким равнодушием.

— Селена, ты случайно не... — он запнулся на полуслове, не в силах договорить.

«Селена, ты же не собираешься снова предпринять попытку умереть?» — додумал он то, что боялся спросить вслух.

Какая разница в том, что он отучился в престижной академии будучи лучшим в классе? Ведь он не мог разгадать скрытый смысл в словах сестры.

— Брат, я серьезно, — настаивала та.

Все еще пребывая в неуверенности насчет намерений Селены, Аарон проговорил:

— Да, это мило с твоей стороны...

У него не осталось иного выбора, как признать это и улыбнуться.

Вопрос, который так и не озвучил, тяжелым бременем осел на сердце.

***

— Брат, ты долго будешь следовать за мной?

Когда стала постоянно называть его «братом», это слово перестало звучать неловко, как раньше. В прошлом у меня была только младшая сестра.

Невольно задумалась о том, может ли человек так быстро привыкнуть, или это из-за того, что ощущаю большую связь с Аароном, чем с другими персонажами.

«Хм, так вот почему, брат. Пожалуйста, уйди, раздражаешь».

— Ну, поскольку ты еще не полностью восстановилась, не лучше ли будет, если продолжишь соблюдать постельный режим? — спросил он, посмотрев на меня взглядом, полным ожидания.

Он всегда смотрел на меня, как щенок на хозяина. И это странно, потому что с другими персонажами Аарон так себя не вел. Его поведение было необычным, словно он не хотел, чтобы его бросали, а наоборот, любили. Это было то, что мне удалось понять, ведь когда-то была такой же.

Его широкая спина напомнила о моем детстве.

Если бы могла вернуться и встретиться с юным «я», то взяла бы маленькую ручку и сказала: «Не жди ничего, потому что они тебя никогда не полюбят».

Если бы я взяла Аарона за руку и сказала это, вместо слов произнесенных ранее, какая бы у него была реакция?

Мне жаль настоящую Селену... Погоди-ка, нет, все же она была лучше, чем я: семья искренне любила ее.

Пока молча продолжала идти вперед, чувствовала на себе пристальный взгляд Аарона.

— Я тут подумала. Хочу попросить тебя об одной услуге.

***

Селена попросила Аарона о встрече с «принцессой Ариэль», чтобы извиниться за причиненные ранее неудобства.

Осчастливленный мужчина тут же кивнул и пообещал в скором времени осуществить просьбу. А также поведал об этом герцогу и герцогине. В отличие от расцветшего Аарона, их эта новость привела в ужас.

До потери памяти Селена ненавидела возлюбленную брата, Ариэль. Хоть она обижала ее только на словах, но это были непростительные оскорбления королевской семьи.

Не будь дом Уайт великим герцогством преданным монарху, голова селены давно бы слетела с плеч. Кроме того, всем было известно, какой скверный характер у нее был в прошлом. Потеряв память, она даже не переживала об этом.

Правильно ли позволить этому ребенку и принцессе встретиться?..

Аарон улыбнулся родителям, которых мучили сомнения, и проговорил:

— Все в порядке, отец. Она даже извинилась передо мной. Хоть и многое забыла, но некоторые воспоминания вернулись к ней. Возможно, это и стало причиной, почему она захотела встретиться с Ариэль... нет, с принцессой.

Герцог кивнул на эти слова, но на его лице все еще отражалось внутреннее напряжение.

Дочь извинилась перед сыном? Она снова что-то замышляет? Он беспокоился о ней и сомневался. Это печалило.

— Но ты будешь сопровождать ее, — сказала герцогиня.

— Да, матушка, — с улыбкой кивнул Аарон.

***

— Принцесса, вы хотели встретиться со мной? — спросила Ариэль Франклин, светловолосая девушка с золотистыми глазами.

— Верно, принцесса Ариэль.

Я наконец-то увидела ее, она действительно выглядела как главная героиня.

Сидевшие бок о бок парень с девушкой очень подходили друг другу. Ах, они выглядели прелестно! Это брак, заключенный на небесах!

И не верится, что в итоге брат Селены стал второстепенным персонажем.

«Они словно голливудская парочка».

Восхищаясь их идеальным обликом, слишком далеким от реальности, я вдруг осознала, что настоящим именем Селены, возможно, было Медуза.

Глядя на меня, они оба оцепенели, ведь я даже не поздоровалась с принцессой.

«Может постучать по столу? Кажется, они будут сильно удивлены».

Но я была вынуждена отодвинуть в сторону неуместное любопытство. Вместо этого, под их напряженными взглядами, медленно встала с места. Мне было все равно, поэтому столь же медленно поклонилась.

— Я искренне извиняюсь перед вами за грубость проявленную ранее, принцесса Ариэль.

Всегда вежливо здороваться и извиняться — один из уроков, которые я усвоила в прошлой жизни, чтобы спокойно существовать.