Глава 4.0

Глава 4

Перевод: Astarmina

— Ч-что вы имеете в виду под с-самоубийством? — запинаясь спросил герцог Уайт.

С тех пор, как его дочь вышла из комнаты прогуляться в саду, прошло довольно много времени. И вечером рыцарь принес ее обмякшее тело.

— Она пыталась покончить с собой...

Мужчина застонал, в отчаянии схватившись за голову.

— Герцог!

— Отец!..

— Достаточно... я в порядке... — остановил он сына и рыцаря.

И взглянул на девушку, лежащую в постели. Его драгоценную дочь.

Селена с детства была жадной. Ей не нравился сводный брат и она издевалась над слугами. Герцог знал, что она многих раздражала.

Несмотря на ее скверный характер, Селена все еще оставалась его дочерью. Он не мог ненавидеть или отказаться от нее.

Ранее она упала с лестницы и четыре дня не приходила в себя. Очнувшись, девушка долго не могла говорить из-за поврежденного горла, но уже стало ясно, что она изменилась: стала тихой и спокойной.

— ...и кто вы такие? — услышанный позже вопрос ошеломил мужчину, все внутри оборвалось.

Это не было ложью. Она ничего не могла вспомнить. Тогда он порадовался таким изменениям.

Его бедная дочь долгое время пролежала в постели без сознания.

Но когда очнулась и с ней заговорили люди, герцог не смог скрыть печали от того, как она спокойно отвечала на вопросы.

А сегодня попыталась покончить с собой.

— Зачем тебе это... Селена... — вздохнув, пробормотал мужчина.

***

— Вы чувствовали какую-либо боль? — старый доктор продолжал задавать один и тот же вопрос в разных вариациях.

— Да, точнее моя задница чувствовала ее, — я снова и снова повторяла тот же ответ.

— Где вы чувствуете дискомфорт?

— Моя задница...

«Все бы уже, наверное, подумали, что я одержима ею!» — мысленно вопила во весь голос.

Когда доктор понял, что я жалуюсь только на боли в ушибленной пятой точке, он нахмурился и перестал спрашивать.

Взглянув на его лицо, я невольно задумалась, насколько же там серьезная проблема возникла с моим мягким местом.

— Тогда... почему вы пытались спрыгнуть?

Вчера я уже слышала этот вопрос.

Но тогда это спросил мужчина с роскошными длинными волосами, а у того, который спросил сегодня, вообще их не было.

«Выпадение волос в преклонном возрасте —  это данность...»

Закрыв глаза, я выразила соболезнования его волосам. А затем хотела спросить: «А почему ваши волосы спрыгнули с головы?», но понимала, что лучше этого не делать. Поэтому коротко ответила на вопрос:

— Потому что мне все надоело.

***

Доктор вышел из комнаты Селены. И ожидавшие в коридоре люди тут же окружили его: герцог, герцогиня, юный господин и Лукас, рыцарь спасший девушку.

Доктор прочистил горло, чтобы случайно не запнуться под их выжидающими взглядами.

— Она не пострадала, но...

— Но? — нетерпеливо переспросила герцогиня, подойдя к нему.

Ее голубые глаза заблестели от не пролитых слез.

— ...кажется, у нее психическое расстройство, — проговорил доктор и, покосившись на дверь, жестом пригласил их отойти.

Им не хотелось оставлять ее одну в комнате, но все же перешли в кабинет, уверенные в том, что убрали все опасные предметы, пока Селена спала.

— Психическое расстройство?

— Когда я спросил, почему она попыталась спрыгнуть, то получил ответ, что ей все надоело. Потеря памяти способствовала накоплению стресса, усталости, следствием чего стало полное отсутствие эмоций. Она словно опустевшая скорлупа.

— О, Господи... — вздохнула женщина и зарыдала.

Утешая мать, юный господин взглянул на доктора и спросил:

— Тогда... что вы посоветуете?

Прикрыв глаза, доктор покачал головой.

Психическое расстройство не лечилось медикаментами. Кроме того, казалось, что Селена уже потеряла желание жить.

— Сейчас нет лекарств, которые могли бы помочь в ее обстоятельствах. На данный момент я могу только наблюдать за общим состоянием... Если мы поторопимся с восстановлением памяти, все может только усугубиться. Пока лучше оставить ее в покое.  Тем более, еще не известно, что может взбрести ей в голову в следующий раз.

— Не могу поверить... — обреченно пробормотал герцог, откинувшись на спинку дивана.

Вчера его сердце чуть не выскочило из груди от беспокойства, и теперь неизвестно, что будет с Селеной потом.

Нет, он не откажется от дочери.

Мужчина посмотрел на рыцаря, который вместе с ними слушал доктора. Лукас Барнетт. Он вкладывал в него средства с юных лет, и в результате тот стал его лучшим рыцарем. Если бы не он, его дочь нашли бы мертвой под колокольней.

— Сэр Лукас.

— Да, герцог.

— Пожалуйста, защитите мою дочь, Селену, — срывающимся голосом попросил мужчина.

Лукас молча кивнул.

Когда герцог повел герцогиню в комнату, в кабинете остались только Лукас и Аарон.

Вспомнив лицо сестры, юноша молча вытер лицо рукой. Затем, склонив голову, он обратился к рыцарю:

— Лукас, пожалуйста, позаботься о моей сестре. Я хотел бы остаться, но боюсь, это сильно утомит ее.

Тот печально взглянул на Аарона. Благодаря поддержке герцога, Лукас смог поступить в академию. Ему предоставили комнату в резиденции и относились, как к сыну, который был его ровесником.

Он считал Аарона братом и лучшим другом, поэтому понимал, как сильно тот беспокоится о сестре. Но так же знал, что та ненавидит его.

— Конечно. Не беспокойся об этом.

Лукас часто напоминал ему, что он слишком сильно заботиться о сестре, которая по глупости возненавидела его. Возможно, поэтому рыцарь отклонил вчера ее предложение. Все из-за того, что он до сих пор воспринимал ее негодяйкой, издевающейся над драгоценными людьми. Хотя и знал, что она потеряла память.

Он тяжело вздохнул. Сердце защемило. Селена сказала, что он не должен чувствовать себя виноватым, но он ничего не мог с собой поделать.

***

Не понимая, что происходит, я растеряно моргнула.

— Убирайся отсюда.

Лукас вошел в комнату и не собирался уходить.

— Я не могу, миледи, — умоляюще проговорил гость, опустив взгляд на пол, словно это я его беспокоила.

— Почему? — упрямо спросила.

На это он только молча закатил глаза.

Казалось, благодаря вчерашнему происшествию ко мне приставили надзирателя. И отправили именно его, потому что он был ближе всех к Селене до потери памяти...

— Извините, но я больше не Селена, — проговорила, но при этом подумала: «Не станет же он бить меня по голове, пока сплю?..»

Не хотелось бы умереть так нелепо.

— Достаточно. Я все понял.

Этот парень наконец-то расслабился и встал перед дверью. Он стоял там уже целый час. От одного взгляда на него я устала.

— Почему вы не садитесь?

— Хм?

— Сядьте где хотите. Наверное, у вас уже ноги разболелись.

Он озадаченно уставился на меня, но тут же снова встал смирно.

— Нет, не болят.

Возможно, он подумал, что я его проверяю. Иначе не улыбался так гордо, словно дал правильный ответ на вопрос. Но такового не было, ведь память была утрачена, а ответы менялись в зависимости от автора.

«Если он считает это тестом, то я побуду экзаменатором. Итак, ответ дня...»

— Мне надоело смотреть на тебя, сядь уже.

Он сел, всем своим видом излучая недовольство.

А я нова развалилась на кровати. Сегодня в очередной раз бездельничала. В этом мире не было ничего интересного: не так много захватывающих романов, а если бы мне захотелось послушать какую-нибудь песню, то пришлось бы привести в комнату музыкантов. И это не упоминая об отсутствии интернета.

«Ах, я не должна была провалить попытку самоубийства».

Лукас — плохой парень.

Но все в порядке. Позже у меня будет еще один шанс. Но, чтобы подобный вчерашнему случай не повторился, для начала мне нужно принять твердое решение. Верно? Ранее планируя свою смерть, я испытывала легкую печаль, но не была несчастной.

Это из-за Селены? Но я делала это для нее.

В итоге решила дождаться подходящего случая и закрыла глаза. Сегодня собиралась выспаться.

Через несколько дней я ощутила, что ожидание подходящего шанса не настолько хорошее решение, как я себе представляла. Не было возможности придерживаться первоначального плана, когда главный герой ежедневно стоял над душой.

Предположив, что на двери в комнату написано, что ему начислят баллы за проверку посещаемости, попросила его выйти. Ошеломленно посмотрев на меня, Лукас вышел и тут же снова вошел. Фальшиво улыбаясь, он заявил, что на двери ничего нет.

С того момента, как он стал приходить ко мне, прошло пять дней. Я застряла в комнате. Больше не было сил выдерживать постоянное наблюдение, поэтому заявила:

— Я хочу выйти!

Вскоре мне удалось выбраться из заточения, а Лукас последовал за мной. Мы что, какая-то банда? Мне казалось, что все расслабятся, если ничего не буду предпринимать, но в их обращении ко мне ничего не изменилось. Спустя пять дней они еще волновались?

По прошествии стольких дней родители Селены продолжали приходить и смотреть на меня полными слез глазами. А мне хотелось открыть окно и крикнуть: «Вернись, Селена!»

«Если подумать, Селена, то тебя любят. Почему ты заставляешь меня так жить?»

— Ой!

Мое восклицание остановило следовавшего за мной рыцаря.

— Селена.

Человеком, позвавшим меня жестким тоном, был брат Селены Уайт, который пытался доверять ей до самого конца, но был предан ею.

Аарон Уайт — несчастный второстепенный герой роман, в который я угодила.