Самая красивая девушка в школе и подарок
Я безмерно благодарен Сайто. Она столько раз одалживала мне книги! Раньше это была всего одна книга, но теперь - целых две в день. Теперь ей больше не нужно приносить их мне, как раньше, зато я сам почти каждый день прихожу к ней домой. Наверное, это тоже утомляет.
Она так добра ко мне, что я давно хотел чем-то отблагодарить ее. Но ее забота и щедрость настолько велики, что мне кажется, одного подарка будет недостаточно, чтобы выразить всю мою признательность.
И вот представился идеальный случай - ее день рождения. До него ровно две недели. Если бы я просто попытался подарить ей что-то в знак благодарности, она, скорее всего, отказалась бы. Но если преподнести это как подарок на день рождения, она наверняка примет его.
Я знаю, когда у нее день рождения. Совершенно случайно, когда мне впервые попался ее студенческий билет, я заметил, что эта дата ровно на два месяца позже моего дня рождения, так что запомнить было легко. Я не мог упустить такую удачу.
С этой мыслью я окликнул ее:
- Есть что-нибудь, что ты хотела бы получить?
Ведь если уж делать подарок, хочется, чтобы он действительно порадовал. Проблема в том, что я почти ничего не знаю о том, что ей может понравиться. В такой ситуации рассчитывать на гениальную идею не приходилось, так что единственным вариантом было просто спросить.
Правда, стоило бы сначала подумать, как именно спрашивать. Я задал вопрос слишком прямо, без предисловий, и она, кажется, опешила, недоуменно склонив голову.
- С чего вдруг такой вопрос?
- Ну… Я ведь почти ничего не знаю о том, что тебе нравится, кроме сладкого.
- Ах вот оно что. Ну, если говорить о том, что мне нравится, то это, конечно, книги, как ты знаешь. Но если говорить о том, что я хочу…
Она кивнула, довольная своей логикой, и задумалась. К счастью, она, похоже, не догадалась, что речь идет о подарке на день рождения. Сложив руки на груди, она погрузилась в раздумья, но так и не смогла ничего придумать. Время шло, а она лишь издавала задумчивые звуки, не говоря ни слова.
- Хм-м…
- Совсем ничего не приходит в голову?
- Ну… Как тебе сказать… У меня ведь вообще нет особых желаний, связанных с вещами…
Она явно старалась что-то вспомнить, но, похоже, действительно ничего не могла придумать. Немного нахмурившись, она продолжала перебирать варианты, пока вдруг не просияла.
- О, кажется, есть кое-что!
- Правда? Что?
- Новая книга, называется "Исповедь обвиняемого А".
- …Книга?
Ее ответ удивил меня, хотя это было вполне в ее стиле. Немного скучновато для желания обычной старшеклассницы. Обычно они мечтают о косметике, украшениях или сумках… но книга? Я только усмехнулся, пораженный ее неожиданным выбором.
- Не то чтобы я не могла её купить, но это новинка, и я не уверена, будет ли она интересной. К тому же это твердый переплет, а такие книги дорогие.
- Понимаю. Да, твердый переплет всегда дороже. Я чаще покупаю книги в мягкой обложке.
- Это верно. Я знаю, что если не купить книгу в твердом переплете, то она не выйдет в мягком еще долго, но для старшеклассника такие траты - это уже роскошь.
- Ну да, согласен.
Многие книги действительно не издают в мягкой обложке, пока не раскупят тираж в твердом переплете. В последнее время все чаще выпускают сразу в мягком, но традиционный путь от дорогого издания к более доступному все еще остается. Если ты по-настоящему любишь книги, логично брать их в твердом переплете, но цена делает их недоступными для школьников.
- Кстати, а когда ты вообще начала увлекаться чтением?
- Я? О, я читаю с самого детства. Мне всегда нравилось, когда мне зачитывали книжки. Думаю, всё началось с того, что мама каждый день читала мне вслух. Наверное, так у меня и выработалась привычка читать каждый день.
- Ух ты, она читала тебе каждый день?
- Да, и это делало меня очень счастливой.
Сайто слегка улыбнулась, произнося эти слова. Это была та же улыбка, что я уже видел у нее не раз в последнее время, но в ней сквозило что-то мимолетное, ностальгическое.
- Ну, я уже понял, насколько ты любишь книги. А кроме них, тебе ничего не хочется?
- Хм… пожалуй, нет.
Я задал этот вопрос, надеясь на последний шанс, но, как и следовало ожидать, единственное, что она действительно хотела - это книги. Скорее всего, она вообще не ждала подарков на день рождения и просто озвучила свое желание. Конечно, если я подарю ей эту книгу, она будет рада. Но, почему-то, это все равно казалось недостаточным…
В итоге я так и не смог решить, что же подарить, ведь я почти не знал ни её вкусов, ни желаний. Сайто посмотрела на меня с недоумением, слегка склонив голову набок.
В субботу моя подработка начиналась только вечером, поэтому я заглянул в книжный магазин в поисках той самой новинки, о которой она упоминала.
Я часто бываю в этом магазине и уже довольно хорошо ориентируюсь здесь. Когда у меня появляется свободное время, я люблю заходить в книжные, и, сам того не замечая, запоминаю, где что находится.
Я просто не могу уйти из книжного быстро. Вид бесконечных рядов книг захватывает дух, даёт возможность открыть для себя что-то новое. Для тех, кто любит читать, книжный магазин - это настоящий рай. Я так счастлив, бродя среди полок, что всегда задерживаюсь дольше, чем планировал.
А потом, чувствуя себя виноватым за то, что провёл столько времени в магазине и ничего не купил, я в итоге беру новую книгу. Даже если дома уже ждет недочитанная. В результате моя стопка книг только растёт. Честно говоря, книжные магазины - опасное место.
Я медленно шёл по знакомым рядам. Сначала я немного беспокоился, смогу ли найти книгу, но, поскольку это была новинка, её выставили прямо у входа. Так что я заметил её сразу.
(А, вот она)
Я взял книгу и посмотрел цену. 1700 йен. На эти деньги можно было бы купить три книги в мягкой обложке. Для твёрдого переплёта цена казалась вполне разумной, но я понимал, почему кто-то мог бы задуматься перед покупкой.
Автор был известным, за его плечами уже десятки детективных романов, так что сомневаться в качестве не приходилось. Аннотация тоже звучала интригующе.
Книга была хорошая. Я был уверен, что Сайто обрадуется. Но вот дарить ли её на день рождения? Это не было плохой идеей, но у меня всё ещё оставалось ощущение, что хочется подарить ей что-то, что сделает её по-настоящему счастливой.
Я поставил книгу обратно на полку, решив пока отложить покупку, но в этот момент услышал голос за спиной и невольно вздрогнул.
Я обернулся и увидел Сайто.
Она стояла передо мной в непривычной для меня повседневной одежде.
- Э-э? Сайто-свн?
- Привет. Ты тоже сюда заглядываешь?
- Ну… да. Как видишь.
Застигнутый врасплох, я смущённо ответил ей.
На ней было серое пальто и чёрные сапоги. В школе она обычно укладывала волосы внутрь, но сегодня её причёска была более свободной, мягкой, будто слегка завитой, что придавало её образу миловидность. Казалось, она воспользовалась макияжем чуть больше, чем обычно, и в сочетании с её естественной утончённой внешностью это выглядело особенно эффектно.
Губы, свежие и мягкие, были слегка покрыты блеском - деталь, которой я раньше не замечал. Они выглядели соблазнительно и почему-то притягивали взгляд.
Я вдруг остро осознал, что передо мной стоит девушка - не просто одноклассница, а девушка. От этого неожиданного осознания я не смог удержать её взгляд и смущённо перевёл глаза чуть вниз, избегая встречи с ней.
- Ты что-то читал? - спросила она.
- Хм… ну, просто смотрел, приценивался, - попытался я отмахнуться.
Я не мог сказать ей, что искал подарок ко дню её рождения, поэтому попытался уклониться от вопроса, отвечая как можно расплывчатее. Я бросил взгляд на её руки и заметил, что она держала бумажный пакет из этого книжного и ещё одну сумку, похожую на пакет с продуктами.
- Ты уже купила ту книгу?
- Да, я долго ходила по магазинам и уже собиралась домой, когда случайно увидела тебя, вот и решила позвать.
Она слегка приподняла пакеты, демонстрируя свою покупку. Однако их было довольно много, и они, похоже, оказались тяжелее, чем ей бы хотелось - я заметил, как её руки едва заметно дрожат под их весом.
- Понятно... Если не возражаешь, я могу понести.
- Э-э? Но ты же ещё выбирал книги, не так ли?
- Я уже закончил. Да и особо идти мне больше некуда, я как раз думал возвращаться домой, так что без проблем.
На самом деле, я уже успел выяснить, какую именно книгу хочет Сайто, так что моя главная цель на сегодня была выполнена. Но, кроме того, было видно, что сумки даются ей нелегко, и оставить её вот так мне не позволяла совесть.
На мгновение мне показалось, что она откажется, но, поколебавшись, Сайто всё же неуверенно кивнула.
- Ну… тогда можно?..
- Конечно. О, только я сначала возьму одну книгу, подожди немного.
С этими словами я нашёл и взял книгу, о которой заранее читал в интернете, и направился к кассе.
Я всегда чувствую себя неловко, если провожу много времени в книжном и ухожу с пустыми руками. К тому же, это единственный книжный магазин поблизости от моего дома, и мне бы не хотелось, чтобы он закрылся. Пусть в моей стопке непрочитанных книг появится ещё одна, но я не буду об этом думать.
Отбросив ненужные мысли, я быстро расплатился и вернулся к Сайто.
- Прости, что заставил ждать.
- Всё нормально.
- Ну, отлично. Тогда давай сюда.
Я протянул руку, и Сайто, чуть смутившись, осторожно передала мне пакеты. Как только я их принял, сразу ощутил, насколько они тяжёлые.
- Отнести их тебе домой?
- Да… Спасибо.
Я крепче сжал пакеты и пошёл рядом с ней. Мы вышли из торгового центра и пошли по главной улице.
До этого я всегда шёл чуть позади неё, а теперь мы шли рядом. Это казалось чем-то новым и непривычным. Я никак не мог привыкнуть к тому, что Сайто идёт рядом, и ощущал какое-то странное волнение.
Постепенно мы приблизились к тому самому магазину мороженого, где я уже бывал. Когда мы поравнялись с ним, Сайто вдруг остановилась прямо перед вывеской.
- Что случилось?
- Здесь мороженое из ограниченной серии, и сегодня последний день. Эм… не хочешь сходить вместе?
- А почему со мной…
Стоя с её сумками в руках, я задумался. Есть мороженое в компании девушки моего возраста, да ещё в выходной день - чем-то это напоминало свидание. Она говорила, что редко гуляет с друзьями, так что я подумал, что она могла бы зайти сюда и одна.
- Ты же обещал пойти со мной, если никто другой не составит компанию, помнишь?
После этих слов я замер. Точно, мы действительно говорили об этом в прошлый раз. Кажется, я действительно что-то подобное тогда сказал. В тот момент мне казалось, что это просто способ немного приободрить её...
- Ну, ладно… но почему бы тебе не пойти одной?
- Мне одной страшно…
Она выглядела чуть неуверенно, что совсем не было похоже на её обычную решительную натуру. Это было так неожиданно и мило, что я не удержался и рассмеялся. Видеть её с такой выраженной эмоцией было непривычно, особенно учитывая её обычно спокойное и заботливое поведение.
- Что смешного?
- Да нет, ничего. Пойдём.
Раз она решилась пойти в незнакомое место ради мороженого, значит, оно ей действительно нравится. А может, её просто привлекло то, что оно продаётся ограниченное время. В любом случае, если она так хотела попробовать его ещё раз, выходит, я правильно сделал, что уговорил её пойти в прошлый раз. Раз её причина понятна, у меня просто нет выбора, кроме как пойти с ней.
- Ты меня дразнишь, да?
Сайто, похоже, немного расстроилась из-за того, что я смеялся, и надула щёки, глядя на меня с лёгким раздражением. Возможно, она хотела бросить на меня грозный взгляд, но в итоге выглядела скорее как милый маленький зверёк, что только больше рассмешило меня.
Когда мы зашли в кафе и нашли свободное место, глаза Сайто загорелись энтузиазмом.
- В этот раз я закажу. Что будешь?
- О, спасибо. Тогда мне матча.
- Поняла.
Наверное, она хотела отплатить мне за прошлый раз. Как только я ответил, она сразу направилась к кассе. Она выглядела уверенной в себе, но справится ли? Всё-таки у меня были сомнения, ведь в меню не было некоторых вещей, которые я хотел заказать.
- Э-э?! Т-топпинги?! Ч-что же делать…
Как и следовало ожидать, я услышал её растерянный голос. Она заметно запаниковала, но, следуя указаниям продавца, кое-как оформила заказ. Минуты три или четыре она явно мучилась с выбором, но в итоге вернулась с чувством выполненного долга.
- Спасибо за твой труд.
- Я и подумать не могла, что топпингов будет так много.
- Ты так растерялась.
- Ой, это просто неожиданность… Забудь!
Я не удержался и поддразнил её, вспоминая, как забавно она металась в панике. Сайто слегка покраснела и отвернулась. Если для неё это было "чуть-чуть", то мне и представить страшно, что для неё "по-настоящему". Но на этом я решил остановиться.
- Номер двенадцать.
Мы немного подождали, пока нас вызовут, и пошли за мороженым. Когда нам его передали, я краем глаза заметил, что Сайто держит стаканчик как-то неловко, с напряжённым выражением лица. Её аккуратные, но скованные движения выглядели так забавно, что я не выдержал и рассмеялся.
- Что?
- Н-ничего, не обращай внимания.
Наверное, она просто волновалась, но видеть её в таком виде было довольно забавно. Однако если я продолжу смеяться, она может и правда на меня разозлиться, так что лучше остановлюсь.
Когда я сел за столик, она устроилась рядом. Возможно, из-за того, что слишком сосредоточилась на мороженом в руках, её движения выглядели слегка неуклюже. Я едва сдержался, чтобы снова не засмеяться. Она внимательно разглядывала мороженое, её глаза сияли от предвкушения. Это выражение лица было неожиданно детским и очень милым.
- Ну что, попробуем?
- Ага.
После традиционного «приятного аппетита» она осторожно зачерпнула ложечкой первый кусочек и медленно отправила его в рот. Ограниченные серии бывают обманчивыми - не всегда вкус оправдывает ожидания. Но судя по её реакции, в этот раз всё было в порядке. Едва мороженое коснулось её языка, глаза Сайто расширились, а губы дрогнули в лёгкой улыбке.
В последнее время мне кажется, что она стала менее сдержанной в эмоциях.
С каждым новым кусочком её глаза прищуривались от удовольствия, а щеки слегка розовели. Лёгкая улыбка тронула её губы.
- Что?
Кажется, она заметила, что я слишком пристально на неё смотрю, и слегка наклонила голову в недоумении. Её гладкие, блестящие чёрные волосы мягко качнулись.
- Просто ты выглядишь очень счастливой, когда ешь.
- Ещё бы. Оно же вкусное.
- Понимаю.
Она мягко улыбнулась, и в этот момент мне показалось, что её красота напоминает порыв ветра, заставляющий цветок слегка вздрогнуть. Настолько невесомая, едва уловимая красота.
Я не смог выдержать её взгляда и поспешно отвёл глаза.
После того как мы доели мороженое, мы покинули магазин. Мы сделали небольшой крюк, но теперь двигались в сторону дома Саито.
- А что ты купила?
- В основном еду. Ну, и ещё несколько вещей. Сегодня на них была скидка, так что я купила слишком много, но нести все это оказалось тяжело, так что ты мне очень помог.
- Понятно. Я как раз собирался идти домой, так что не переживай.
Услышав её слова, я задумался. Не так часто старшеклассница покупает столько еды и вещей для дома. Когда я раньше был у неё дома, я не заметил следов её родителей, значит, она живёт одна. Но эта квартира слишком большая для одного человека. Несомненно, она из обеспеченной семьи. Мне казалось, что я начинаю немного понимать её семейное положение.
- Ты ещё и книгу купила, да? Что это за книга?
Поскольку говорить о семейных делах посторонним людям непросто, я отодвинул эти мысли в сторону и задал вопрос, который давно меня интересовал. Я не мог не заметить сумку с книгой, которую она держала в руках.
- Помнишь серию, которую я сейчас одалживаю Танака-куну? Так вот, её выпустили в мягкой обложке.
Сияя глазами, она с радостью достала книгу из сумки и показала мне. Действительно, это была первая книга из серии в новом издании.
- О! Серьёзно! Я не знал!
- Она вышла только на прошлой неделе, и я ждала её целую вечность. Говорят, что в ней даже новая глава, так что я очень жду.
- Пожалуйста, одолжи ее мне, когда прочитаешь.
- Конечно.
Я даже не думал, что эту серию переиздадут в мягкой обложке. И новая глава... теперь я ещё больше взволнован. Я ещё не дочитал всю серию, и мысли о следующей книге заставляют меня улыбаться. Всё же, мягкие обложки дешевле твёрдых, так что, возможно, я куплю такую на следующей неделе. Думая об этом, я продолжил идти.
- Спасибо большое, что несёшь за меня.
Подходя к квартире Сайто и останавливаясь перед дверью, она низко поклонилась.
- Всё нормально. Я не мог оставить тебя одну с такой тяжестью.
- Правда? Тогда, может, зайдёшь на чашку чая?
- Хм? Зачем?
- Ну… как благодарность за то, что ты понёс мои вещи.
Она такая вежливая, наверное, правда хотела поблагодарить меня. Я ценил этот жест, но у меня после этого был подработока, да и, честно говоря, я хотел избежать ситуации, когда окажусь наедине с девушкой в её доме. Сегодня Сайто особенно мила, она выглядела так красиво, что мне было бы неудобно, а в моей голове уже рисовалась картина, как я нервно молчу. Никто не пойдёт, зная, что окажется в таком положении.
- Нет-нет, всё нормально. У меня есть дела после этого.
- Понимаю… спасибо тебе огромное за сегодня.
- Ладно, до встречи.
- Да, увидимся в школе.
Мне показалось, что, отказавшись от её приглашения, я немного огорчил её, как будто она правда хотела поблагодарить меня.
Выходные прошли, и снова наступил понедельник. В классе прозвучал звонок, оповещая об окончании занятий.
- На этом урок завершён. Домашку сдаём к следующей неделе.
- Встать. Поклон. Сесть.
Урок закончился словами старосты, и все в классе начали собираться.
- Эй, может, поедим на крыше? Давно там не были.
- Э? Ну, ладно, но это необычно, мы ведь обычно едим в столовой.
- Просто настроение такое.
Ощущая усталость после завершившегося занятия, я предложил Казуки поесть на крыше. Он немного удивился, но охотно согласился.
Я сказал, что было такое настроение, но это была ложь. Я никак не мог выбрать подходящий подарок для Сайто, кроме книги, и решил попросить помощи у Казуки. Он ведь хорошо разбирается в девушках и наверняка знает, что подойдёт. Правда, я мог представить, как он с азартом будет шарить по магазинам, а потом с восторженным выражением будет задавать мне вопросы. Одна эта мысль вызывала у меня тоску.
В любом случае, мы вышли на крышу; день был ясным и умеренно тёплым. Последнее время становилось всё холоднее и погода, как эта, была редкостью. Зима почти наступила, подумал я, как будто это происходило с кем-то другим. Расслабившись в уютном тепле, я направился к скамейке, сел на свободное место и открыл пакет с хлебом, который купил в магазине.
- Ну? Есть что-то, что ты хочешь меня спросить, да?
- Да, ты всегда знаешь, когда что-то меня беспокоит.
- Да, наверное. Когда ты приходишь ко мне за советом, то обычно мы идем на крышу. Так что могу предположить, что у тебя есть вопрос, Минато.
- Как всегда, ты такой сообразительный.
Обычно его интуиция выручала меня, но сегодня это было самым неудобным. Если я попросил бы совета, он бы начал копаться в моих делах. Не зная, как это объяснить, я медленно складывал слова.
- Ну... у меня есть вопрос, или, скорее, просьба. Какие подарки ты даришь девушкам?
- Подарки девушкам? Хм?
Он уловил мои слова и усмехнулся, как всегда, с лёгким поддеванием.
- Просто скажи. Ты же часто ходишь на свидания с девушками и хорошо с ними ладишь, значит, ты даришь им подарки на день рождения, да?
- Да-да. Обычно я дарю сладости или закуски. Если это подруга, то не ошибёшься, подарив сладости из известного магазина - им обычно нравится. Девушки особенно любят сладкое, так что шоколад или торт будут хорошим выбором.
- Сладости... да?
То, что сказал Казуки, было похоже на тот совет, который мне давала Хиираги. Наверное, сладости - самый безопасный вариант, и если не выбрать что-то ужасное, девушки точно обрадуются. Но что насчёт того, чтобы подарить что-то в знак благодарности? Я не уверен.
- Да, но если это близкая подруга или кто-то, кому ты уделил много внимания, то стоит подарить что-то более серьёзное, понимаешь? Например, что-то для красоты или аксессуары. Если бы ты хотел подарить подарок, Минато, почему бы не выбрать что-то подобное? Это заставит её почувствовать себя особенной.
Казуки рассмеялся с детским, наивным и остроумным выражением. У него действительно хорошая интуиция. Я действительно хотел подарить Сайто что-то стоящее и долго жумал над этим. Видимо, Казуки заметил это и смог дать именно тот совет, который мне был нужен.
- Понял, это как раз то, что мне нужно. Спасибо, это помогло.
- Рад, что был полезен. Но мне любопытно - кому ты собираешься подарить подарок? Я не знал, что ты так близок с кем-то.
После обсуждения он подошёл ко мне, быстро заговорив, как будто настала его очередь. Ха, точно так, как я и ожидал.
- Замолчи, я просто думал вслух.
- Минато, ты такой упрямый. Ладно, когда-нибудь я спрошу тебя об этом. А ещё один совет: может, стоит поговорить с какой-нибудь девушкой? Всё-таки есть различия в мнениях у парней и девушек.
- Ладно. У меня есть одна на примете, так что поговорю с ней.
- Что? Подожди! У тебя есть девушка, с которой ты можешь об этом поговорить? Когда ты стал таким популярным? Расскажи!
- ...Я говорю о девушке моего возраста, которая работает со мной. Думаю, я уже упоминал её. Но на этом всё.
- Правда? Не помню, чтобы ты об этом говорил. Приятно видеть, что ты начинаешь открываться перед людьми.
- Не смотри на меня так.
Ну, благодаря этому парню я нашёл подработку, а ещё познакомился с Хиираги. Он действительно даёт мне много полезных советов по поводу общения с окружающими и я стараюсь ему помочь, но его добросердечность меня порой так раздражает.
- Мой сын проходит через фазу подросткового бунта и я грущу.
- Фу, не говори таким голосом.
Как я и ожидал, когда он начинает говорить фальцетом, это становится настолько отвратительно, что я не могу сдержаться. Этот парень...
Не могу не вздохнуть. Он часто помогает мне, но я просто не могу быть ему благодарен.
- Ну, думаю, тебе стоит попросить совет у кого-нибудь с работы. Уверен, они подскажут что-то полезное. А потом... возможно, это приведёт к тому, что вы станете друзьями и начнёте встречаться.
- Ну, ладно. Спасибо, что выслушал.
Хиираги — просто коллега с работы. Ничего больше. Я иногда прошу у неё совета, слушаю, что она говорит, так что, думаю, она выслушает меня и в этот раз. К счастью, мои смены пересекаются с Хиираги после школы в первый раз за долгое время, так что время как раз подходящее. Совет Казуки оказался полезным, так что я посоветуюсь с Хираги и потом решу, что делать. С этой мыслью я провёл обеденный перерыв, готовясь к разговору и мысленно настраиваясь на её советы.
Как я и говорил Казуки, я продолжал работать на подработке, ожидая подходящего момента, чтобы поговорить с Хиираги. Он упоминал, что мнение девушки может быть полезным. Учитывая, что Хиираги по темпераменту похожа на Сайто, их вкусы могли бы быть схожими. Я решил обратиться к ней первым, закончив на день работу.
- Хиираги-сан, можно поговорить с тобой?
- Да, что случилось?
Когда я позвал её, она выглядела озадаченной и немного растерянной.
- На самом деле, мне нужно поговорить с тобой...
- ...Конечно.
Мы не были особенно близки, и я подумал, что она может отказаться, но после короткой паузы она кивнула.
- У кого-то, кому я обязан, скоро день рождения, и я не знаю, что ей подарить...
- А у неё есть какие-то любимые вещи?
- Я спрашивал её недавно, и она сказала, что любит книги.
- Тогда думаю, книга — хороший выбор.
- Хм...
Может быть, книга действительно будет хорошим вариантом. Я понимаю, что это самый безопасный выбор, но как подарок на день рождения это кажется немного банальным.
- Если ты так переживаешь, может, не дарить ей подарок?
Пока я продолжал волноваться, она, похоже, потеряла терпение и предложила это холодным голосом. Но я не мог бы поступить так.
- Нет, я хочу ей что-нибудь подарить. Она так добра ко мне. Хотя у неё нет обязательств давать мне книги, она всегда их даёт без всяких признаков недовольства и на самом деле, похоже, радуется, когда это делает. Иногда я так устаю, что не могу заснуть, но в такие моменты она беззаботно переживает за меня, и я действительно благодарен ей за это. Иногда она немного назидательна, но её доброта в такие моменты очень помогает. Ну, мне слишком неловко говорить тебе об этом. Так что... что-то не так?
Я не говорю это о ней, но признаться в своих чувствах так - очень стыдно. Пока я говорил всё быстрее, чувствуя, как меня охватывает смущение, глаза Хиираги за стеклами её очков расширились и она застыла. Когда я обратил внимание на её странное поведение, она медленно опустила глаза и начала смотреть в сторону, теряясь в наблюдениях за землёй. Мне показалось, что её щеки слегка покраснели.
- ...Не переживай. Продолжай.
Я волновался о её состоянии, поэтому спросил, но она ответила своим обычным холодным тоном. Поскольку её голос был спокойным, я подумал, что проблем нет, и продолжил говорить.
- Так вот, поэтому я и хочу подарить ей что-то в такой момент. Я хочу, чтобы она была счастлива, как способ отблагодарить её за доброту. Мне очень нравится, как она улыбается, когда ей радостно.
Она действительно обаятельна и привлекательна как личность, с узкими глазами и счастливой улыбкой. Смотрю на неё, и это меня очень успокаивает, хочется видеть её улыбку снова и снова. Обычно она без выражений, и её улыбку видно не часто, но когда она появляется, это делает и тебя счастливым. В её радости и счастье есть что-то заразительное.
Конечно, главная причина - это отплатить ей за её доброту. Но мне также хочется видеть её улыбку. Не могу игнорировать тот факт, что я хочу, чтобы она улыбалась.
- ...Понимаю. Тогда думаю, книга будет самым надёжным вариантом. А... я думаю, аксессуар, вроде украшений, тоже будет хорошим дополнением.
Она тихо сказала это немного более высоким голосом, чем обычно.
- А, точно! Нет правила, что нельзя подарить два подарка, правда?
Я хотел, чтобы она была счастлива, поэтому я хотел подарить ей книгу. Наверняка она действительно хотела бы книгу, но, вероятно, я застрял, потому что есть ещё одна сторона, которую она не часто показывает. Она тоже просто обычная девушка. Это видно хотя бы по тому, что она любит сладкое. Думаю, она тоже на самом деле любит красивые и милые вещи. Я подарю ей ещё один подарок... Хотя, наверное, она грубо откажется, но такова уж судьба.
- Да, думаю, это будет хорошая идея. Ну, тогда.
- Э, а, да, спасибо.
После того как она дала мне полезный совет, она быстро побежала в раздевалку, как бы стараясь скрыться. Я смотрел ей в след, увлечённый своим волнением. Когда я увидел, как она быстро уходит, мне показалось, что её мочки ушей слегка покраснели.
[От лица Сайто]
(Я и не думала, что он так сильно переживает за меня)
Это было так невыносимо, что я в конце концов просто убежала. Думаю, я попрощалась, когда мы собирались разойтись, но интересно, не показалось ли ему странным, что я так резко оборвала разговор? Я была так растеряна, что даже не помню, что случилось потом. Следующее, что я помню - это как я прыгнула в кровать, прижимая лицо к подушке.
В голове было слишком много мыслей, и всё было в полном беспорядке. Я не могла собраться. Мысли просто кружились, как вихрь. Прежде всего, нужно было успокоиться. Думая так, я глубоко вдохнула, но слова, которые он сказал раньше, снова начали звучать в моей голове.
«Мне очень нравится её лицо, когда она счастлива»
Боже! Я вообще не могу успокоиться. Его слова не выходят из головы и я даже не понимаю, кто я теперь. Эти слова несправедливы. Было бы странно, если бы я не покраснела, услышав такое. Лицо горит, и просто думая о нём, голова идёт кругом, а мысли никак не собираются.
Инстинктивно я прижала лицо к подушке и крепче обняла её. Я была так запутана, что не могла привести мысли в порядок, и продолжала извиваться в постели какое-то время.
«…Ах.»
Наконец, мне немного удалось успокоиться и я подняла лицо с подушки. Холодный воздух, касавшийся покрасневшей кожи, был приятен. Моё дыхание, которое было неравномерным, начало выравниваться. Мой ум постепенно прояснялся и я попыталась обдумать, что случилось сегодня. С того момента, как он спросил меня, чего я хочу, мне было любопытно, но я не ожидала, что он будет искать для меня подарок на день рождения. Может, он узнал, когда поднимал мой студенческий билет, или услышал об этом через слухи. В любом случае, то, что он так серьёзно об этом задумался, сделало меня счастливой и согрело моё сердце. Но при этом я чувствовала укол вины за то, что заставила его так переживать во время нашего разговора на работе о подарке.
Чем больше я думаю о том, что он действительно ищет подарок на день рождения для меня, тем счастливее становлюсь. Почему так? Раньше я получала подарки от других людей, но это первый раз, когда он дарит мне что-то. То, что он так сильно задумывается о том, что меня порадует, заставляет моё сердце биться быстрее и вызывает улыбку.
Многие поздравляли меня, говоря банальные слова, но он был другим. Он проявил это своими действиями, а не просто словами. Вот почему я могла почувствовать его искренность и понять, как сильно он обо мне заботится.
Он, казалось, думал, что я тоже помогаю ему по-своему. Я особо этого не осознавала, но надеюсь, что хоть немного смогла помочь ему. Он так много раз помогал мне, и я не знала, как ему отплатить. Зная, что я хоть немного смогла ему помочь, мне стало легче на сердце. Я вздохнула с облегчением, понимая, что сумела отплатить ему за его доброту.
Он действительно спас меня. Он был добр и внимателен, когда мне было тяжело, и оставался рядом, когда мне было тревожно. Он спасал меня снова и снова, когда я была в опасности. И он говорит, что ему нравится моя улыбка. Это немного неловко, но когда я слышу это, я так счастлива. Правда, я начала улыбаться перед ним, даже не замечая этого. Это была не моя обычная натянутая улыбка, а та, что шла от сердца и сама собой расплывалась. Думаю, всё это благодаря ему. Его настоящая доброта сделала меня счастливой, успокоила, спасла, и, наверное, именно благодаря ему я смогла смеяться.
Я действительно рада, что встретила его. Я рада, что сблизилась с ним. Я рада, что мы стали друзьями.
Я хочу продолжать быть ближе к нему. Я хочу больше разговаривать. Я хочу видеть его мальчишеское, взволнованное лицо, когда он говорит о книгах, обмениваться мнениями, иногда говорить о пустяках и спокойно проводить дни, как это было бы с ним.
«Хехе»
Я не смогла сдержать улыбку, подумав об этом. Уверена, мы сможем поговорить обо всём. И даже представляю, как он снова будет восторгаться книгами, а я буду смеяться от удивления. Это так на него похоже, и я снова рассмеялась.
Когда я думаю о нём, мне становится спокойно. Я чувствую умиротворение. Я счастлива. И немного беспокойна. Но мне это не мешает. Напротив, это заставляет моё сердце радоваться. Когда я думаю о нём, внутри меня поднимаются все эти эмоции, но это делает меня счастливой.
В последнее время я часто думаю о событиях прошедшего дня перед сном. Моё сердце сжимается, когда я вспоминаю наши разговоры, и его доброта заставляет меня улыбаться, но в то же время хочется немного поплакать. Что это? Не знаю. Совсем не понимаю. Он действительно странный человек. Это впечатление осталось со мной с самого начала и не исчезло. С ним я могу быть собой, и не замечаю, как начинаю улыбаться. Это происходит только перед ним.
Ах, ну что за мысли. Когда я вспоминаю о том, что произошло сегодня, я опять начинаю думать о нём. Его лицо всё время появляется в моей голове и я так сильно скучаю по нему. Хотелось бы, чтобы завтра наступило как можно быстрее. В ожидании завтрашнего дня я крепче сжала подушку, прижимая её к груди.
Совет, который я получил от Хиираги на работе стал откровением. Действительно, нет ничего плохого в том, чтобы подарить два подарка. Я думаю, что идея подарить ей книгу, а затем что-то красивое, что ей точно понравится - отличное решение. Мне стало немного легче после полезного совета, когда Казуки заговорил со мной.
- Ты, похоже, намного лучше себя чувствуешь. Кажется, вчера у тебя была подработка... тебе дали какой-нибудь полезный совет?
- Мне сказали, что даже девушки считают украшения хорошим подарком. Куплю что-нибудь на этой неделе.
Мы разговаривали, наслаждаясь карри.
- Вау, если тебе дали такой совет от девушки, значит, та, кому ты хочешь подарить подарок, должна быть особенной, правда? Ну, я догадывался об этом, ведь Минато так сильно думает об этом.
- Ничего особенного, не пойми неправильно.
- Да-да, хватит об этом.
Он сказал это с усмешкой и развеселённым взглядом. Видимо, он уже начал представлять всё это в романтическом ключе.
- Мы просто друзья. Я просто помогаю ей немного.
- Что?! Помогаешь?! Значит, ты с ней живёшь, а она готовит тебе еду?!
Я уже начал терять терпение от настойчивых расспросов Казуки, но всё же опроверг его предположение. Вряд ли такое вообще могло бы случиться.
- Да что за бред? Что за ромком у тебя в голове? Она просто мне книги на время дала.
- Вау, я не знал, что у тебя есть такой друг. Ещё и девушка! Кто это такая? Ты же сказал, что это не кто-то с твоей подработки, а круг твоих друзей довольно мал, значит, это кто-то из школы. Но я никогда не видел, чтобы ты так близко общался с какой-то девушкой из нашего класса...
- Перестань строить предположения. Больше не буду с тобой разговаривать.
- Извини, извини, я просто шучу. Но я рад, что ты нашёл кого-то особенного, кому хочешь что-то подарить. Только предупреждаю: украшения могут быть обманчивы, знаешь ли?
- Обманчивы?
- Ну, у каждого свои предпочтения, и если подаришь что-то странное, могут подумать, что это слишком, так что будь осторожен.
- Эй, надо было сказать мне это раньше.
- Я думал, ты знаешь об этом, Минато.
- Откуда мне знать? Я ведь никогда не дарил подарков девушкам, вот и спрашиваю тебя. Украшения - это такой утончённый подарок...
Я инстинктивно положил голову в руки.
- Ха-ха, разберёшься. Просто держись.
- Да-да, спасибо за совет.
Сказав это, Казуки беззаботно улыбнулся и продолжил жевать рис. Я вздохнул, глядя на него. Проблема была в том, что я не собирался покупать что-то ещё, но всё равно волновался, смогу ли найти что-то по-настоящему стоящее. Какие украшения могут её по-настоящему порадовать? Пока я думал об этом, случайно заметил, что Сайто сидела в конце столовой.
По какой-то причине она тоже смотрела в мою сторону и наши взгляды встретились. Но она быстро отвернулась.
Что за чертовщина? Обычно, даже если мы сидели в одной столовой, она никогда не обращала на меня внимания, так что что же случилось? Заинтригованный, я продолжал следить за ней. Потом она снова бросила взгляд в мою сторону.
- Ты свободна после школы?
- Ах, да, ничего особенного, как обычно.
После школы я ждал Сайто у шкафчиков, как обычно. Я взглянул на сообщение, которое получил во время обеденного перерыва, но её поведение не изменилось. Она была такая же спокойная и сдержанная, даже казалась немного холодной, но это нормально. Я решил, что, наверное, мне просто показалось, что она отвернулась в столовой. С этими мыслями я продолжал ждать Сайто.
Через некоторое время она появилась. Её волосы были такими же красивыми, как всегда, сияли, когда она шла, привлекая внимание окружающих. Её широкие глаза с двойным веком, четко очерченный нос и сочные губы делали её по-настоящему красивой. Когда она шла, то заметила меня и повернулась в мою сторону. Однако как только наши взгляды встретились, она быстро отвернулась и прошла мимо.
(Что за...?)
Неописуемое чувство тревоги начало заполнять мою грудь. Да, лучше не показывать наши отношения в школе, так что её реакция была вполне уместной. Но всё же я ощутил резкий удар шока. Раньше такого не было. Обычно, если наши взгляды встречались, она бы здоровалась, но никогда не избегала меня так явно. Почему это случилось именно сейчас? Озадаченный и не понимая, что происходит, я пошёл за Сайто.
Даже когда я следовал за ней, она несколько раз отвернулась. Обычно она иногда оборачивалась, чтобы убедиться, что я следую за ней, но сегодня она повернулась, встретилась со мной взглядом, а затем сразу же снова посмотрела вперёд и продолжила идти.
Почему она избегала зрительного контакта? Иногда она бросала на меня взгляд, а как только наши глаза встречались, она сразу отворачивалась. Неужели я сделал что-то, что вызвало у неё неприязнь? Сколько я ни размышлял, так и не смог найти ответа, и, не найдя решения, я подошёл к её дому.
- Вот книга на сегодня.
- О, спасибо.
Как и всегда, она передала мне книгу. Но на этот раз, как и раньше, она не повернула ко мне лицо, а слегка опустила глаза. Несмотря на видимое смущение, она всё равно разговаривала со мной и одолжила книгу. Я так и не понял, что на самом деле думает Сайто.
- Эй.
- Ч-Что? — Она вздрогнула и на мгновение взглянула на меня. Но потом снова опустила глаза, и я видел только её длинные ресницы.
- ...
Почему она вдруг так изменилась? Мне действительно интересно. Но можно ли спросить её об этом? Можно ли настаивать?
- ...Нет, ничего.
- Точно?
- Ну, до встречи. Спасибо за книгу.
- Хорошо, до завтра.
Наверное, это только сегодня. Может быть, завтра она снова будет в порядке. Она не была враждебной, значит, она меня не ненавидит. Утром посмотрю, как всё будет. С этими мыслями я перестал задавать вопросы. Однако тревога продолжала тлеть в груди.
К сожалению, поведение Сайто не вернулось к норме. Прошло несколько дней с тех пор, как она начала вести себя странно, и до её дня рождения оставалось всего четыре дня. За это время Сайто так и не посмотрела мне в глаза. Если бы она действительно меня ненавидела, она бы вообще не смотрела на меня. Но я продолжал замечать, как она краем глаза бросает на меня взгляд, только чтобы сразу же отвернуться, когда наши глаза встречаются.
Мы нормально разговариваем, она как обычно даёт мне книги, так что, может быть, это просто моё воображение. Но такое случается в первый раз и я не понимаю, что происходит. Раньше мы часто смотрели друг другу в глаза, и это меня беспокоило. Как и следовало ожидать, когда она отводила взгляд, я начал переживать, что она меня избегает, и тревога росла. Так продолжались дни.
Сегодня я снова был у Сайто, чтобы взять книгу. Как и всегда, она передала мне книгу, которую взяла из своей комнаты.
- Вот, книга на сегодня.
- Спасибо.
- Не за что.
Я взял книгу, которую она мне протянула, и поблагодарил её. Раньше она поворачивалась ко мне, но на этот раз Сайто продолжала смотреть вниз, не смотря на меня. С тех пор прошло несколько дней. Может быть, завтра она снова будет в порядке. Может быть, завтра. Я пытался не задавать вопросов, думая об этом, но я достиг предела.
- Ты в последнее время ведёшь себя странно, не так ли?
- ...С чего ты взял? Я думаю, все нормально.
Как и ожидалось, она не смотрела на меня, когда я заговорил с ней, а взглядала в сторону, вбок. Обычно она бы повернула свои широкие, с двойным веком, глаза ко мне. Тот факт, что она избегала моего взгляда и словно наполовину игнорировала меня, заставлял чувствовать себя немного одиноко и грустно.
- Ну, в последнее время, даже когда мы встречаемся взглядом, ты сразу отворачиваешься. Я сделал что-то не так?
- Ты ничего не сделал. Просто...
- "Просто" что...? Может быть, тебе уже надоело давать мне книги? Если это так, то я действительно извиняюсь.
- Н-нет!
Я подумал, что, возможно, ей стало неудобно одалживать мне книги, поэтому сказал это. Сайто схватила меня за рукав и потянула вверх, заставив меня поднять взгляд. Она смотрела на меня с опущенными бровями, и мне не казалось, что она лжёт. Но я не мог придумать другой причины, почему она меня избегала.
- Правда? Ты можешь просто сказать мне, если тебе это не нравится. Ты ведь, похоже, сильно балуешь меня в последнее время.
- Нет, это не так.
Она энергично покачала головой, всё ещё держа мой рукав, и отрицала это. Я видел, как её шелковистые чёрные волосы мерцали и колыхались, когда она двигалась. Видимо, она действительно сильно трясла головой. Похоже, я неправильно понял.
- Так почему?
- Потому что...
Она двинула губами, как будто ей было трудно что-то сказать. Я молча ждал, что она скажет, а Сайто сжала губы, её глаза, которых я не видел спереди уже некоторое время, странно дрожали и выглядели несколько обеспокоенными.
- Хмм?
Я наклонил голову в недоумении, не понимая, о чём она, и она снова опустила взгляд. На этот раз я услышал, как она выдохнула тихий вздох. Затем Сайто медленно подняла лицо.
- ...Просто я не знала, что делать с собой. В последнее время я чувствую себя немного странно. Это не то, что я стала тебя ненавидеть или что я избегаю тебя, так что не переживай.
- ...Понял, значит, тебе тоже тяжело.
Я не совсем понял объяснение Сайто, но я понял то чувство, когда не знаешь, кто ты. Когда в голове всё перемешано, и не можешь разобраться в себе, я иногда чувствую то же самое.
- Это не совсем "тяжело"... но иногда я буду отворачиваться, так что не переживай.
- Ну, я надеюсь, что ты меня не ненавидишь.
- Это не так. На самом деле, я считаю тебя хорошим другом.
- Спасибо, что доверяешь мне. Ну, раз ты так говоришь, не буду переживать.
- Да, я буду рада, если ты не будешь переживать.
Мы посмотрели друг на друга, и её глаза нежно прищурились, когда она посмотрела на меня. Та неопределённая тревога, которую я чувствовал раньше, исчезла, и вернулась обычная спокойная атмосфера.
- Ну, тогда спасибо за книгу.
- Не за что.
Теперь я точно знал, что она меня не ненавидит, и развернулся, чтобы пойти домой. Но в тот момент её лицо мелькнуло в моей голове, и я почувствовал, что что-то не сказал. Поэтому я снова обернулся.
- Ах, и мне радостно, что я наконец-то снова увидел твоё лицо. Это немного меня успокоило.
Главная причина, почему я так волновался, вероятно, заключалась в том, что я не мог видеть её лицо. Я был так счастлив, что мы говорим лицом к лицу. Я хотел сказать ей об этом, чтобы как-то выразить свою радость, и Сайто с её большими круглыми глазами удивлённо расширила их и застыла на мгновение. Она в панике начала осматриваться по сторонам и произнесла высоким голосом.
- Д-да.
- Ха-ха, зачем ты прикусываешь губу?
Смотреть, как она так нервничает, было так забавно, что я невольно улыбнулся. Паника Сайто была освежающим зрелищем. Я больше не чувствовал тревоги и пошёл домой с лёгким и ясным настроением, как никогда раньше.
В субботу, когда день рождения Сайто уже был накануне, я отправился в торговый центр. Обычно я захожу в продуктовый, книжный и, может быть, в магазин одежды, но сегодня мне нужно было искать женские украшения, и я отправился в незнакомые для меня магазины. Наверное, из-за этого я немного нервничал и не мог успокоиться.
Сначала я направился в книжный магазин, чтобы купить книгу. Книга, которую хотела Сайто, всё ещё была в разделе новинок, так что я сразу её нашёл. Как только я взял книгу, меня вдруг осенило - я встретил Сайто здесь на прошлой неделе.
(Она же говорила, что вышел мягкий переплёт первой книги этой серии.)
Сайто упомянула, что купила тот мягкий переплёт в этом магазине, когда одалживала мне книгу. Так как я уже был здесь, то решил заглянуть. Я прошёлся по магазину и направился в раздел с мягкими переплётами. На корешке я сразу узнал издательство, благодаря Сайто, и нашёл то, что искал.
(О, вот она.)
Эта книга увлекательна, сколько бы раз я её не читал, так что я купил её и покинул магазин. Наконец-то я завершил покупку книг. Теперь оставался аксессуар, а значит, мне нужно было зайти в магазин для девушек. Сначала я думал, что можно купить его онлайн, но я хотел тщательно выбрать что-то, что действительно ей понравится. Так что я направился в ближайший магазин аксессуаров.
(...Неудобно.)
Почему в магазинах для девушек такая атмосфера, будто мальчикам сюда не стоит заходить? Конечно, магазин не создаёт специально такую атмосферу, но мне хотелось просто сбежать. Это было странно неудобно, и хотя я знал, что никто на меня не смотрит, мне казалось, что все обращают внимание. Чтобы хоть немного сосредоточиться, я решил не отвлекаться от того, что передо мной.
Обычно в таких магазинах для девушек продаются серьги, ожерелья, браслеты и украшения для волос. Этот магазин тоже был заполнен такими вещами. Казуки и Хиираги, вероятно, имели в виду такие аксессуары, когда советовали мне выбрать подарок для Сайто. Но стоит ли это делать?
Эти вещи, возможно, не подойдут, если не будут соответствовать её личным предпочтениям. Казуки очень наблюдателен и много знает в этом, так что ему бы понравился такой подарок. Но я не обладаю такими знаниями. Я не знаю, что Сайто нравится, ведь я видел её в обычной одежде всего один раз.
Кроме того, если бы мы действительно были близкими друзьями, наверное, было бы нормально подарить ей подобное. Но я не уверен, что мы на таком уровне близости. Я думаю, что она доверяет мне до некоторой степени, и она говорила об этом. Но такой подарок может подразумевать, что я воспринимаю её как девушку. Чем больше я думал об этом, тем больше волновался.
Идея подарить ей два подарка, о которых говорила Хиираги, мне кажется хорошей. Сайто - девушка, и я бы хотел добавить что-то красивое или милое в её коллекцию, чтобы порадовать её. Но есть ли что-то такое, что не является аксессуаром? Я начинаю переживать за будущее. Пока что в этом магазине ничего подобного нет, так что я решил перейти в следующий.
- Добро пожаловать.
Когда я вошёл в следующий магазин, который мне приглянулся, продавщица поприветствовала меня. Я ничего плохого не делал, но мне было неудобно. Моя нервозность подтолкнула меня, и я поспешил к полкам с аксессуарами.
В отличие от предыдущего, этот магазин специализировался на стеклянных изделиях. Блестящий, прозрачный свет сразу привлёк моё внимание. Цвета сияли ярко, и всё выглядело так красиво и изысканно. Однако, как и в предыдущем магазине, здесь тоже были серьги, ожерелья и украшения для волос, и, к сожалению, ничего особенно нового я не нашёл. Найти что-то уникальное оказалось не так легко, как я думал. Ну ладно, решил я, выберу что-то безопасное, например, украшение для волос. И тут моё внимание привлекло что-то необычное.
(Что это?)
Издалека я заметил серебряную пластинку. Это было длинное, вертикальное изделие, немного меньше ладони. На нём были блёстки разных цветов. Я подошёл поближе, шаг за шагом, и потрогал его. Холод металла приятно ощущался на пальцах. Он был немного тяжёлым, но его красота привлекала меня. На нём были вставлены разноцветные стеклянные камни и его живое мерцание было настолько чарующим, что я не мог оторвать от него глаз. Каждый раз, меняя угол руки, он отражал свет, и цвета менялись. Его тревожная красота захватывала дух, как северное сияние.
- Вам интересен этот предмет?
Продавщица неожиданно заговорила и я вернулся в реальность. Похоже, я рассматривал его довольно долго. Он был так красив, что я взял его в руки, прежде чем сам осознал.
- Ах, да. Я искал подарок для друга.
-Правда? Это закладка, думаю, любому читателю она придётся по душе.
- Закладка...?
Теперь, когда она сказала, я действительно заметил, что это закладка. Её размер и форма действительно напоминали закладку. Обычно я использую бумажные закладки, которые дают в книжных магазинах, поэтому даже не обратил внимания. Но если это закладка, то ещё лучше. Я не видел, чтобы она часто использовала закладки, так что уверен, что она будет ей пользоваться. И даже я, парень, думаю, что она весьма симпатична. По крайней мере, ей должно понравиться.
- Да, это новинка.
- Это потрясающе. Она действительно красивая. Можно мне одну?
- Конечно. Вы сказали, что это подарок для друга - хотите, чтобы я упаковала?
- Да, пожалуйста.
- Без проблем. Пожалуйста, следуйте за мной.
Продавщица проводила меня к кассе. Пока она тщательно упаковывала подарок, я думал о том, как ей его вручить. Я рад, что нашёл что-то хорошее. По крайней мере, ей точно не не понравится. Будет ли она счастлива? Будет ли она в восторге? Я немного переживаю, но мысль о её реакции заставляет меня с нетерпением ждать момента, когда я смогу ей его подарить. Я надеюсь, она улыбнётся.
Образ Сайто, улыбающейся с сияющей улыбкой, внезапно возник в моей голове.
С помощью советов Казуки и моего друга с работы мне удалось выбрать подарок для Сайто. В день её рождения я стоял перед её дверью, немного нервничая в ожидании, когда она выйдет. Я уже забрал книгу, но всё равно переживал, как начать разговор, как только она её получит. Через некоторое время она вышла, держа книгу в руках, как всегда.
- Извини, что заставила тебя ждать. Вот книга на сегодня.
- О, да. Спасибо.
Несмотря на то, что это был её день рождения, она осталась такой же, как всегда. Не было видно, чтобы она сильно думала о своём дне рождения, и она осталась самой собой. В таком спокойном настроении я не знал, как подать ей подарок. Я начинал сомневаться, не перепутал ли я дату, может, сегодня вовсе не её день рождения.
Но подарок уже был приготовлен, и такие моменты решаются на волне. Поэтому я сжал кулак, собрался и заговорил с ней.
- Точно. У тебя сегодня день рождения, верно?
- Да, это так.
Пройдя этот шаг, я уже не мог отступить. Глубоко вдохнув, с полным решением я достал бумажный пакет из рюкзака и показал его ей. Её ясные, красивые, тёмные глаза с лёгким разрезом чуть расширились, когда она взглянула на пакет в моей руке.
- Вот, подарок на день рождения.
Отдавать подарок было волнительно, и, хотя я старался не думать об этом, мне было немного неловко дарить его девушке. Я сказал это несколько грубо, но аккуратно положил пакет ей в ладонь.
- Эм... спасибо. Ты узнал о дне рождения со студбилета?
- О, я просто случайно вспомнил.
Я думал, она удивится, когда я подарю ей подарок без предупреждения, но она, похоже, уже догадалась и не была особо поражена. Наоборот, она выглядела немного нервозно. Её взгляд то и дело скользил к пакету в руках и она казалась заинтересованной.
- ...Открою?
- О, конечно.
Я кивнул и она осторожно открыла пакет и заглянула внутрь. Я не положил ничего, что могло бы ей не понравиться, но всё равно не знал, понравится ли ей это, и от этого мне было немного неуютно.
Первым делом она достала ту самую книгу, которую она хотела. Судя по аннотации, она действительно интересная, и я бы с удовольствием взял её у неё почитать, когда она закончит.
- Это та самая книга, о которой ты говорила, когда я спрашивал.
- Да... наверное. Я с нетерпением жду, когда смогу её прочитать.
Она слегка улыбнулась, глядя на книгу, и мои губы невольно расслабились. Похоже, её реакция была положительной. Она не показала никаких неприятных эмоций и выглядела счастливой, от этого мне стало легче, а тревога в груди немного утихла.
Вместе с книгой в пакете оказалась и закладка, которую я выбрал в субботу. Она была довольно маленькой и лежала под книгой, так что я думал, что она её не заметит, но она начала перебирать вещи в пакете и вскоре нашла её. Осторожно, не торопясь, она вынула маленькую упаковку со дна пакета.
Она была упакована как подарок, мешочек был розового цвета с белыми полосками и бантом. Когда Сайто начала аккуратно разворачивать его, я почувствовал неловкость и желание скрыться. Лучше бы я побыстрее пошёл домой, подумал я, но затем она достала сам предмет.
- Закладка...?
Она моргнула своими красивыми глазами и внимательно рассматривала закладку в руке. Эта закладка была сделана из металла, инкрустирована разноцветными стекляшками и искрилась на свету.
- Да. Я никогда не видела, чтобы ты использовала закладки...
Неуверенно, я пробормотал объяснение, пытаясь оправдать свой выбор. Это был первый раз, когда я делал что-то подобное, и я не знал, что сказать. Я снова сказал это немного грубо, пытаясь скрыть своё смущение. Понравится ли ей это? Будет ли она счастлива? Улыбнётся ли она? Не зная, как она отреагирует на мой подарок, я нервно посмотрел на неё.
Она широко моргнула, потом медленно расслабила губы и приняла мягкое, заботливое выражение лица, как будто наблюдала за ребёнком. Затем она нежно улыбнулась мне.
- ...Это так красиво. Я буду беречьеё.
Она произнесла это глубоким, заботливым голосом и крепко сжала закладку обеими руками, как будто не хотела, чтобы я её забрал. Она опустила глаза и смотрела на сияющую закладку в своих руках. Цветной свет от стеклянных камней отражался в её глазах и она смотрела на неё с такой нежностью, что я невольно задержал дыхание.
Её обычное холодное, бесстрастное лицо исчезло, уступив место мягкой улыбке, которая была теплее и добрее, чем те едва заметные улыбки, которые я видел раньше. Её профиль, когда она смотрела на сверкающую закладку, был зрелым и красивым, но ещё больше меня покорила её расслабленная, обожающая улыбка - она была такой невинной и трогательной.
(Чёрт)
Неожиданно я почувствовал лёгкое тепло на щеках. Такое выражение лица было несправедливым. Увидев такое, я не мог не обратить на это внимание. Я не мог не волноваться из-за того особенного чувства, которое она мне показала. Её широкие глаза и нежная, заботливая улыбка были такими очаровательными и эффектными, что заставили моё сердце пропустить удар, и я был очарован.
Я почувствовал, как моё лицо горит. Я прикоснулся пальцами к щекам, чтобы убедиться, и они были ощутимо теплее, чем обычно. Я не мог больше смотреть на неё, поэтому отвёл взгляд. К счастью, она, похоже, не заметила изменений во мне, так как была полностью поглощена закладкой, которую я ей подарил.
Она, казалось, наслаждалась игрой света на закладке, наблюдая, как меняются его оттенки, и её губы немного расплылись в улыбке. То, как она смотрела на неё с прищуренными глазами, полными радости, было мило, и моё лицо снова расплылось от жара.
- Рад, что тебе нравится. Я думал, ты отвергнешь подарок.
Я произнёс эти слова, частично пытаясь успокоить себя. Судя по её обычному поведению в школе, я думал, что она могла бы не принять такой подарок, не говоря уже о книге. В конце концов, я могу считать это успехом, так как она была так счастлива.
- Я бы не сделала этого. Я всегда осторожна с незнакомыми, потому что боюсь, но ты - немного особенный друг.
- Что?
Она слегка покраснела, опустила глаза и пробормотала. Наверное, она осознала, что сказала что-то неловкое, и потому отвернулась. Хотя я понимал, что она не обращается ко мне как к противоположному полу, слово «особенный» заставило моё сердце биться чаще.
- Спасибо за это...
Я дрожал, а мой разум пустел. Это было всё, что я мог сказать.
[От лица Сайто]
- Ну, увидимся. Я сделал все, что хотел, так что теперь пойду домой.
- Большое спасибо.
- Всё в порядке. Увидимся завтра.
- Да, увидимся завтра.
Он быстро сказал эти слова и поспешно ушёл. Он, похоже, стеснялся подарить мне подарок, раз так торопился. Но мне всё равно было приятно, что он дал мне его, и я следила за его уходом, наслаждаясь этим моментом.
Убедившись, что он полностью ушёл, я взяла закладку и книгу, которые мне подарили, и пошла в дом. Я прошла через гостиную в свою комнату и прыгнула в кровать.
(Мне подарили подарок на день рождения...)
Я почувствовала лёгкость, но это не ощущалось реальным. Всё казалось сном, и я снова посмотрела на книгу и закладку, которые держала в руках. Да, они точно здесь. Он действительно мне их подарил. Хехе, я не могу остановиться от улыбки. Я счастлива. Я счастлива. Я счастлива. Только подумав о его внимательных подарках, я снова улыбаюсь.
Книга делает меня счастливой, но самое радостное для меня - эта закладка. Она правда красивая. Это первый раз, когда я вижу такую закладку. Она красива, когда смотришь на неё обычным взглядом, но если поднести её к свету и немного повернуть, цвета начинают блестеть и менять оттенки, превращаясь в разные цвета каждый раз. Это как аврора цвета сакуры, я могу смотреть на неё вечно, не уставая. Её красота была настолько захватывающей, что я невольно вздохнула от восхищения.
Интересно, как трудно было найти такую закладку? Подарить закладку - это не обычная идея, и я уверена, что он долго над этим думал. Кроме того, обычные металлические закладки довольно распространены, но найти такую красивую - должно быть было невероятно сложно. Наверное, он консультировался не только со мной, но и с другими людьми, искал её изо всех сил.
Его внимание сделало меня невероятно счастливой. Зная, что он вложил так много усилий в выбор подарка для меня, теплота разлилась в сердце. Это заполнило мою грудь, и я не могла удержаться, чтобы не прижать книгу к себе.
Почему я так счастлива из-за подарков, которые он мне дал? Я ведь получала подарки и от других людей. Он правда особенный. И дело не только в подарках. Он совсем не похож на других. Как только я рядом с ним, мне становится радостно. Моё сердце начинает биться само по себе. Оно ускоряется. Грудь сжимается. Просто подумав о нём, мне становится тревожно и не по себе, но общение с ним приносит чувство покоя и счастья. Улыбка сама собой появляется на лице.
Особенно в последнее время, по какой-то причине, я безотрывно следую за ним взглядом. И всё же, как только наши взгляды пересекаются, я начинаю нервничать и не могу смотреть ему в глаза; не знаю, что делать. Из-за этого он почти подумал, что я его избегаю, но я так рада, что это недоразумение было развеяно.
Интересно, когда же я начала чувствовать это? Не успела я и заметить, как он стал для меня кем-то особенным. Не просто другом. Не просто другом по книгам, с которым мы делим одни и те же увлечения и интересы. Не просто человеком, с которым я провожу время на работе. Он стал важным для меня, кем-то, кого невозможно заменить.
Сначала я думала, что он странный. Конечно, никто раньше не относился ко мне так, как он. Он был груб, и я помню, как растерялась, потому что это был первый человек, который избегал со мной общения. Мы стали общаться, когда он нашел мой студбилет, но после этого он даже не пытался продолжить заговорить со мной, и в итоге вел себя так, как будто мы вообще не пересекались, не пытаясь сблизиться.
Я никогда не встречала никого похожего. Но благодаря этому я смогла расслабиться и мы стали друзьями по книгам. Он был совершенно искренним и просто наслаждался книгами, которые я ему давала, поэтому было приятно с ним общаться, и, прежде чем я успела понять, он стал для меня загадочным человеком.
Я до сих пор считаю его странным человеком. Есть много вещей, которые я в нём не понимаю. Но я точно знаю одно: хотя обычно он кажется равнодушным к окружающим, порой он говорит такие вещи, которые будто проникают прямо в сердце. И при этом он никогда не копается в неприятных вещах. Он всегда знает, что сказать в нужный момент. Когда я осознала это, моё отношение к нему изменилось. Я поняла, что он хороший человек.
Как только я поняла, что он хороший человек, я начала замечать его хорошие качества одно за другим. Был случай, когда он достал для меня книгу, до которой я не могла дотянуться. Был случай, когда он спас меня, когда я была в опасности. Был случай, когда он отнес меня в медпункт, когда у меня была температура. Каждый раз, когда мне было плохо, он был внимателен и добр ко мне. Каждый раз, когда я оказывалась в беде, он был рядом.
Всё это, всё-всё - это то, что я получила от него. Он всегда спасает меня. Он добр ко мне. Он защищает меня. Каждый раз, осознавая это, моё сердце сжимается. Это больно.
Он хороший человек. Добрый человек. Искренний человек. Теперь я точно это знаю. Я знаю, что он важный друг для меня. Но слово «друг» беспокоит меня. Он говорил «как друг», но почему-то это заставляет меня чувствовать себя очень неловко. Он действительно мой друг?
Когда я с ним, мне спокойно, и моё сердце бьётся от счастья, когда я с ним разговариваю. Когда наши глаза встречаются, мне становится и радостно, и тревожно. Когда я думаю о нём, моё лицо почему-то становится горячим. Это действительно те чувства, которые испытываешь к другу?
Не думаю, что такое обычно испытываешь к другу, даже если он и особенный.
Я знаю эти чувства. Я в первый раз чувствую себя так. Даже если я пытаюсь убедить себя, что мы просто друзья, глубоко в душе я уже знаю правду. Как только я это поняла, я знала, что не смогу больше сдерживать эти чувства. Я переживала и боялась этого, поэтому не хотела признать. Я всё время говорила себе, что мы просто друзья и относилась к нему так. Но я достигла своего предела.
Ещё раз взглянув на закладку, которую держала, я поняла, что это подарок, который он выбрал для меня, думая обо мне. Такой подарок несправедлив. Он слишком заботлив. Если он даёт мне такой подарок, как я могу его не принять? Крышка моих чувств, которую я пыталась не открывать, теперь снята. Я больше не могу это терпеть. Я больше не могу держать это в себе. Я должна признаться. Мне некуда деваться, мне нужно признаться.
Собравшись с духом, я глубоко вздохнула и медленно закрыла глаза. В голове всплыло его улыбающееся лицо. Моё сердце сжалось. Оно сжалось ещё сильнее, и, наконец, чтобы выпустить свои чувства, я медленно прижала закладку к губам и тихо коснулась её.
- Ты мне нравишься, Танака-кун.