Пролог. Неужели всё можно вот так легко пересказать?! История к этому моменту!
Поговорим о том, что случилось в прошлый раз!
Сумиэ Идзуми, старшеклассника из довольно состоятельной семьи, загнала в угол «бомба-признание», которую сбросила переводная ученица Нанасэ Нанао!
Но в кризисе оказался не только Идзуми.
На вызов поднялись три «романтических тяжеловеса» — главные героини, которые тайно питали к нему чувства.
— Нет, это школа для девочек, так что такого не будет…
Так спокойно возразила Инори.
И, отреагировав на прозвучавший только что громкий голос, в саду дома Инори залаяла большая собака.
— Хару. Ты наконец поступила в одну школу с сэмпаем. Ты правда готова оставить всё как есть?
— …………
В вопросе Инори звучала тревога.
Без сомнения, это были слова, полные искренней заботы о подруге детства, с которой она провела столько времени. Именно потому, что Хару это понимала, она тоже глубоко задумалась.
Полгода назад.
Тогда они ещё учились в средней школе. Хару, как обычно, резко осадила каких-то парней, которые подошли к Инори в городе. Но в тот раз противники оказались не из приятных, и всё едва не закончилось опасной ситуацией.
Тем, кто примчался и доблестно спас их, был Сумиэ Идзуми.
…Ну, возможно, здесь примешалась некоторая «правка памяти», но, во всяком случае, факт оставался фактом: Идзуми выручил Хару и Инори из беды.
В груди Хару вспыхнуло горячее чувство, какого она прежде в жизни не испытывала.
Тот, кто когда-то спас её, теперь сам оказался в беде!
Если она будет просто смотреть со стороны, засунув палец в рот, какая же она женщина!
Хару крепко сжала кулак и провозгласила так, словно давала клятву ночному небу:
— Я остановлю перевод сэмпая!
— …………
Глядя на то, как её подруга детства проявляет такую доблестную решимость,
Инори почувствовала, как в груди у неё расцветает — лёгкое разочарование.
(Я вообще-то имела в виду: просто поторопись и признайся уже…)
Начнём с того, что с переводом, который решили родственники, третья сторона обычно ничего поделать не может.
Реальность — не манга и не дорама.
Семейные обстоятельства были «читерским» ультимативным оружием, которое ничем не перешибёшь.
Однако в тот момент —…
Кто мог тогда предсказать, что девушка, на чью спину Инори (вроде бы лучшая подруга и доверенное лицо) смотрела с выражением «что эта девочка несёт…», позднее окажется втянута в такую ситуацию?
— Повторю.
Это не история о Гонке героинь и не история о «сестре-злодейке», которая тиранит старшего брата, на которого смотрит свысока.
А может, бывали времена, когда это могла быть история, где Нанасэ Нанао была просто непобедима.
Но именно на этот раз!
Это чудесная драма-камбэк, начатая маленькой смелостью одной юной девушки!
— Наверное!! —