Глава 1.0

Меня зовут Нумата Куро. Я — второкурсник старшей школы, типичный одиночка, который убивает время на переменах, читая ранобэ за своей партой. 

Ранобэ я люблю, но не думаю, что их нужно специально таскать в школу и читать на переменах. За десять с лишним минут перемены все равно не дочитать до удобного места, да и в шумном классе толком не погрузиться в чтение.

Наверное, куда продуктивнее было бы подойти к кому-то из знакомых и, пользуясь эффектом простого контакта*, завязать легкую беседу. Но смелости не хватает.

п.п.: *эффект простого контакта — психологический феномен, при котором частое взаимодействие с объектом повышает симпатию к нему.

Я мог бы даже получить согласие на предложение «давай дружить», ведь в отличие от любовных отношений, количество друзей не ограничено. На словах согласятся, а потом тихо, без лишнего шума, будут держаться на расстоянии. Даже если меня действительно считают другом, возможно, им надоест, что я подхожу каждую перемену. К тому же, у меня нет нужных тем для разговора.

Одинокое чтение ранобэ вряд ли породит темы для беседы, но, пока глаза бегают по строчкам, время идет само собой, а когда начнется урок — этой дилеммы как не бывало.

— Что читаешь?

Погруженный в это бегство от реальности, я услышал голос, будто журчащий ручей, раздавшийся у меня над головой.

— ……

Это была Кирю Кирино.

Красивая, умная, талантливая. Если бы в школьной поездке стали обсуждать тему «назови того, кто тебе нравится», ее бы наверняка исключили, сказав: «Кирино-сан — она как знаменитость, поэтому не считается». Бесспорная красавица.

Неделю назад мы стали временной парой благодаря наказанию, но вчера это закончилось, и мы стали просто друзьями.

Если подумать - «из парня — в друзья», выглядит, будто отношения сделали шаг назад. Но если мерить мерками моей жизни, в которой никогда не было друзей, это огромный прогресс.

Однако я совсем не ожидал, что она заговорит со мной вот прямо сейчас, и не находил слов для ответа.

— Игнорируешь меня? Какая смелость.

Холодные руки сжали мои щеки, заставив меня смотреть прямо на нее.

Она и издалека красива, а вблизи это чувство только усиливается. Еще и приятно пахнет. Я прекрасно понимаю, что Кирино-сан не рассматривает меня как мужчину, но у меня нет иммунитета к таким действиям, моё сердце готово растаять, поэтому я изо всех сил стараюсь сдерживаться.

Сердце колотится. Паника от того, что нужно хоть что-то ответить, лишь ускоряет его бег.

— Я, я не то чтобы игнорировал, просто…

— Просто?

Если сказать «просто ты неожиданно заговорила», возникнет намёк, будто сам факт того, что ко мне обратились, мне помешал. Я замялся.

Ведь это одна из ситуаций, о которых я всегда мечтал.

Самая красивая девушка в классе проявляет интерес к моему хобби, и сама со мной заговаривает.

Я всё равно размышлял, можно ли подойти к Кирино-сан. То, что она сделала первый шаг, само по себе радует.

Но из-за того, что у меня ужасные навыки общения, в решающий момент слова застряли в горле.

Пока я мучительно размышлял, шло время. Надо отвечать быстрее. Кирино-сан ведь тоже ждет продолжения моей фразы.

— Да нет, просто это… ну, совпало с ситуацией в ранобэ, которое я читаю, вот я и удивился.

— В каком смысле?

— Ну… да нет, это…

— Если уж начал, говори. Мне же интересно.

— …Сцена, где главный герой-отаку читает ранобэ, и к нему обращается самая красивая девушка в школе…

Ну серьезно, если объективно, эта ситуация — ну чем не ранобэ? Я понимал, что, если держать это в уме, еще ладно, но озвучивать вслух — очень странно.

Осторожно взглянув на выражение лица Кирю-сан…

— То есть Нумата-кун считает меня самой красивой девушкой в этой школе?

Она не выглядела особенно оскорблённой или шокированной, скорее подшучивала надо мной.

— Ну, это же очевидно. Даже среди знаменитостей с телевидения я не видел никого красивее Кирино-сан.

— П-понятно. Спасибо.

Она покраснела и, смущаясь, опустила голову.

То, что Кирино-сан — самая красивая девушка, это аксиома, и я знаю, что это результат ее постоянных усилий и стараний.

Поэтому я думал, она с гордостью ответит что-то вроде: «Естественно», и её смущенная реакция стала для меня неожиданной.

— Кстати, это интересно?

Она неловко перевела тему.

— Ну, более-менее.

— Как дочитаешь, не одолжишь мне? Не сейчас, потом.

— Кирино-сан читает ранобэ?

— Не особо, но Нумата-куну ведь нравится, да?

— Ну…

— Мне тоже хочется узнать, какие вещи нравятся Нумата-куну.

Услышав это, я не почувствовал ничего плохого. Наоборот, мне было по-настоящему приятно. Я протянул ей ранобэ, которое держал в руках.

— Точно можно?

— Ага. Я его уже два-три раза перечитывал.

— Спасибо.

— Спасибо тебе… за то, что пытаешься узнать меня.

— Это же естественно, учитывая наши отношения.

Сказав это, Кирино-сан слегка изогнула обложку ранобэ и вернулась на своё место. Взглянув на часы, я заметил, что перемена как раз подходит к концу.

Мои и Кирю-сан отношения.

Фальшивые любовные отношения, начавшиеся с наказания, закончились, и мы стали друзьями.

Но наши «временные» любовные отношения все еще продолжаются, служат для Кирино-сан, которая слишком популярна, репеллентом, отпугивающим противоположный пол.

Рука, за которую она держала меня сегодня утром. Ощущение от рук, сжимавших мои щеки.

Физический контакт, которого почти не было, когда у нас были фиктивные отношения, участился.

Это естественный контакт между друзьями? Или она делает это, чтобы поддерживать видимость любовных отношений, пусть и фальшивых?

У меня никогда не было ни друзей, ни девушки, так что я не понимаю.

Если судить по меркам ромкомов, это похоже на контакт влюбленных, но в повседневных аниме милые девушки могут запросто мять друг другу грудь, так что, возможно, держаться за руки — это нормально и для друзей.

***

От Автора: Прошу прощения за долгое ожидание!

Этой главой начинается второй том!!

И ещё одна новость!

Эту работу «Красивая девушка, которая призналась мне в любви качестве наказания, стала очень навязчивой, когда мы начали встречаться» официально издадут!!

Она выйдет в издательстве Famitsu Bunko 28 февраля!!

Предзаказы уже открыты на Amazon и других сайтах!!

Обложка, на которой изображена Кирино в исполнении божественного художника Нивата-сэнсэя из Кагосимы (как раз место действия книги), уже опубликована, она невероятно милая! Обязательно поищите!

От переводчика: Вы можете увидеть обложку с Кирино в заглавии. Если будут появляться другие арты – обязательно добавлю.