Послесловие автора
Некоторое время назад один мой знакомый высказал крайне болезненное для меня замечание. Мол, и содержание твоих книг так себе, а послесловия — и вовсе никуда не годятся. Раз за разом строчишь лишь о своём скудном рационе, никак не связанном с сюжетом. Неужели думаешь, что кому-то интересно это читать? Брось эти несбыточные мечты о том, что какая-нибудь состоятельная мадам, преисполнившись жалости к твоему амплуа бедняка, решит накормить тебя, одеть или ежемесячно спонсировать.
Не знаю, откуда ему стали столь доподлинно известны детали моих скромных грёз, но каждое его слово било не в бровь, а в глаз, оттого и возразить мне было нечего. К тому же и сам подумывал, что пора завязывать с привычкой с гордостью повествовать о том, как залить лапшу быстрого приготовления водой, подождать двадцать минут, пока иа разбухнет, и съесть это безвкусное нечто — ведь так быстрее насыщаешься и отбиваешь аппетит на весь день, экономя на еде. Подобные откровения заставляют сомневаться в моей человеческой адекватности.
Когда же осведомился, о чём же мне тогда писать, ответил, что многие люди в книжных магазинах начинают чтение именно с послесловия, следовательно, нужно представить произведение так, чтобы его суть стала ясна с первого взгляда. Я был поражён этой логикой до глубины души.
«Вот оно что! Значит, вот почему во многих книгах авторы касаются основного сюжета именно здесь.»
Итак, сия книга повествует о следующем:
— Мы — отбросы общества, прославившиеся ещё со средней школы. У нас нет желания ни учиться, ни работать, отчего правительство и наклеило на нас ярлык НИИТ. Но мы покинули родительские дома и обосновались в лапшичной. Впрочем, мы не из тех, кто готов просто прозябать там. Стоит появиться свободному времени, и за умеренную плату мы, невежды, провернём любое дельце. Мы превращаем невозможное в возможное и в щепки разносим бюджетные планы министерства здравоохранения по борьбе с безработицей! Мы — команда безработных бездельников «Н»!
— Я — лидер, Синозаки Юко. Прозвище — Алиса. Мастер взлома и скоростного поглощения 'Доктора Пеппера'. Не будь гениальным стратегом, мне бы вовек не сладить с этой оравой ленивых ниитов.
— Я — Кувахара Хироаки. Прозвище — Хиро. Перед моей внешностью не устоит ни одна дама. Мой стаж альфонса велик, так что достану что угодно: от бюстгальтера до трусиков (если речь о нижнем белье).
— О-о-о-х, заждались? Я — Мукай Хитоси. Прозвище — Сёса. В деле скрытой съёмки и прослушки мне нет равных! Фанатик «ДжоДжо»? Милитарист? Ну и что с того?
— Иномия Тэцуо, прозвище — Тэцу. Гений игровых автоматов. Могу и полицейскому при исполнении врезать. Но только избавьте меня от»'тинтирорина»!
Мы — команда безработных бездельников «Н», бросающая вызов миру, где нужно вкалывать ради куска хлеба! Если надумаете бросить учёбу — обращайтесь!
Мне позволили написать целых четыре страницы послесловия, и мне кажется, что сумел представить работу весьма доступно, приправив её полезными академическими знаниями{После этой аннотации автор добавил пояснение, кто такие нииты, «тинтирорин» и так далее, что благополучно вырезал и не стал переводить, ибо там буквально сноска из вики.}. Это служит отличным доказательством того, что, когда у человека слишком много свободного места, то начинает писать всякую чепуху. Впрочем, осталась всего страница, так что попробую сказать что-то серьёзное.
Идея «детектива-ниита» родилась на одном форуме, когда глубоко за полночь строчил сообщения в режиме чата. В первоначальном варианте это был двадцативосьмилетний безработный затворник с интернет-зависимостью. Стоило ему получить дело, как он лез в Google или рассылал вопросы по разным форумам, надеясь найти решение. Совершенно безнадёжный персонаж.
То, что проект всё же добрался до публикации — заслуга множества людей. Особую благодарность хочу выразить господину Ё, посоветовавшему сделать детективом девочку, моему редактору господину Юасе, который до конца выдержал бесчисленные правки, и господину Кисиде Мэлу за то, что вдохнул жизнь в персонажей своими великолепными иллюстрациями. Спасибо вам большое.
Хикару Сугии, ноябрь 2006-го года...