Глава 14.0

— Это не одно и то же! — воскликнул Лука

Рюдигер недовольно нахмурился на это.

В оригинальной истории, Лука сразу же принял Рюдигера, как своего дядю, тогда что пошло не так?

Нужно ли показывать Луке свою нехорошую сторону, направленную на Рюдигера… Нет, это довольно сомнительная идея.

В поисках способа уговорить Луку, я заметила, что Рюдигер выглядел расстроенным, с лица стекал пот.

Его лицо, по своему обыкновению гладкое и непроницаемое, как сталь, всё же сумело справиться с этой ситуацией.

— Лука, ты так похож на моего брата. Светлые волосы и голубые глаза... А вот я напротив. Он похож на свою мать, а я — на своего отца. Так что понятно, что я и ты внешне совсем не похожи. О, точно, у меня есть его портрет в моём медальоне. Взгляни.

Рюдигер перечислял одно оправдание за другим, роясь в карманах в поисках медальона; Лука уставился на него с недоверием.

В медальоне был портрет мужчины в профиль, похожего на греческую скульптуру, будто это был уже взрослый Лука.

Мне было интересно, как вообще Лариса умудрилась переспать с этим хулиганом, но теперь я почувствовала, что могу её понять.

Если он так выглядел, то теперь это имеет смысл.

Я одобрительно кивнула самой себе.

Лука, не желая смотреть в лицо реальности, держал медальон в руке и сердито смотрел на него.

Я крепко обняла его за маленькие плечи и своим звонким голосом попыталась успокоить его,

— Семья твоего дяди очень состоятельная. А ещё они аристократы. Если ты пойдешь с дядей, ты каждый день сможешь есть мясо, учить что хочешь; разве ты не хочешь заниматься тем, что тебя интересует?

— А что насчёт тебя, тётушка?

— Меня? Мне придётся остаться здесь.

По крайней мере, он назвал меня тетушкой. Я была польщена.

Подумать только, что она просила деньги на содержание ребенка в его присутствии.

В общем, проблема была в Джудит Мэйбаум.

«Теперь Лука не должен чувствовать себя преданным... Хорошо, идеально было бы уехать вот так, в хороших отношениях.»

Однако, вопреки моим намерениям, глаза Луки дрогнули, явно отражая предательство.

Он моргнул так, будто весь его мир рухнул.

Почему он вдруг стал таким? Что случилось?

В этот момент, блеск в глазах Луки стремительно затрепетал.

Лука внезапно обнял меня за талию и крикнул,

— М-мама!

— ...Что?

Поначалу я думала, что это было адресовано не мне.

Конечно же это было не так. Его матерью была Лариса, и до сих пор, он никогда не называл Джудит своей мамой, ни разу.

Вдобавок к этому, он редко меня называл хотя бы тётей.

Когда он назвал меня тётей, в его голосе звучали такая враждебность и негодование…

Это была очень неловкая ситуация, поэтому, запнувшись, я начала всё отрицать.

— П-Почему это я твоя мама? Я твоя тётя, а не мама!

Но Лука с полной уверенностью закричал снова.

— Мама! Пожалуйста, не бросай меня!

— Но, я не твоя мама. Лука. Почему ты вдруг стал таким?

Я смущенно рассмеялась, переводя взгляд с Рюдигера на Луку и обратно.

Рюдигер тоже широко раскрыл глаза, сбитый с толку.

Его губы начали подергиваться, не зная, что сказать.

Прямо сейчас, мне надо было успокоить Луку, затем волноваться о том, как я всё это буду объяснять Рюдигеру.

Я заговорила с Лукой спокойным голосом, но он сжал меня ещё крепче, моё платье начало намокать от его слёз.

— С этого момента я буду называть тебя тётушкой. Только, пожалуйста, не бросай меня!

Погодите-ка, эта ситуация становится слишком странной.

Это выглядит так, будто я его настоящая мама, но хочу показаться одинокой дамой, поэтому я заставила Луку вместо этого называть меня тётушкой...

Как и ожидалось. Выражение лица Рюдигера продолжало каменеть.

Ах, я что-то слышу.

Это же звук атмосферы, становящейся все более холодной...

Несмотря на это, Лука плакал, вцепившись в мою талию, как будто мир приближался к концу.

— Кхе-Кхэм.

После того, как Рюдигер перебрал свои мысли об этой ситуации, он прервал Луку, прочистив горло.

— Миледи, разве не вы упоминали, что приходитесь Луке тётей?

Как и ожидалось, на лице Рюдигера было ясно написано, что он начал думать, что я мама Луки.

Перевод: sark

Редактор: darinka_vitaminka