Глава 4.0
- Прошу прощения…
Мужчина, с которым я говорила ранее, снова подошел ко мне. Когда я посмотрела на него с выражением «чего ты хочешь?», он сказал:
- Спасибо за то, что вы сделали для нас. Вы наш спаситель.
- Ну, раз вы это понимаете, займитесь своей сумкой, упакуйте её как следует. Я сомневаюсь, что мы сможем войти на стадион без последствий.
Какой бы отчаянной не была ситуация, я не могла вести с ним приятную беседу – для меня они являются балластом. Если бы я была одна, то использовала бы этот магазин в качестве базы и избегала бы монстров не только три года, а то и пять лет.
- Как вас зовут?
- ..... Простите?
По его мнению, сейчас именно тот момент, когда стоит не спеша обменяться именами?
- Я не могу вечно говорить “извините", обращаясь к вам.
- ...Пожалуйста, зовите меня Хан Сео Ха.
- Я Квон Сон Мин.
- Ну что ж, отлично…
Позвольте мне сначала сказать вот что. До моего возвращения, Земля должна была вот-вот прекратить своё существование, поэтому у меня не было свободного времени, чтобы поболтать.
Это означало, что моя социальность была... практически на нуле! Ведь я никогда не рассказывала другим охотникам о себе!
- Возможно, вы обладаете какими-то Уникальными Навыками?
- Обладаю.
- Могу я спросить, каким…
- Это то, о чём я не хочу с вами разговаривать.
Любой, у кого были глаза, мог увидеть, что я обладаю уникальным навыком – Пространственные Помехи. Но в это время Пространственные Помехи более широко использовались в качестве телепортации или в основном для путешествий на большие расстояния.
После того, как я выжила в этих проклятых вратах и стала специализироваться на телепортации, "Мерцание" обнаружилось, поскольку это был навык, используемый для путешествий на короткие расстояния и в основном в боевых ситуациях.
- И не стесняйтесь говорить со мной на «ты».
В это время я должна выглядеть относительно молодой, а Квон Сон Мину, вероятно, было около 20 лет, так что было забавно видеть, как он использовал вежливую речь со мной.
- Я могу это сделать? Сео Ха, тогда ты тоже должна говорить со мной неформально.
- Конечно.
Я ждала этого. В этот же момент я перестала использовать вежливое обращение. Хотя сейчас я могла выглядеть как ученица средней школы, Квон Сон Мин был для меня новичком.
- Сейчас уже довольно поздно, и многие всё ещё в шоке. Почему бы нам не переночевать здесь и отправиться утром? Поскольку некоторые люди всё ещё встревожены…
Он вёл себя так, как будто я была лидером группы. К сожалению, у меня не было никакого интереса стоять во главе.
- Если хочешь. Мы можем и днём уйти. А пока временно прикроем стену, которая обрушилась, пластиком.
- Пластик?
- Я уже говорила это раньше. Без одной стороны стены Ветряные грабли могут войти без нашего ведома. Если мы хотим предотвратить это, мы должны, по крайней мере, закрыться пластиком, чтобы мы могли услышать его, если он окажется здесь.
Квон Сон Мин кивнул в знак согласия с моими словами. Конечно, у меня невероятно обострённые чувства, и я могла бы обнаружить монстра сразу, но не хотелось, чтобы они увидели, как я убегаю из этого места посреди ночи, как в тот раз.
Сон Мин уведомил всех, что мы отправимся завтра, а вечером все должны хорошенько упаковать свои сумки.
Вскоре были сформированы две группы, одна для приготовления ужина, а другая для ремонта рухнувшей стены. Некоторым даже поручили дежурить всю ночь.
Я подумала, что будет лучше, если Квон Сон Мин возглавит всю нашу группу. Возможно, он и умер в прошлом, но поскольку у него есть рекомендации для поступления в академию, он, должно быть, был полезным талантом. Я не могла защитить всех в одиночку, поэтому было лучше всего использовать Квон Сон Мина с пользой.
Мне просто нужно будет объяснить ему парочку вещей, верно?
- Школьница.
Знакомый голос окликнул меня. Это была дама средних лет, которая тогда схватила меня за запястье. Её глаза выглядели припухшими, но этот теплый и невинный взгляд остался.
- Школьница Сео Ха, наверное, было тяжело, да? Съешь немного этого, - тихо сказала она и вложила мне в руку кусок хлеба.
Похоже, она была частью группы, которая была ответственна за ужин. Квон Сон Мин должен был запретить доступ к продуктам, но она тайком отхватила кусочек для меня, как бабушка, дающая еду своей внучке. Я была благодарна, так как это было определенно вкуснее, чем консервы.
- Спасибо вам.
- Нет, нет. Если бы не ты, всем нам было бы хуже…
Она была права. Всем им было суждено умереть здесь.
_______
Перевод: SoftOwl
Редакт: Amaya Mikawa
_______
В нашей группе главы выходят быстрее~
https://vk.com/hakuna_matata_novel