Послесловие

Здравствуйте, или добрый день, если мы уже знакомы.

Меня зовут Аметсуки.

Спасибо, что после первого тома взяли в руки и второй том «То-надо-ру» (это сокращённое название).

Миру в летней форме была так ослепительна и прекрасна, что, когда редактор показал мне иллюстрацию для обложки, я целый день не могла от неё оторваться. Подсолнечное поле — это просто великолепно.

Если первый том был посвящён Миру, то этот я задумывала как том, посвящённый Котоно. Лично я считаю Котоно самой обычной девушкой, и мне хотелось бы верить, что у меня получилось передать ту боль и те страдания, которые может испытывать именно обычная девушка.

Мне нравятся девушки, которые осознают, что они милые, поэтому писать Миру было сплошным удовольствием. И именно поэтому я часто думала, как же, наверное, тяжело Котоно, и, когда я писала главы от её лица, у меня постоянно болел желудок. Котоно, просто стань счастливой!..

Недавно я была на концерте айдолов и, когда увидела, как весь зал залит светом сайриумов [1], я по-новому осознала, что именно в таком мире живут Миру и Фуюка. И когда я подумала, что, должно быть, есть пейзажи, которые можно увидеть только из этого моря света, я вспомнила о Фуюке, и мне стало грустно.

Айдолы — это что-то очень далёкое, но в этом произведении именно к Фуюке я испытываю наибольшую привязанность.

Это был мой первый опыт написания второго тома, и я часто сомневалась, как развивать сюжет, но все персонажи получились такими яркими, что писать было очень весело.

В заключение, я хотела бы выразить благодарность.

Уважаемому редактору, с которым мы провели множество серьёзных обсуждений.

Мивано Рэг-сэнсэй, которая нарисовала Миру и остальных в летней одежде, наполнив иллюстрации невероятным чувством прозрачности.

Корректору, который указал на противоречия, которые я, по какой-то причине, не заметила во время написания.

Всем сотрудникам типографии, отдела продаж и всем, кто был причастен к изданию этой книги.

И, прежде всего, тебе, читающему сейчас это послесловие, — моя сердечная благодарность.

Огромное, огромное спасибо!

Август 2022, Аметсуки

---

Примечания:

[1] Сайриумы (サイリウム): Японское название химических светящихся палочек (лайтстиков), которые фанаты используют на концертах айдолов, создавая световое шоу в зале.

Пара слов от переводчика. Спасибо что читали. Это вторая книга автора. Если кто-то не прочитал первую - настоятельно рекомендую.

У меня были подозрения о том, что автор девушка - они подтвердились.

Жаль, что в этой работе, в отличие от первой, был только поцелуй в щёчку.