Глава 1.0
Гавань летучей рыбы, княжество Сянмай.
В боковой комнате жилого дома на востоке города.
Мальчик Иван медленно поднялся на деревянной кровати и сел прямо на её край.
Он в изумлении огляделся и посмотрел на себя. Всё вокруг казалось ему странно знакомым.
Размышляя над этими вопросами, я естественным образом вспомнил много информации. Меня зовут Эван Маричаттон, мне тринадцать с половиной лет, я живу в восточном районе Флайинг-Фиш-Харбор и являюсь пажом рыцаря.
Он был ещё больше растерян. Он был серьёзно болен и парализован, но он попал в другой мир и стал другим человеком.
Учащённое сердцебиение вернуло его мысли к реальности; это было предупреждение от его тела.
Он понял, что это тело тоже нездорово, и почувствовал дискомфорт во всём теле. Помимо слишком быстрого и тяжёлого сердцебиения, на его левой руке был большой нарост. Кожа на наросте была фиолетово-коричневой, как будто он был закупорен из-за застоя крови, с крошечной чёрной дырочкой посередине и синими венами вокруг, похожими на отвратительных дождевых червей.
Черт! Шишка на самом деле шире кулака.
На спине тоже должны были быть два бугорка, и там было онемение и скованность.
- Может быть, его укусило какое-нибудь насекомое?
Его лицо выглядело очень уродливым, и в его голове возникло несколько неприятных образов.
Я отправился в приключение с двумя друзьями. Мы нашли пещеру под скалой у моря и полуразрушенный корабль. Мы втроём искали сокровища затонувшего корабля. Однако мы спугнули группу неизвестных крупных летающих насекомых, похожих на водяных пауков или больших цветочных комаров. Они с жужжанием полетели на нас.
Комментарий
Трое мужчин в панике выбежали на улицу. Иван бежал впереди. Когда он почти добежал до двери, кто-то резко потянул его назад. Он пошатнулся и потерял равновесие. Двое других воспользовались возможностью и убежали вперёд, а ещё один закрыл дверь, оставив его внутри.
В панике он не смог открыть дверь, но, к счастью, это была старая лодка, и ему удалось спастись, выпрыгнув за борт с другой стороны, он выбрался на берег и в оцепенении вернулся домой.
В результате я погрузился в глубокий сон и так и не проснулся.
— Мэд, эти двое мечников из Розаида, подождите меня.
Его предшественник умер так внезапно, что теперь он чувствовал ту же боль. Он сердито выругался и подумал, что заставит этих двоих заплатить за всё.
— Шшш — я почти без сознания.
Иван прервал свои путаные мысли, переоделся, взял несколько серебряных монет и поспешил прочь.
Я наконец-то прожила вторую жизнь и обрела тело, которое может свободно двигаться. Я не могу просто выбросить его.
— Иван, господин Иван, куда вы идёте?
Глядя мальчику в спину, тётя Кайси крикнула ему несколько слов и увидела, как он убегает.
Она слегка вздохнула. Маленький мистер Айвен с каждым днём становился всё более игривым. Ей нужно было поговорить со своим работодателем, мистером Ридом, иначе она будет виновата, если что-то пойдёт не так.
Иван пошёл на юг, пересёк несколько улиц и подошёл к клинике, расположенной в переулке в конце улицы.
Дверь клиники была приоткрыта.
От волнения у него заколотилось сердце, и он не стал медлить, а сразу вошёл. У двери он почувствовал смешанный аромат лекарственных трав. Внутри был седовласый старик, слегка прихрамывающий, — старый Орр.
Старый Орр был единственным врачом в клинике. На его худом лице было родимое пятно, похожее на ожог от пламени.
Любой, кто знает старину Орра, знает, что у него чрезвычайно эксцентричный характер.
В этот момент он уставился на руку Ивана и издал неприличный звук. Несколько раз переглянувшись, он выпалил: «Ты ещё жив!»
Сердце Ивана ёкнуло, но он не осмелился ничего сказать. Он просто нервно посмотрел на него.
«Вам повезло, токсины, вероятно, сильно растворились в воде».
— Кроме того, тебе повезло, что ты меня нашёл.
«Это смертельный яд, выделяемый жуками-мутантами. Никто во всём Порте Летающих Рыб не сможет вылечить тебя, кроме меня».
Старый Орр медленно произнёс свой диагноз, с трудом скрывая самодовольство.
Видя, насколько он уверен в себе, Иван спросил: «Мистер Орр, я оставлю это на ваше усмотрение».
— Дайте-ка посмотреть, здесь есть чувствительность? — Нет, а с этой стороны? — Состояние спины намного лучше, чем руки. Я сначала обработаю вашу руку. Подождите, мне нужно взять таз, чтобы собрать ядовитую кровь. Я не могу её тратить впустую. Я уже несколько лет не видел такого сильного токсина.
Стоя у стола, старый Орр лечил его, разговаривая, и взял таз, чтобы поставить его под руку для обработки.
Он смазал его лечебным маслом, сделал три надреза на большом барабане, выжал ядовитую кровь и очистил его зелёным лекарством. В воздухе распространился резкий запах.
Резкий запах стоит на втором месте, а боль - это ключ ко всему.
Руки Ивана никак не могли унять дрожь.
«Не тряситесь. Боль — это хорошо. Если не больно, это большая проблема».
Внезапно старый Орр ударил его по ране, и Иван поморщился от боли, но не осмелился ничего сказать. В глубине души он проклинал доктора как шарлатана.
Старый Ор продолжал с силой сжимать большой барабан, и вместе с зелёным зельем из него вытекала и капала ядовитая кровь.
От сильной боли у Ивана увлажнились глаза.
Это было так больно, что он давно бы отдёрнул руку, если бы не рука старого Орра, державшая его, как железный обруч.
Когда Старый Орр перестал давить, от шишки на его предплечье остался лишь сморщенный слой, из которого понемногу сочилась красная кровь.
Посыпьте рану медным порошком, и кровотечение немедленно прекратится всего за полторы секунды, как будто оно встретилось со своим врагом.
Это заставило Ивана, которому немного полегчало, взглянуть на него ещё несколько раз.
Он передумал и понял, что в этом мире есть рыцари, боевые духи и ещё более загадочные волшебники. То, что у лекарств бывают неожиданные эффекты, — это нормально.
Старый Орр достал изящную стеклянную бутылочку с золотыми узорами, инкрустированными на корпусе. Похоже, это был предмет роскоши для знати. Он зачерпнул ложкой мазь из бутылочки, равномерно распределил её по шишке и перевязал её хлопковой тканью.
Затем он занялся спиной Ивана, повозился с ней какое-то время и в конце концов перевязал её клеем, ватой и кусками грубой ткани.
Обработав рану, он протянул мне маленькую бутылочку тёмно-зелёного лекарства.
Старый Орр толкнул его в плечо, грубо оттолкнул в сторону и принялся собирать свои вещи.
Этот старик действительно силен.
Иван сделал несколько шагов в сторону и остановился. Он залпом выпил тёмно-зелёное зелье и яростно посмотрел на старика.
Этот ветеринар — тьфу, какой шарлатан. Разве он не боится проблем со здоровьем?
Старый Орр внезапно обернулся, и они уставились друг на друга. Айвен неловко выдавил из себя вежливую улыбку.
- У тебя есть с собой какие-нибудь деньги?
- Девять серебряных монет.
Иван честно ответил, что это всё его имущество и, вероятно, этого недостаточно.
В этот момент у него в груди перестало колоть, сердцебиение стало ровнее, порез на руке стал прохладным, как будто его приложили льдом, и с его тела сняли тяжёлую кандальную цепь, что свидетельствовало о том, что противник был очень искусен.
Когда он услышал про девять серебряных монет, глаза старого Орра расширились ещё больше, как будто в глазницах у него были ножи.
«Как вы думаете, 9 серебряных монет могут спасти вам жизнь? Все они — отличные лекарства».
Иван покачал головой и продолжил: «Как насчёт того, чтобы я сначала заплатил 9 серебряных монет, а остальное найду способ отдать через несколько дней?»
Старый Орр долго ничего не говорил. Он снова повернул голову и сказал: «Сегодняшняя плата за лечение — 2 золотые монеты. Тебе нужно вернуться через два дня. Это будет стоить 1 золотую монету. Не забудь прийти и поработать на меня. Приходи и выполняй мелкие поручения. Остальное можно обсудить после возвращения твоего отца».
Именно другая сторона спасла ему жизнь, и Иван даже не подумал отказаться от оплаты.
Три золотые монеты эквивалентны трёмстам серебряным, что равно расходам его семьи за три месяца. Он определённо не может позволить себе эти деньги.
Его отец был лидером группы наёмников. Солдаты из этой группы часто получали ранения во время миссий и неоднократно обращались в клинику за лечением, поэтому они были знакомы друг с другом.
Что касается этого странного поручения выполнять разную работу, он предположил, что старик Орр был в плохом настроении и создавал проблемы, потому что был недоволен им.
— Мистер Орр, спасибо, что спасли мне жизнь.
Через некоторое время Иван вышел из клиники с брошюрой «Разные заметки» в кармане. На улице темнело.
Возможно, это было связано с тем, что его воспоминания были более цельными. Глядя на длинные улицы, вымощенные синим кирпичом и чёрной плиткой, на пешеходов с каштановыми, рыжими, голубыми и чёрными волосами, он не чувствовал себя странно. Вместо этого он ощущал спокойствие, как будто привык к этому.
«Приятно иметь возможность двигаться».
Он шел к дому исключительно расслабленным шагом.
Для молодого человека, который был парализован почти полгода и которому поставили неизлечимый диагноз, возможность ходить, прыгать и быть здоровым — это своего рода счастье.
Вернувшись домой, он увидел вдалеке юную девушку с суровым лицом, которая пристально смотрела на него.
У девочки были ясные глаза и белые зубы, длинные каштановые волосы и чёрные глаза, и она была немного похожа на некую мисс Всезнайку.
Она нарочно сделала угрюмое лицо, сумела сохранить хоть каплю достоинства и закричала: «Почему ты так поздно гуляешь? Ты снова подрался. Почему у тебя такая серьёзная травма? Кто тебя избил?»
Девушкой была его 12-летняя сестра Пейдж, и Айвен чувствовал себя так, будто столкнулся со старшей сестрой.
Иван сказал: «Меня ужалили несколько насекомых, и я просто пошёл в клинику».
— Ты ведь не прятался в какой-нибудь отдалённой пещере, не так ли? Я позволил тебе продемонстрировать своё мастерство, и ты заслуживаешь наказания.
- Мягко упрекнул Пэдж, протягивая руку, чтобы поддержать его.
Ивану было стыдно, она была права.
Мужчина выбежал из комнаты и на бегу сказал: «Иван, ты отправился в экспедицию? Ты нехорошо поступил, не взяв меня с собой».
— Заткнись, Шон, брат Иван ранен, и ему нужно помолчать.
Это мой младший брат Шон, ему тоже 12 лет. Они с Пэтти близнецы, мальчик и девочка, и он самый младший в семье.
Шон тоже игривый человек. Думая о личности своего предыдущего воплощения, Иван понимает, почему его сестра Пэдди управляет семьёй.
В семье Марихаттон есть необычное явление. В ней пять братьев и сестёр. Старший и второй — братья-близнецы, а четвёртый и пятый — брат и сестра-близнецы. Отец — единственный старший в семье. Он круглый год занят в группе наёмников. Двое старших братьев с ранних лет были с отцом и тщательно обучались.
Иван - третий ребенок в семье.
Поскольку отец его не ценил, он всегда старался выделиться, будучи непослушным и озорным. После смерти матери он стал ещё более непослушным.
«Бедный третий брат, ни вверх, ни вниз, даже не унаследовал фамильную технику дыхания Рыцаря».
После ужина Иван вернулся в свою комнату и погрузился в воспоминания о прошлом.
«Мне пришлось работать, чтобы расплатиться с долгами, когда мне было 13 с половиной лет. Нет ничего прекраснее этого в жизни».
Он достал книги, которые старый Ор сунул ему в карман, намереваясь подготовить что-нибудь для своей трудовой жизни. Кроме того, его очень интересовали лекарства, которыми пользовался старый Ор.
Пятьдесят Наиболее часто Используемых Лекарственных Материалов
Рукописный текст на вандани — это распространённый язык княжества Сянмай.
Иван сделал паузу, но это никак не повлияло на его интерес к чтению.
В своей прошлой жизни, когда он был в отчаянии, он читал книги по традиционной китайской медицине, пытаясь спасти себя, так что он был знаком с медицинской литературой.
В этой книге есть текстовые введения и иллюстрации, и она очень подробно написана, но описываемые в ней лекарственные материалы сильно отличаются друг от друга. В любом случае, ни один из них он раньше не видел.
Как и цветок чёрного паука, на первый взгляд он действительно похож на паука, лежащего в центре цветка. На самом деле это узор в центре цветка, который похож на чёрного паука, готового к прыжку.
Цветы могут издавать особый аромат, который отпугивает пауков и используется для отпугивания насекомых. Лепестки с узором в виде паутины являются лекарственным сырьём. После окуривания и обработки их сворачивают в небольшие палочки, которые являются готовым лекарственным сырьём «Паучьи лапки».
Если добавить что-то вроде сока паучьей железы, можно приготовить средство для устранения сильного запаха, которое просто потрясающе.
Книги открыли ему глаза, и он постепенно пристрастился к текстам и шаблонам.
В какой-то момент его голова внезапно опустилась, и перед его глазами, прямо перед ним, появился странный призрак, закрывающий ему обзор. Он был так напуган, что продолжал втягивать голову в плечи, пытаясь спрятаться от него.
Я всего лишь переводчик этого романа.