Глава 49.0

Глава 49.

Дилинь, – под перезвон стеклянного колокольчика Джехви вышел из супермаркета и погрузил пакеты с покупками в багажник.

Сегодня у Принцессы Чёрного Пламени не было никаких занятий, как у охотника. Нет, если быть точнее, это был 5-й день приостановления действия её лицензии.

[Божественный зверь «Кошка, блуждающая во тьме» шипит с выгнутой спиной, что не знала, что этот ублюдок и правда окажется стукачом, и добавляет, что подобное ничтожество не может быть другом.

Как и ожидалось, людям нельзя доверять. Единственная, кому можно доверять в этом мире – это я! Она ещё раз подчеркнула это для вас.]

Как и сказала кошка, Ицзюнь действительно сообщил Ассоциации о самостоятельных действиях Инхи. А также Трикстера.

Поэтому их обоих отстранили от деятельности на 20 дней.

К счастью, Сиву не обвинял Инху. Возможно, это было благодаря Джехви. Всё потому, что появилась невероятно хорошая возможность, которая компенсировала временную приостановку её охотничьей деятельности.

– ……появиться на телевидении?

– Да. Этот шанс достался мне с большим трудом. Моло… нет, гендиректор также похвалил эту идею.

3 дня назад Джехви рассказал об этом с крайне гордым лицом.

После появления в одном выпуске шоу <Звёздный охотник 2031-го года, что жарче чем лето> Принцесса Чёрного Пламени не появлялась на телевидении.

Программа, которая была выбрана в этот раз, представляла собой популярное ток-шоу общественного канала К и, как говорили, имело высокий рейтинг зрителей, который нельзя было даже сравнить с кабельным каналом Охотник.

– Если вы просто появитесь там, не только признание вас возрастёт, но и ваша цена, соответственно, также вырастет. Сам факт вашего приглашения туда является тому подтверждением.

Каждый раз, когда он говорит это взволнованным голосом…… – Инха, сидящая на пассажирском сидении, пристегнула ремень безопасности и посмотрела на Джехви.

Мужчина напряжённо держал в руках сотовый телефон, а не руль. В противоположность вчерашнему возбуждённому виду, сейчас его лицо было сосредоточённым, словно его рисовали для портрета.

– Может поедем?

 Когда Инха, уставшая ждать, внезапно спросила это, Джехви резко поднял голову:

– А, да. Давайте поедем. Ха-ха-ха, – он почесал затылок и рассмеялся, убирая мобильный в карман.

Джехви ведёт себя странно с сегодняшнего утра. Его лицо выглядит измождённым, поэтому я подумала, что это просто недосып, но, похоже, здесь что-то другое.

– …… – Инха опустила взгляд по диагонали. Его правая рука, держащая рычаг автомобиля, слегка дрожала. – Что-то случилось?

– Что? – Джехви был так поражён, что, подскочив, ударился макушкой о потолок машины. – Нет. Нет, всё в порядке.

……случилось, – убедилась Инха, но не стала копаться глубже.

С этого момента между ними повисла тишина.

К счастью, им удалось добраться до места назначения – могилы матери Инхи – без каких-либо серьёзных происшествий. Но лицо Джехви по-прежнему выглядело как у потерянного человека.

Когда Инха достала из сумки яблоко, которое купила ранее, Джехви внезапно поднял голову:

– А, пожалуйста. Я разрежу его для вас.

– Это нормально?

– Конечно. Пожалуйста, не игнорируйте мой 14-й дан в домашних делах, – Джехви взял нож с растерянным лицом.

И спустя несколько секунд после этого.

– Ай, больно!

Инха быстро подошла к Джехви, который порезал себе палец:

– Отдайте. Просто сделаю это сама.

– Н, нет. Я хочу сделать это, – смеясь, Джехви отказался отдавать яблоко. – Это надгробие вашей матушки, госпожа Охотница? В таком случае я также должен прислуживать ему.

– ……вот как?

– Да. Всё так, – Джехви тщательно почистил яблоко.

Инхе показалось, что за это время она ещё несколько раз услышала «Ай!» и «Ау!», но девушка решила больше не забирать у него яблоки.

Время шло и, когда солнце уже садилось за лесом зданий, Джехви заговорил:

– Госпожа Охотница.

Инха, которая смотрела на надгробие матери, медленно повернула голову. Взгляд Джехви, направленный на надгробие, был сложным. Тень на его лице, казалось, легла не только из-за заката.

– Каково это потерять члена семьи?

Инха сжала губы от неожиданного вопроса.

Каково это? Это чувства, которые я правда не могу объяснить, да и не хочу объяснять.

– А…… – Джехви, внезапно пришедший в себя в тяжёлой тишине, поднял голову. – Спросил нечто бессмысленно. Прости––

– Сожаление.

– Что? – Джехви, который стоял прямо, дрогнул и медленно повернул голову в сторону Инхи.

– Я сожалею об этом.

Фью-ю-ю-ю-ю, – подул сухой ветер.

Ветер, несущий закат, казался то холодным, то жарким. В тёплых лучах солнца профиль Инхи, пропитанный закатом, был более глубоким, чем обычно:

– Я не могла быть рядом с матушкой, когда она умерла. Почему в это время я была где-то в другом месте? Если бы я знала, что это произойдёт, то осталась бы дома. Если бы я знала, что это произойдёт, то не стала бы жаловаться в то утро на гарниры.

Чувство стыда. Беспомощность. И раскаяние.

Голос, в котором смешивалось всё это, не был ни холодным, ни эмоциональным, он был удивительно отстранённым. Как ветер, начало которого было неизвестно где.

– Я просто продолжаю думать об этом. Даже по сей день.

– Вот как, – перед ней Джехви даже не мог ничего добавить.

Чёрные глаза, пристально смотрящие на надгробие, вдруг обратились к Джехви:

– Так что же случилось.

Глаза Инхи были настолько чёрными, что в них невозможно было смотреть, ведь они словно пронзали душу.

– Всего два дня…… – пробормотал вдруг Джехви, который колебался, тихим голосом. – Мне очень жаль, но могу я взять отпуск на 2 дня? Нет, даже одного дня будет достаточно, – добавил он.

– ……зачем?

После вопроса Инхи вновь наступило долгое молчание.

И лишь когда небо полностью потемнело, а уличные фонари у подножья холма стали включаться один за другим, Джехви с трудом заговорил:

– Я говорил о том, что у меня есть младшая сестра.

– Ты о своей сестре, что в Пусане?

Джехви тяжело кивнул:

– ……на самом деле, я не могу с ней связаться. Уже 2 дня.

– Разве она не занята?

– Она не тот ребёнок, который не будет выходить на связь лишь потому, что занята. Мы рано потеряли родителей и она считает меня за отца и мать, пусть я и старше всего на 8 лет. Значит, произошло какое-то чп…… – Джехви замолк, не в силах продолжить мысль. Он не мог говорить об ужасных вещах, не воображая их.

– Я установил приложение для отслеживания местоположения на мобильный телефон сестры, а когда проверил его сегодня утром…… – Джехви нажал что-то в своём телефоне и протянул его Инхе.

Карта Пусана появилась на экране мобильного размером с ладонь. И посреди него мигала красная точка.

– Последние координаты были здесь, возле рынка Чагальчхи в Пусане.

– Рынок Чагальчхи?

– Да. Там появились врата.

А, сейчас, думая об этом, кажется, сегодня утром я видела новости об этом. В эти дни врата в районах Пусана встречаются так часто, что о них говорят по всему телевидению, – Инха, смотрящая на мобильник менеджера, поджала губы:

– Если подтвердится, что пропал охотник, разве Ассоциация не использует агентов? Точно так же, как в прошлый раз.

– Однако…… – лицо Джехви потемнело. В тяжёлой атмосфере раздался его депрессивный голос. – Ходят слухи, что эти врата кажутся Неизвестными.

Внезапно на спокойно лице Инхи отразились эмоции:

– Неизвестные врата?

– Ассоциация отдала приказ об эвакуации жителей близлежащих районов. Однако я подозреваю, что закрытый аукцион ещё не состоялся.

В случае неизвестных врат аукцион на их зачистку не проводился. Бюро управления вратами не располагало технологией, позволяющей предсказывать появление Неизвестных врат, и даже если предсказать их появление было возможно, обычной гильдии было слишком рискованно зачищать их.

Поэтому существовало негласное правило, согласно которому Неизвестные врата пропускали аукцион и их зачистку начинали гильдии с S-рангами.

– Я также не хочу думать о плохих мыслях, но…… Если на рынке Чагальчхи появились не обычные врата, а Неизвестные, то Джерим, моя сестра…… – Джехви не смог продолжить говорить и крепко сжал мобильник.

Теперь я понимаю, почему он весь день вёл себя так ошеломлённо, – Инха, которая спокойно смотрела на профиль Джехви, медленно разомкнула губы:

– Хотите поеду с вами?

– ……благодарю за эти слова, но всё в порядке. Я не могу доставлять вам никаких неудобств. Завтра ведь важный день для вас.

– Тогда стоит попросить Шин Сиву.

– Что?! – Джехви подскочил на своём месте и энергично замотал головой. – Вс, всё в порядке. Правда. До сих пор нет уверенности, правда ли это Неизвестные врата или нет, и моя сестра, наверное, просто потеряла свой телефон.

……увидев, как он говорит это, Инха подумала, что Джехви не хотелось просить Сиву о помощи. Поэтому ей было неловко продолжать настаивать, когда он был так твёрд в своём решении.

– ……да. Тогда поезжайте, – кивнула Инха. – Я отправлюсь на телеканал сама. Это не имеет значения, ведь это не первая моя съёмка.

– Вы ув, уверены?

– Да.

Оглядываясь назад, можно было сказать, что после того, как Джехви стал ответственен за Инху, он продолжал работать по будням и выходным. Сейчас же он брал 1 или 2 дня выходных.

Благодаря этому Инха впервые за долгое время могла насладиться временем в одиночестве.

– Большое спасибо, госпожа Охотница, – Джехви, несколько раз склонивший голову в знак благодарности, внезапно замер. И аккуратно спросил. – И…… не могли бы вы сохранить это в секрете от молод, нет, гендиректора?

Он хмурил брови, словно был немного обеспокоен. Несмотря на то, что они построили длительные доверительные отношения, Джехви, казалось, всё ещё испытывал трудности в общении с Сиву.

То, как Джехви напрягался, просто говоря о нём, было почему-то забавно, поэтому Инха слегка улыбнулась и кивнула:

– Поняла. Так и сделаю.

– ……! Спасибо!

С того момента Джехви перестал вздыхать. Он перестал резко тормозить или поворачивать руль не в ту сторону.

Они благополучно добрались до подземной парковки дома, и Джехви, выгрузив из багажника пакеты, понёс их на 17-й этаж.

– Тогда, госпожа Охотница, я оправлюсь прямиком на вокзал Сеула. Я обязательно вернусь обратно самое позднее завтра днём.

– Желаю лёгкой поездки.

– Да! Спокойной ночи!

Похоже, он очень беспокоится о своей младшей сестре.

Джехви быстро побежал к лифту. Смотря на него, Инха внезапно задумалась, как бы сложилась её жизнь, если бы у неё был брат или сестра.

*****

Следующий день, 7:23 утра.

[Менеджер Пак

Спасибо, что выделили мне это время.

7:23]

Когда пришло сообщение от Джехви, Инха, лежащая на кровати, медленно нажала на кнопку на экране.

[Как всё прошло

7:24]

[Менеджер Пак

Я заехал в общежитие, где живёт моя сестра, но, похоже, она не приходила домой уже 2 дня.

7:24

Я только что прибыл на рынок Чагальчхи. Просто проверю его окрестности и вернусь в Сеул самое позднее к вечеру.

7:24

Запись начнётся в 14:00, верно? Как жаль, что я не могу быть с вами ㅠㅠ

7:25

Наша госпожа Охотница, файтинг!!! (смайлик)

7:25]

Инха рассмеялась над смайликом собаки, взрывающей петарды, и снова набрала сообщение.

[Менеджер, вы тоже позаботьтесь о себе.

7:25]

[Менеджер Пак

Оп! Местоположение канала и контакты персонала я пришлю вам чуть позже! ^^

7:27]

Время шло и наступило 12:09.

Инха вновь взяла свой телефон, который не звонил.

Никаких новостей от Джехви, который сказал, что свяжется с ней, не было. А наступило время выезжать.

– ……занят?

Поскольку присмотр за мной является его основной работой, он является крайне скрупулёзным человеком, когда дело касается соблюдения графиков и работы. Странно, что он так вдруг пропал.

[Менеджер?

12:09

Местоположение канала и контакты персонала?

12:09]

Тик-так.

Время шло дальше.

Собираясь выйти из квартиры, Инха ещё раз проверила свой мобильный.

[0 входящих сообщений

0 пропущенных звонков]

Пока она смотрела на пустой экран, её мобильный внезапно завибрировал.

[Голубоглазый

010-ХХХ-ХХХ]

Это был Сиву.

– Слушаю.

[– Сонбэ, это я. Вы выехали?]

– ……ещё выхожу.

[– Вот как? Похоже, менеджер Пак немного опоздал.]

– Нет. Я проспала.

[– Сонбэ?]

– Да.

[– ……]

Казалось, Сиву не мог поверить, что Инха проспала.

– ……вчера я немного устала. Так зачем ты звонишь мне? – Инха сознательно сменила тему.

[– А, ничего не случилось,] – к счастью, Сиву не стал любопытничать. [– Сегодняшняя запись – хорошая возможность во многих отношениях, но я хотел сказать, что лучше не делать ничего такого, чтобы выделиться так же, как в прошлый раз.]

– Почему?

[– В последнее время число людей, присматривающихся к вам, Сонбэ, увеличивается.]

– Разве ты не этого хотел?

[– Это… так, но……] – как ни странно, но Сиву замолчал. [– ……в любом случае, пожалуйста, прислушайтесь. Будет хорошей идеей на данным момент воздержаться от каких-либо выдающихся действий.]

– Поняла. Мне пора идти, поэтому я кладу трубку.

Щёлк, – Инха повесила трубку и коротко вздохнула.

Ложь не соответствовала её личности.

Менеджер Пак всё ещё…… – Инха постучала по экрану своего мобильного.

[1 новое сообщение]

Экран ярко сверкнул.

Он наконец-то вспомнил про меня? – Инха немедленно открыла жёлтое окно сообщений и проверила полученное.

[Менеджер Пак

Госпожа Охотныса

13:02]

– ……?

Опечатка? – в тот момент, когда Инха непонимающе наклонила голову, после короткой вибрации пришло ещё одно сообщение.

[Менеджер Пак

Помог

13:02]

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –