Глава 3.0

— Вы только что сказали... путь к непобедимости?.. — удивлённо пробормотал Тэ Сун.

Слово «непобедимый» засело у него в голове, когда он вспомнил о подавляющей силе, которую Деус продемонстрировал несколько минут назад.

Тэ Сун согласился. Эта сила определённо заслуживала слова «непобедимый».

— Верно, — кивнул Деус.

— Это правда... старец? — спросил Тэ Сун.

— Эй! — воскликнул Деус, оскалившись. Похоже, то, что его назвали старцем, не понравилось старику.

— Что ты имеешь в виду под словом «старец»? С этого момента ты должен обращаться ко мне как к господину, понял? — сказал Деус.

— Ах, да, — ответил Тэ Сун.

— Кто я? — спросил Деус.

— Вы мой учитель, - ответил Тэ Сун.

— Именно так. Я твой учитель, а ты - единственный ученик этого великого меня, — сказал Деус.

— Да, учитель! — воскликнул Тэ Сун.

Тэ Сун решил без колебаний служить Деусу как своему учителю.

Не было преувеличением назвать скрытого непися 999-го уровня, способного нанести 999 999 999 999 999 999 урона за один удар, высшим существом.

Тэ Сун пришёл к выводу, что такой человек, как этот старик, был не только учителем, достойным служения, но и честью для Тэ Суна.

— Под руководством этого великого меня ты научишься тому, как стать непобедимым существом. Это будет очень трудный путь. Ты будешь желать смерти каждую минуту и каждую секунду дня. Готов ли ты к этому? — спросил Деус.

— Да, учитель, — уверенно ответил Тэ Сун.

Учитель предупредил его о трудностях, которые его ожидают, но он остался невозмутим. В конце концов, он собирался проверить температуру реки Хань собственным телом*. Он был готов выпить даже бутылку щелочной воды, если это означало получить второй шанс.

(П.п: * Река Хан - главная река Южной Кореи, и есть много мостов, соединяющих оба берега реки. «Проверять температуру реки Хан» в основном означает людей, совершающих самоубийство, прыгая в реку.)

— Хорошо, — удовлетворенно сказал Деус, глядя на решительное выражение лица Тэ Суна.

— Поскольку это только наш первый день, возвращайся в свой родной город на сегодня. Завтра найди меня. И... — Деус начал рыться в своей одежде в поисках чего-то. Затем он достал что-то и протянул Тэ Сону: — Возьми это. Ты сейчас выглядишь так жалко. Давай, продай это, потом купи себе приличную одежду и съешь что-нибудь вкусное. Это мой первый подарок тебе как твоего учителя.

— Что это?.. — спросил Тэ Сун, глядя на предмет в руке Деуса.

Это было всего лишь небольшое ожерелье.

Проблема была в том, что...

«Благословение Персии?!» — воскликнулся Тэ Сун.

Это ожерелье продавалось за сто миллионов вон в реальных деньгах.

***

{Веб-уведомление}

{117,000,000 вон были перечислены на ваш счёт от «Trade Mania Co. Ltd.»}

{Спасибо за сотрудничество.}

{Банк Вусан}

В тот вечер...

— Это потрясающе... — пробормотал про себя Тэ Сун.

Только после того, как предмет «Благословение Персии» был продан на сайте торговли предметами «Trade Mania», он наконец признал, что действительно встретил своего истинного учителя. Деуса.

— Неужели он действительно непись, а не модератор?.. — сказал себе Тэ Сун.

Это все ещё казалось ему нереальным.

Скрытый непись 999 уровня внезапно появился и дал ему квест стать его учеником. Первый даже подарил ему предмет.

Кто ему поверит?

— Надеюсь, разработчики не играют со мной... — сказал Тэ Сун с ноткой скептицизма в голосе.

— Всё-таки... не может быть, чтобы разработчики беспокоились о ком-то вроде меня...

Эта мысль полностью исчезла из его головы, когда он вспомнил слова вице-председателя Hive Оппенгеймера, сказанные им в интервью.

{В Дивном Новом Мире не существует такого понятия, как «патч баланса». ДНМ - это не просто другая игра, это ещё и другая реальность.}

{Сценарий игры «Сага о Норбурге» в сочетании с программой искусственного интеллекта «Алгоритм двойника» совершенен. Поэтому мы не собираемся участвовать в игре. Мы просто будем тихо наблюдать со стороны.}

Они будут наблюдать, не вмешиваясь.

Такова была политика и девиз Hive, когда дело касалось Дивного Нового Мира, и это показывало уровень доверия, который они испытывали к разработанной ими игре.

— Посмотрим, как все пойдёт дальше... — пробормотал Тэ Сун. На данный момент он решил перестать сомневаться во всей этой ситуации.

Ведь есть поговорка, что человеку в жизни выпадает три возможности, верно? Вполне возможно, что встреча с Деусом была одной из тех возможностей, которые принадлежали ему по праву.

Возможность раз в жизни вырваться из этой дерьмовой жизни.

Он должен был ухватиться за эту возможность, несмотря ни на что.

Конечно, прежде всего ему нужно было уладить несколько вопросов.

— Сначала... — пробормотал Тэ Сун, загружая компьютер и заходя в интернет-банк: — Оплачу ка я проценты за этот месяц.

Он сделал разумный выбор: как только заработает деньги, сразу же погасит свой долг.

***

Тэ Сун был в долгах.

Немного долгов было чем-то вроде пассивного жизненного навыка для тех, кто родился в нищете.

Что ещё хуже, Тэ Сун брал ещё больше долгов, чтобы купить всевозможные дорогие вещи, но в итоге оставался с пустыми руками. Его долг, естественно, превратился в чудовище, исчислявшееся сотнями миллионов вон.

Он смог заработать огромную сумму денег, продав вещь, которую учитель подарил ему в подарок, но после того, как он оплатил всё, что мог оплатить, то, что он заработал, в мгновение ока превратилось почти в ничто.

Долги...

Счета за коммунальные услуги...

Счета за телефон и интернет...

Месячная арендная плата...

Плата за игровой счёт...

Другие различные расходы...

После оплаты срочных долгов и счетов у него осталось всего три миллиона вон.

Тэ Сон взял пятьдесят тысяч вон из трёх миллионов и перевёл оставшиеся 2 950 000 вон сестре и матери, живущим в провинции.

Спустя некоторое время он решил позвонить матери.

— Мама, — сказал Тэ Сун по телефону.

- Почему ты не перезвонил? Ты даже не взял трубку. Я волновалась.

— Прости. Я был немного занят в эти дни, — сказала Тэ Сун.

- Тебе сейчас нелегко? Ты давно не навещал меня.

— Вовсе нет, - ответил Тэ Сун и добавил.

- Прости меня.

Тэ Суну захотелось разрыдаться, когда он услышал дрожащий голос матери.

Его мать страдала всю свою жизнь. Её жизнь изменилась к худшему после встречи с его отцом, который был жестоким, безответственным и патриархальным человеком. Однако она не отказалась от Тэ Суна и его сестры. Более тридцати лет она терпела все издевательства.

Именно по этой причине Тэ Сун предпочитал посылать деньги своей семье всякий раз, когда зарабатывал.

- Мне жаль, что тебе приходится страдать из-за того, что мне не хватает...

— Нет. Не говори так, — ответил Тэ Сун, а затем добавил: — Ты не сделала ничего плохого, мама. Ты всё сделала правильно. Ты сделала всё, что могла, и не бросила нас с Тэ Хи. Ты вырастила нас так, как могла.

- Сынок...

— Мне совсем не трудно, так что не волнуйся за меня. Ох, я только что послал тебе немного денег, — сказал Тэ Сун.

- Ты не должен был этого делать, Тэ Сун. Ты... ты должен накопить денег и жениться.

— Что ты имеешь в виду, говоря, что я не должен был? Прошло уже три месяца с тех пор, как я в последний раз посылал тебе что-нибудь, так что у тебя там, должно быть, трудности. Просто используй пока что эти, — сказал Тэ Сун.

- Тэ Сун... если тебе будет слишком трудно...

Тэ Сун заметил, что его мать собирается предложить ему вернуться в родной город, поэтому он сразу же прервал её.

— Мам, мне придётся повесить трубку. Я занят, перезвоню позже, — сказал он и односторонне положил трубку.

Ему пришлось завершить разговор, так как он чувствовал, что не сможет контролировать свои эмоции, если будет разговаривать с ней дальше.

— Ху-у... — выдохнул Тэ Сун, взяв себя в руки.

— Нужно быть сильным и не допустить повторных ошибок. Моя семья пострадает, если я сейчас умру. Мама и Тэ Хи смогут жить безбедно, если я буду работать усерднее... — сказал он, снова закаляя свою решимость.

Он поклялся больше никогда не губить себя и не подвергать опасности свою семью.

* * *

На следующее утро...

Тэ Сун проснулся рано и отправился в ближайший магазин.

На оставшиеся у него пятьдесят тысяч вон он купил бутылку воды, лапшу, набор для ланча и кое-что ещё.

Заработав огромную сумму, он мог бы раскошелиться и купить мясо, но у него были свои приоритеты.

Ким Ён Хи, работавшая в магазине неполный рабочий день, просканировала товары, которые Тэ Сун принёс на прилавок.

— С вас 50 100 вон, - сказала Ким Ён Хи холодным голосом.

— Вот, - ответил Тэ Сун, протягивая ей свою дебетовую карту.

{Недостаточно средств.}

Его карта была отклонена.

— Ах... пожалуйста, уберите это, — сказал Тэ Сун.

Он достал из пластикового пакета миску риса быстрого приготовления и понял, что ему не хватает ста вон.

«Этот парень - нищий? Господи... Лучше бы я больше не видела этого проклятого задрота. Наверняка он опять всю ночь играл в игры», — подумала Ким Ён Хи, глядя на Тэ Суна глазами, полными отвращения.

Ким Ён Хи ненавидела Тэ Суна, который часто приходил в магазин. Ей было противно видеть его взъерошенные волосы, грязную бороду, поношенную рубашку и штаны с дырами.

Единственным его достоинством было то, что от него не воняло, как от старика или сигареты, но Тэ Сун все равно был тем, с кем женщине неприятно общаться.

«Она снова смотрит на меня такими глазами»,— подумал Тэ Сун.

Он прекрасно знал, что взгляд Ким Ён Хи всегда будет полон отвращения и презрения к нему, и он также прекрасно знал, что сейчас он выглядит весьма отвратительно.

«Неужели она думает, что я хочу так жить?» — внутренне ворчал он.

Такая жизнь была неизбежна.

Как это возможно, чтобы человек, погрязший в долгах и находящийся на самом низком этапе своей жизни, мог даже подумать о том, чтобы одеться и привести себя в порядок?

Тем не менее, не могло быть и речи о том, чтобы кто-то не обиделся, когда на него смотрят такими презрительными и отвратительными глазами только из-за его внешности. Конечно, тот, кто смотрел на него такими глазами, мог испытывать дискомфорт от его присутствия, но Тэ Сун не мог отделаться от ощущения, что его обижают.

«Больше не хочу жить под пристальным взглядом этих глаз. Хочу жить с достоинством...»

Выйдя из магазина, Тэ Сун укрепил свою решимость.

Возможно, он не станет человеком, на которого все будут равняться, но он поклялся упорно трудиться и стремиться к тому, чтобы на него больше никто не смотрел свысока.

* * *

Тэ Сун съел треугольный кимбап и чашку лапши, после чего вошёл в VR-капсулу и получил доступ к клиенту ДНМ.

[Идёт загрузка...]

[Соединение установлено!]

Сообщение исчезло так же быстро, как и появилось, и Тэ Сун оказался в тёмной пещере.

— Я живу в тесной комнате в реальной жизни, а в игре я в пещере... — проворчал он.

Другие люди жили в игре совсем другой жизнью, чем в реальности, но Тэ Сун был не таким. В конце концов, между жизнью, которую он вёл в игре, и его реальной жизнью не было такой уж большой разницы.

Дзинь—

Перед ним появилось сообщение.

[Внимание: Ваш учитель, Деус, ждёт Вас в глубине леса.]

Сообщение оповещало его о том, что его учитель ждёт его.

— Пожалуй, надо пойти, - сказал Тэ Сун, выходя из пещеры, чтобы отправиться к своему учителю.

* * *

Прошло тридцать минут, прежде чем Тэ Сун наконец встретил своего учителя в глубине леса.

— Итак, ты наконец-то прибыл, мой ученик, - сказал Деус.

— Да, учитель, — ответил Тэ Сун.

— Но... — Деус осмотрел Тэ Суна с ног до головы, затем, скорчив гримасу, сказал: — У тебя болит живот, и ты хочешь посрать, или ты решил отныне стать девочкой?

— Ах? Я не понимаю, о чем Вы... — пробормотал в ответ Тэ Сун.

— Почему мужчина идёт без единой доли уверенности в своих шагах?! — крикнул Деус.

Его громовой голос разнёсся по всему лесу.

— А-а-а! — воскликнул Тэ Сун. Казалось, что от громового удара у него лопнут барабанные перепонки.

Он попытался закрыть уши, но этого было недостаточно, чтобы перекрыть громовой голосучителя. Крик учителя был не просто громким, он был похож на ударную волну, которая потрясла мозг Тэ Суна.

Тэ Сун почувствовал, что его мозг сотрясается. Его сердце как будто сжалось, а ноги задрожали от крика. Волосы на его теле встали дыбом.

Крик его учителя можно было назвать скорее атакой, чем упрёком.

На самом деле, этот крик уменьшил его Хит-поинты на девяносто процентов.

[Хп: ⬛⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜]

«Безумие!.. Как такое вообще возможно?!» — внутренне воскликнул он.

Он и представить себе не мог, что один крик может нанести столько урона.

— Попробуй пройтись ещё раз, — приказал Деус. Однако, увидев, что Тэ Сун всё ещё находится в оцепенении, он помрачнел. Поэтому он воскликнул, чтобы привести его в чувство: — Двигайся!

— Э-э?.. Ах, да! — ответил Тэ Сун.

Он начал идти, опасаясь за свою жизнь.

Гульп!.. Гульп.. Гульп! 

Не забыв при этом поспешно выпить зелье исцеления.