Спортзал, где не утихают споры

Глава 7: Спортзал, где не утихают споры.

Когда я пришёл в спортзал, девочки из бадминтонного и теннисного клубов спорили друг с другом. 

Они провели невидимую черту и встали друг против друга, как будто в земле была трещина. Остальные ребята, казалось, делали все возможное, чтобы успокоить их. 

Я не знал, где была бадминтонная команда, а где - теннисная, поэтому я решил, что команда с Широной - это теннисный клуб. 

Широна улыбнулась, как распустившийся цветок, как только увидела меня. Я не до конца понял ситуацию, поэтому спросил ее, когда она подошла ко мне. 

 — Из-за чего вы, ребята, ссоритесь? 

 — Ну, видишь ли, в дождливые дни теннисному клубу разрешили использовать часть спортзала, но клуб бадминтона начал говорить нам, чтобы мы не мешали им. Но так решили старшеклассники, которые были здесь в прошлом году, так что я не знаю, касается ли это нас теперь... 

Что говорит эта девушка? Если она не знает, то почему я должен?.. 

Макото был на стороне бадминтонного клуба. Казалось, он изо всех сил пытался рассеять гнев девочек, но его полностью игнорировали. Я примерно оценил соотношение сил сторон. 

Основное внимание в споре уделяется второгодкам. Нынешние старшеклассники ушли на отдых после летних игр, поэтому теперь там были только второгодки и первогодки, так что я мог видеть несколько знакомых лиц и там и там. 

 — А, это Хиираги Юри, если я правильно помню. Твоя подруга.

 — Ох. Юри тоже расстроена... 

 — Хорошо. Давай посмотрим, сможем ли мы вставить хоть слово. 

Я нырнул в толпу и прислушался к за спорящим 

 — Так это правило было придумано выпускниками, верно? И почему же мы не можем его изменить? 

 — Но все это время вы одалживали нам спортзал в дождливые дни, а теперь гоните нас? Разве это не странно? 

 — В нашем клубе много членов. Мы делим спортзал ещё и с баскетбольной командой, и если будет занято еще немного места, мы тоже не сможем тренироваться. Мы давно с этим мирились, но в дождливый день, почему бы вам хотя бы немного не потренировать мышцы? 

 — Да, да. Вообще-то, у нас скоро игра. Неужели ты не можешь с этим смириться? 

 — У нас тоже скоро соревнование. Вы обещали нам не мешать готовиться к нему! 

Я был ошеломлен яростью спорящих. На первый взгляд казалось, что они общаются вежливо, но между ними летали искры. Это похоже на начало войны. Серьёзно, вызывайте полицию. 

В общем, они не могли разрешить этот спор без меня. 

Вообще-то, я здесь из-за Широны, но она была вне спора и стояла прямо рядом со мной. Я мог сказать, что просьба Макото выполнена. Единственное, что осталось сделать, это положить конец этому спору, но этим не обязательно должен заниматься я, не так ли? Я был совершенно посторонним. Я подумал, что это было бы все равно, что подливать масла в огонь. 

 — Что мы можем сделать, чтобы исправить ситуацию? 

 — Не знаю. Думаю, теннисная команда в менее выгодном положении, но я могу их понять. Лично я не думаю, что теннисная команда неправа. Но лучше пока понаблюдать. Если сунуться, куда не просят, будут проблемы. 

Спор девушек становился все более и более жарким. Они кричали, как кошки, угрожая друг другу, разинув рты и задыхаясь. 

Я решил попробовать поговорить с Юри. Я подошел к ней сзади, пока она, скрестив руки, ругалась с кем-то из бадминтонного клуба. Девушки посмотрели на меня настороженно. Впрочем, мне было все равно, у меня был огромный опыт драк в хлебной секции супермаркета. 

 — Юри, ты выглядишь занятой. 

 — Ты... Парень Широны? 

 — Нет, это не так. Я с большей вероятностью полечу на Венеру, чем окажусь её парнем. Но я на твоей стороне. 

 — Но ты всё же здесь из-за Широны, не так ли? Прекрасно. 

Похоже, мне нужно было использовать другой язык, кроме японского, чтобы поговорить с Юри. Наверное, лучше всего было бы процитировать слова из суахили. 

[П.п: Язык банту, широко используемый в качестве наречия в Восточной Африке и имеющий официальный статус в нескольких странах.] 

Я решил, что с Юри у нас диалог не пойдёт, и обратил свое внимание на девушек из бадминтонного клуба. Они смотрели на меня с такой ненавистью, будто я оскорбил их родителей. Это действительно угнетающе. 

 — Эй, просто одолжите спортзал сегодня теннисному клубу. Нелепо отказываться от данного обещания без предварительного уведомления. 

 — Это не твоё дело. 

 — Эй, эй, если бы люди не слушали никого, кроме вовлеченных сторон, судей не существовало бы в мире, разве нет? Для разрешения спора вам нужна объективная точка зрения. 

 — Почему бы тебе просто не исчезнуть? Нам плевать на твоё мнение. Мы разговариваем с бадминтонным клубом. В каком клубе ты состоишь? 

 — В клубе ”Уходящих домой". 

 — Пффф. 

У тебя хватает наглости смеяться над клубом "Уходящих домой"? 

Ты только что нажила врагов во всех клубах "Уходящих домой" в стране. Мы - неофициальный, "неорганизованный клуб’, то, что мы называем ‘клубом без границ’. Я просто похлопаю твоей смелости высказаться против этой невроятной совокупности концепций. А теперь включи воображение. Представь, что все члены клубов «Уходящих домой» в стране бегут на тебя так быстро, как только могут, подобно наводнению. 

Это был бы конец света для тебя. 

 — Чего ты улыбаешься?.. 

Мне жаль, что ты обиделась на то, что я посторонний, но я обижен тем, что ты настроила против себя клуб "Уходящих домой". В конце концов, нам нечего терять. Серьёзно, тебе лучше сдаться. Разница между нами огромна. 

Я заметил, что Макото закрыл лицо рукой, как бы говоря: «О нет, опять он начинает...». Но разве вы бы не разозлились, если бы кто-то оскорбил ваш клуб? Что? Клуб "Уходящих домой" - это не клуб? Я сошлю вас в Сибирь за такую ересь. 

 — Короче, вы зря тратите свое драгоценное внеурочное время, ребята. Отдохните сегодня и просто позвольте теннисной команде занять часть спортзала, серьёзно. 

 — Заткнись. Это не твое дело. 

Понятно. Похоже, даже азбукой Морзе с ними невозможно общаться. Хорошо, я запомнил вас, бадминтонный клуб. 

И как раз в тот момент, когда я подумал, что всё кончено, между теннисной командой и бадминтонным клубом появилась девушка с длинными волосами. 

Оглянувшись на нас, она встала лицом к бадминтонному клубу, скрестив руки на груди и широко расставив ноги. И конечно же, это была никто иная, как Арина Хива.