Глава 0.0
«Это тигр или медведь ел полынь и чеснок сто дней, чтобы стать человеком?»
«Медведь. Медведица Уннё. А её сын - прародитель Дангун.»
«Какой день считается днём освобождения нашей страны? Назови год и дату.»
«15 августа 1945 года. День освобождения.»
Силия слегка наклонила голову и внимательно посмотрела на меня. Это была красивая, интеллигентная женщина с короткими рыжими волосами, она напоминала профессора. В её глазах читалось раздумье: какие ещё вопросы задать, чтобы отличить человека от окружающих её «орангутанов.»
«Докдо?»
«Это наша земля!»
Ответ вырвался сам собой, на уровне рефлекса. [На такие вопросы любой кореец ответил бы именно так.]
«Думаю, после этого тебе сложно не поверить.»
«Фух, какое облегчение. Онни, я прошла корейский тест?»
Силия слабо улыбнулась и кивнула. Облегчённый вздох, который я только что издала, быстро растворился, и между нами повисла тишина.
Я прекрасно её понимала. Услышать от персонажа, который давно должен был умереть и исчезнуть за кулисами истории, слова: «Я - кореянка», было бы шоком для кого угодно.
«Я и представить не могла, что в одной истории могут переродиться сразу два человека.»
«Я тоже. Это стало для меня полной неожиданностью.»
«Ты говорила, что твоё настоящее имя - Хан Се Ха, верно? Моя фамилия тоже Хан. Я - Хан Юнджу.»
«Да, Юнджу-онни.»
«Тогда…Когда мы остаёмся вдвоём, может, мне звать тебя Се Ха? Мы ведь обе знаем правду.»
Силия смотрела на меня спокойным, внимательным взглядом.
[Хан Се Ха. Услышать своё настоящее имя из чужих уст спустя столько времени было странно, и немного ностальгично. Но…]
Я покачала головой.
«Нет. Мне привычнее, если ты будешь звать меня Элое.»
[С, того момента, как я попала в этот мир, прошло немало времени. Все, кого я здесь встретила, называли меня Элое. И я сама уже привыкла к этому имени.]
[Хотя чувство вины за то, что я заняла место настоящей Элое, до конца меня не покинуло, я старалась жить по-своему. Живя как Элое, я уже многого добилась, и добьюсь ещё больше. Так я создам собственную жизнь Элое.]
«Похоже, мы думаем одинаково. Тогда зови меня просто Силия, Элое.»
В её голосе прозвучала лёгкая нотка одиночества. Глядя на неё, погружённую в мысли, я почувствовала странное родство. Мы были единственными перерождёнными, чужаками в этом мире. И это неожиданное чувство близости принесло мне спокойствие.
«Онни…Можно я буду звать тебя Онни?»
«Конечно. Как тебе удобнее.»
«Тогда и ты говори со мной проще. Эм…я хотела кое-что спросить.»
В этот момент дверь распахнулась. Мы с Силией одновременно повернули головы. Увидев мужчину с длинными ногами, уверенно вошедшего внутрь, я невольно нахмурилась.
[Ещё не время для его появления…Почему он пришёл так рано?]
Вздохнув, я задала совсем не тот вопрос, который собиралась.
«…Ты любишь ттокпокки?»
[Ттокпокки или жареный тток - одно из самых популярных традиционных блюд в Южной Корее, которое готовят из карэттока, кочхуджана и часто с добавлением варёного яйца, манду, сосисок и рыбных котлеток «омук». По сути ттокпокки, это пресный тток в жидком остром соусе.]
«Обожаю. Это же почти национальное блюдо для корейцев, верно?»
«Я тоже его люблю. Давай как-нибудь приготовим вместе.»
«А у вас есть кочуджан?»
[Кочхуджа́н - традиционная корейская соевая паста из клейкого риса и ферментированных соевых бобов, заправленная красным перцем в высокой концентрации. Количество перца таково, что соевая паста обычно имеет тёмно-красный цвет.]
«Если нет - сделаем. Я что-нибудь придумаю.»
«Что сделаете?»
Это спросил Джерас - мужчина, который уже подошёл к нам. Отвечать ему мне совершенно не хотелось, поэтому я лишь пожала плечами.
Силия украдкой посмотрела на Джераса. Когда их взгляды встретились, она вздрогнула и поспешно опустила голову.
[Хм…Неужели он ей всё-таки нравится?]
[Неважно, будет ли в этой истории два попаданца, три или хоть сто, героиней романа остаётся Силия. Закон, который никогда не меняется: главная героиня всегда в итоге оказывается с главным героем.]
[Да уж, спрашивать об этом, заранее зная ответ, верх бестактности.]
[Проблема в другом…Джерас вообще не проявляет к Силии ни малейшего интереса.]
«Ты ведь ни шагу наружу не сделала и сидела тихо, верно, белочка?»
«Я же просила не называть меня так! Сколько раз повторять…Ай, забудь. Где дедушка Мейсон?»
«Дети поймали его снаружи. Вряд ли он скоро выберется.»
Джерас кивнул в сторону двери.
«И вообще, разве не мило? Прозвище “белочка” тебе идеально подходит, миледи.»
[Мило, чёрт возьми. Я терпеть не могла, когда меня так называли.]
Стоило мне услышать его голос, как голова начинала раскалываться, будто вот-вот лопнет. [Лучше уж умереть, чем так мучиться. Ух…] Я прижала ладонь к ноющему лбу.
[Я ведь всего лишь хотела спасти Сиона…С, какого момента всё пошло не так?]