Глава 2.0

…Он дал разрешение?

Может быть, Баон был довольно глупым?

Однако похоже, это не имело значения, так как оказалось, что это было хорошо для меня.

Я оглядела комнату, держась ногами за узловатую ручку корзины.

Было трудно разглядеть хоть что-то, но по потолку и стенам я могла сказать, что комната была довольно просторной.

Я только что вспомнила человека, которого Баон называл «мой господин».

Такой титул означал, что он возглавляет семью и что этот дом принадлежит ему.

Подождите минутку.

Я запоздало осознала важный факт и успокоилась.

…Домовладелец ненавидит меня.

Это был факт, который я могла легко определить, просто подумав о разговоре, что у меня был с Баоном.

Человек, которого назвали «милорд», неохотно позволил мне остаться здесь.

Это был только вопрос времени, прежде чем меня выгонят.

Что мне делать?

-… Пии.

Я прикрыла глаза. Мои крылья, казалось, увлажнились.

— Вы плачете.

Когда Баон увидел меня в слезах, он озадачено спросил:

— Вы проголодались?

— …Пии.

Я наклонила голову и кивнула. Так оно и было.

Я вылупилась из яйца и с тех пор ничего не ела.

Мой желудок заурчал, когда я поняла это.

Затем неожиданно Баон выразил недоумение.

— Хм… Если так подумать, чем питаются птицы?

Нет, подожди секунду.

— Мясом? Нет, я думаю, что это то, что едят рептилии.

Баон посмотрел на меня и пробормотал, словно в отчаянии.

Дело не в этом. Не с такими глазами.

Я сжала клюв с медленно растущей тревогой.

Нет, я никогда не открою клюв.

Это был момент, когда моя тревога достигла своего пика, и сцена, которую я не хотела себе представлять, разыгралась в моем сознании.

Баон снова открыл рот, как будто что-то вспомнил.

— О! Вы едите жуков? Насекомые, да?

— Пии-пии! Пии-пии!

Нет, нет!

Я решительно покачала головой, отказываясь.

В ответ на мою яростную реакцию губы Баона расплылись в улыбке, которая выглядела злой.

Казалось, он был намерен посмеяться надо мной.

— Я их сейчас принесу.

— Пии. Пии! Пии!

Нет, не уходи! Баон!

Глядя на спину Баона, выходящего из комнаты, я с тревогой позвала его.

Что, если он действительно отправился за ними?

Я упала на колени и протянула руку. Мои короткие крылья жалобно тряслись.

Это было похоже на гору за горой.¹

К счастью, Баон принес небольшой фрукт, потому что я уже могла чувствовать, как темнеет мое будущее.

От красных фруктов исходил сладкий аромат.

— На территории поместья нет живых существ.

Не знаю, как была создана земля, которая не могла производить никаких форм жизни, но я почувствовала облегчение.

Я боялась, что он скажет, что мне нужно есть жуков.

— Приятного аппетита.

— Пий!

Я начала один за другим есть фрукты, которыми была заполнена небольшая бочка.

Сначала я думала, что это будет трудно, но когда я использовала свой клюв, все оказалось не так уж и сложно.

Пока ела, я развила свои навыки и смогла быстро съесть десяток фруктов.

— Пии-пии-пиии.

Я наелась.

Я похлопала себя по выпирающему животу. Мне казалось, что я съела огромное количество еды; солнце светило в окно, поэтому мои глаза закрывались.

Сон был лучшим способом расслабиться после еды.

Сколько времени прошло с тех пор, как я спала? Это было похоже на сон — вот так просто заснуть, не опасаясь окружающего.

— Вы, должно быть, хотите спать.

— Пий.

Я кивнула и плюхнулась на одеяло.

У меня изо рта вырвался зевок.

Я задремала, потирая свое тело, и увидела, что на моих мягких белых перьях был сок.

— Пии?

Когда это произошло?

Я огляделась и грубо вытерла его одеялом.

Пятно стало еще хуже.

— …Пий!

Оно не исчезло после нескольких салфеток, поэтому я раздраженно пнула одеяло.

— О, не делайте этого.

Баон строго произнес. Только не говори мне, что он пытается отругать меня за грубость.

Взглянув на меня, Баон наклонился. Когда наши глаза встретились, он заговорил очень серьезно.

— Если вы сломаете ногу, будь я проклят.

— …

— Так что не пинайтесь.

Я посмотрела на свои ноги, когда услышала слова, которые не могла пропустить мимо ушей.

*Извивается-извивается* /без комментариев, я хз как это адаптировать/

— …Пии.

Посмотри, все в порядке.

Я показала свои ноги. Они были полностью здоровы.

С этого момента мне стоит быть осторожной.

У Баона было странное выражение лица, когда я расправила одеяло. Он словно сдерживает смех…

Может быть, дело в моем настроении.

Я печально посмотрела на одеяло.

Даже одеяла, в которых нет ничего, кроме хлопка, должны быть классифицированы как опасные.

Я думала, что это одеяло — самое безопасное место в мире.

— Завтра прибудет кое-кто еще.

— …?

— Розария поможет вам во многом, так что будьте милой и прислушивайтесь к ней.

Я мягко кивнула. Не было причин не любить кого-то, кто мог бы мне помочь. Скорее, это была хорошая новость.

Моей целью было вырасти в безопасности и благополучии в этом доме.

И если бы я могла учиться, я хотела бы остаться так долго, пока не смогу стать человеком.

Потому что я закончила свою предыдущую жизнь, так и не сумев превратиться в человека.

Если мне повезет, разве я не смогу научиться этому у Розарии?

* * *

— Приветствую, юная леди. Вы гораздо симпатичнее, чем я слышала! Меня зовут Розария.²

Рано утром Розария пришла в гости гораздо раньше, чем ожидалось.

— Пии, пии.

Я поздоровалась как в тумане, потому что не ожидала такого доброго подхода.

Она явно относилась ко мне благосклонно.

Я неловко посмотрела на нее, чувствуя смущение.

Раньше мне не помогали старейшины моего клана, и было странно видеть, как Розария, которая была из другого клана, заботилась обо мне.

— О божечки, вы весьма вежливы. Вы только что поздоровались со мной, верно?

Розария, с ее густыми волнистыми рыжими волосами и фиолетовыми глазами, была в восторге, закрывая рот даже при простом приветствии.

Что такое? Что тебе так нравится?

Казалось, будто она никогда не получала такого приветствия.

Я не знаю, через что она прошла до сих пор, но это…

Не слишком легко купить хорошее отношение?

Я решила использовать этот момент, чтобы показать смертельный ход, с которым мучилась всю ночь.

Это навык, который был отточен, чтобы захватывать членов семьи в моем собственном способе выживания.

— Пии. Пий!

Единственный способ, который был выгоден для маленького ребенка.

Также известный как «Обними меня».

Розария схватилась за сердце, когда я протянула руки и подходила к ней.

— Леди… О Боже, и это дочь господина. Я не могу в это поверить.

— Пии-пии.

— О? У вас что-то на перьях. Может, сначала пойдем умоемся? — насмешливо сказала Розария, убирая следы моей вчерашней еды.

Я осторожно переползла на ее ладонь.

Пришло время вернуть моим перьям прежнюю мягкость.

Розария, которая держала мое тело одной рукой, как будто я мог упасть, без всякой причины пожала ей руку.

— Как ему пришла в голову идея отправить такого ребенка прочь с территории? Ууу, прошло уже довольно много времени, так что не думаю, что смогу контролировать свою силу.

…Кажется, я неправильно расслышала.

Не так ли?

Розария нервно улыбнулась и оглянулась на меня.

— Не волнуйтесь, юная леди. Я хорошо контролирую свою силу. Я не из тех, кто выходит с мечами перед лошадьми.³ Наверное, поэтому Баон и пригласил меня, — гордо сказала Розария.

Напротив, я была напряжена, словно струна. Казалось, что у меня с головы до хвоста волосы встали дыбом.

Мне кажется, я только что услышала очень опасное для жизни заявление.

Розария, которая привела меня в ванную, включила теплую воду.

— Поскольку вы еще юны, вода должна быть немного теплее, чем температура вашего тела.

Это напоминало то, что я видела в книге.

Меня охватила тревога.

Розария улыбнулась мне с красивым лицом.

Отличительными чертами этой семьи было то, что их внешность была настолько хороша, что заставляла людей на некоторое время забывать о реальности.

Понаблюдав с минуту за Розарией, я пришла в себя от ее слов.

— Пойдемте скорее? Юная леди.

Мамочка. Со мной все будет в порядке, правда?

На мгновение я безумно соскучилась по Баону.

_________________________________________________________

¹ Гора за горой — корейское выражение, употребляемое в случаях, когда вслед за старыми проблемами, приходят новые

² Я прочитала насколько глав наперед, т.к. из-за того, что в английском и корейском нет соответствующих окончаний, обозначающих род, я не могла понять, как именно окружающие обращаются к гг. Судя по всему, они все-таки знают, что гг — девочка, но напрямую об этом не говорилось. Я не стала редактировать предыдущие главы, т.к. там все крутилось вокруг «птенец», «ребенок», «яйцо», но я решила объяснить этот момент на будущее. + Розария обращается к гг «аги-ним», что значит «ребенок, малыш, младенец» только уважительно. Я перевела это как «юная леди, мисс»

³ Видимо тут имелось ввиду, что она не из тех кто лезет на рожон