Активация системы

— Мы расстаемся.

Су Янь даже не подняла взгляд на парня. Она сосредоточенно разглядывала свой маникюр.

— Почему?

Лу Чэнь сжал картонный стаканчик с остывшим чаем. Костяшки пальцев побелели от напряжения.

— Ты еще спрашиваешь?

Девушка фыркнула. В ее темных глазах плескалось неприкрытое презрение. Она откинулась на спинку дешевого пластикового стула.

— Мы только закончили девятый класс. Все нормальные парни планируют будущее. Поступают в престижные вузы, ищут полезные связи. А ты?

Она брезгливо указала на его потертую ветровку.

— Ты целыми днями торчишь на ночном рынке. Помогаешь матери жарить лапшу в масле и грязи. У тебя в кармане никогда нет лишней сотни юаней!

— Моей маме тяжело, — твердо ответил Чэнь. — Я должен ей помогать.

— Вот и помогай ей дальше! А мне нужен парень с перспективами. Который может сводить меня в нормальный ресторан, а не кормить дешевым рисом с уличных забегалок. Который может купить мне нормальный телефон!

Су Янь бросила на стол смартфон с треснутым защитным стеклом. Тот самый, на который Чэнь откладывал деньги полгода, экономя на собственных школьных обедах.

— Прощай, Лу Чэнь. Не ищи меня больше. Мы из разных миров, нам не суждено быть вместо.

Она резко встала, подхватила сумочку и вышла из кафетерия. Колокольчик на входной двери жалобно звякнул, заглушаемый шумом начавшегося ливня.

Лу Чэнь остался сидеть в одиночестве. Остывший чай отдавал горечью.

Он засунул руку в карман джинсов. Нащупал там смятую бумажку и пару монет. Ровно двенадцать юаней.

Все его сбережения на сегодняшний вечер ушли на оплату этого столика.

Парень тяжело вздохнул, поднял воротник куртки и вышел под моросящий дождь.

Улицы города сияли неоновыми вывесками. Мимо с шипением шин по мокрому асфальту проносились дорогие иномарки. В витринах магазинов манекены щеголяли одеждой, стоимость которой превышала годовой доход его маленькой семьи.

«Деньги решают всё», — горько усмехнулся про себя Чэнь.

Желудок предательски заурчал. Чэнь ничего не ел с самого утра, помогая разгружать овощи для вечерней смены.

Он подошел к уличному автомату с напитками. Внутри тускло светились ряды банок и бутылок. Самая дешевая минеральная вода стоила ровно три юаня.

Парень достал монеты и по одной скормил их автомату. Машина зажужжала, выплевывая бутылку в пластиковый лоток.

В тот момент, когда его пальцы коснулись холодного пластика бутылки, мир вокруг внезапно замер.

Шум дождя исчез. Свет неоновых вывесок померк.

Перед его глазами вспыхнул ослепительно-синий голографический экран.

【Инициализация...】

Чэнь едва не отшатнулся прямо в глубокую лужу. Он заморгал, пытаясь сбросить наваждение, но экран никуда не делся.

【Система богатейшего во вселенной успешно привязана!】

Голос прозвучал прямо в его голове. Абсолютно механический, лишенный любых человеческих интонаций.

— Какого черта? — пробормотал Чэнь, осматриваясь по сторонам.

Прохожие спешили по своим делам, прячась под зонтами. Никто не обращал на него ни малейшего внимания. Никто не видел висящий в воздухе синий экран.

【Любая ваша трата возвращается вам в двойном размере】

Чэнь застыл перед экраном.

В кармане его куртки вдруг коротко и настойчиво завибрировал старенький телефон.

Парень дрожащими, замерзшими пальцами достал аппарат и разблокировал экран. На дисплее висело свежее пуш-уведомление от банковского приложения.

[Банк ICBC: На ваш счет зачислено 6.00 юаней. Текущий баланс: 15.00 юаней].

Он уставился на цифры, не веря собственным глазам.

Бутылка воды стоила три юаня. На его карте было пусто. Теперь там пятнадцать юаней. Ему вернули шесть!

— Это... шутка такая? Чей-то пранк?

Он открутил крышку и залпом выпил половину бутылки. Ледяная вода обожгла горло, возвращая ясность мыслям.

«Если это правда...»

Чэнь сорвался с места и бросился к ближайшему круглосуточному минимаркету, светящемуся желтой вывеской через дорогу.

Ворвавшись внутрь вместе с порывом холодного ветра, он целенаправленно подошел к полкам со снеками. Схватил первую попавшуюся большую пачку чипсов и подошел к кассе.

Цена за пачку: 10 юаней.

Сердце колотилось так сильно, что отдавалось в висках.

— Десять юаней, — скучающим тоном произнес продавец, даже не оторвав взгляда от экрана своего смартфона.

Чэнь открыл приложение и отсканировал QR-код оплаты.

Пик. Оплата прошла.

Как только зеленая галочка появилась на экране его телефона.

Телефон завибрировал.

[Банк ICBC: На ваш счет зачислено 20.00 юаней. Текущий баланс: 25.00 юаней].

Чэнь с такой силой сжал пачку чипсов, что внутри хрустнуло. Глаза расширились до предела.

Это не сон. Это не галлюцинация от усталости и голода. Это реальность!

Он только что превратил десять юаней в двадцать за одну секунду.

Он развернулся на пятках и ринулся обратно в торговый зал.

Холодильник с напитками. Две банки самого дорогого энергетика. Тридцать юаней.

Оплата прошла успешно.

[Текущий баланс: 55.00 юаней].

Продавец наконец поднял взгляд от своего телефона и подозрительно покосился на странного парня в мокрой куртке, который тяжело дышал и дико улыбался, глядя на экран мобильника.

— Пакет нужен? — буркнул кассир.

— Нет! — выдохнул Чэнь и пулей вылетел на улицу.

Дождь больше не казался холодным. Кровь кипела. Адреналин зашкаливал.

Он бежал по ночной улице, выискивая глазами открытые заведения. Ему нужно было больше. Ему нужно было тратить!

Светящаяся вывеска круглосуточной аптеки.

Чэнь влетел туда, распугав сонных ночных покупателей. Подошел к витрине с дорогими витаминными комплексами. Мама всегда жаловалась на боли в суставах, но они никогда не могли позволить себе ничего, кроме дешевых мазей.

— Дайте мне вон те импортные витамины. И эту мазь для суставов, — быстро проговорил он фармацевту.

— С вас триста юаней. Молодой человек, у вас деньги-то есть?

Чэнь молча приложил телефон к терминалу. На его счету было всего 55 юаней. Оплата должна была отклониться. Но у него в руках были наличные, оставшиеся с подработки.

Нет, наличные не пройдут через Систему. Нужно пополнить карту.

Он выгреб из карманов все спрятанные там бумажные деньги — двести пятьдесят юаней, отложенные на оплату электричества.

Он добежал до ближайшего банкомата и закинул все на карту.

Через три минуты он вернулся в аптеку и произвел оплату.

[Текущий баланс: 605.00 юаней].

Чэнь вышел из аптеки с пластиковым пакетом в руках. Его трясло.

Шестьсот юаней. Для подростка из бедного района это были приличные карманные деньги. Но для него сейчас это был лишь стартовый капитал.

Он пошел по улице быстрым шагом. Магазин дешевой одежды. Спортивный костюм. Двести юаней.

【Возврат: 400 юаней!】

Обувной магазинчик на углу. Кроссовки за пятьсот юаней.

【Возврат: 1000 юаней!】

Баланс на его карте рос в геометрической прогрессии. С каждой покупкой страх исчезал, уступая место чистой, пьянящей эйфории.

Через полтора часа непрерывных забегов по ночному городу он стоял посреди освещенной площади, тяжело опираясь о фонарный столб.

В обеих руках — тяжелые пакеты с продуктами, витаминами, новой одеждой.

Он поднес телефон к лицу.

[Банк ICBC: Текущий баланс: 18 450 юаней].

Восемнадцать тысяч. Сумма, которую его мать зарабатывала тяжелым трудом на рынке за три долгих, изматывающих месяца.

Чэнь запрокинул голову, подставляя лицо каплям дождя.

Су Янь бросила его из-за бедности. Она смеялась над тем, что он помогает матери. Она выбрала статус и комфорт.

«Ты ошиблась, Су Янь», — Чэнь холодно улыбнулся. — «Ты даже не представляешь, насколько сильно ты ошиблась».

Он перехватил пакеты поудобнее и уверенным шагом направился в сторону Восточного рынка.

Ночной рынок шумел сотнями голосов. В воздухе висел густой запах перекаленного масла, острых специй и жареного мяса.

В самом конце длинного ряда пестрых палаток стояла небольшая металлическая тележка с выцветшим красным зонтом.

Женщина средних лет с изможденным лицом ловко орудовала длинными деревянными палочками, переворачивая порции лапши в глубоком воке. Пар клубился над ее головой, оседая влагой на поседевших прядях волос.

Ее руки до самых локтей были покрыты мелкими шрамами от ожогов.

— Мам, — позвал Чэнь, подходя вплотную к тележке.

Женщина вздрогнула, едва не выронив палочки, и резко обернулась. На ее уставшем лице тут же расцвела теплая, искренняя улыбка.

— Сяо Чэнь! Ты почему под дождем? И что это за огромные пакеты?

Она поспешно вытерла руки о засаленный фартук и обеспокоенно оглядела сына с ног до головы. Заметила новые кроссовки. Чистую сухую куртку поверх старой водолазки.

— Все хорошо, мам.

Чэнь поставил тяжелые пакеты на мокрый асфальт. Горло внезапно сдавило.

Он столько лет смотрел, как она изо дня в день убивает свое здоровье у этой раскаленной печи, чтобы оплатить аренду их крошечной сырой квартирки и его учебу.

— Я просто... нашел подработку. Очень удачную. Мне выдали крупный аванс.

Он не мог сейчас рассказать ей о Системе. Это прозвучало бы как бред сумасшедшего. Нужно было действовать постепенно.

Мать нахмурилась. Морщинки на ее лбу стали глубже.

— Какую еще подработку на ночь глядя? Тебе нужно готовиться к экзаменам, Сяо Чэнь! Думать о старшей школе. Я справлюсь здесь сама, ты не должен гробить свою молодость.

— Мам, собирай вещи. Мы идем домой.

— Что? — она растерянно заморгала. — Но я еще не продала и половины запасов! Если мы уйдем сейчас, лапша и овощи к утру испортятся, мы потеряем все дневные деньги...

— Сколько стоит всё, что здесь сейчас осталось? — жестко перебил ее Чэнь.

Женщина опешила от его непривычно властного тона.

— Юаней четыреста, может пятьсот... Сяо Чэнь, сынок, что ты задумал?

Парень достал свой телефон. Навел камеру на потертый, заляпанный жиром QR-код для оплаты, криво наклеенный на угол тележки.

Он ввел сумму. 10 000 юаней.

Нажал кнопку подтверждения.

Старенький динамик, привязанный к тележке, истошно завопил на всю улицу:

— ОПЛАТА ПОЛУЧЕНА: ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ЮАНЕЙ!

Соседние торговцы резко обернулись, едва не роняя свои поварешки.

Мать ахнула, схватившись рукой за грудь. Лицо ее побледнело.

— Сяо Чэнь! Что... что это?! Откуда такие деньги?! Ты во что-то ввязался?!

Чэнь улыбнулся. Широко, уверенно и абсолютно спокойно. Впервые за этот бесконечный, сумасшедший день.

— Я же сказал, мам, я подрабатываю. Мне выдали аванс.

Он спокойно подошел к воку, взял у нее из дрожащих рук деревянные палочки и бросил их в раковину с грязной водой.

— Выключай газ. Завтра мы не открываемся. И послезавтра тоже.

— Но... на что мы будем жить? — прошептала она, все еще с ужасом глядя на экран своего телефона.

— Предоставь это мне.

Он обнял ее за плечи, чувствуя, как она дрожит, и повел ее домой.