Глава 4.0

— Откуда взялась эта мелкая сука… как она смеет… — Эдрик, стиснув зубы от ярости, выхватил револьвер из-за пояса и направил его на девочку, стоявшую не далее десяти метров. В тот момент, когда он уже готов был нажать на курок, тусклый свет лампы осветил фигуру перед ним.

— Беловолосая девочка… — Эдрик замялся, гнев уступил место расчёту. Он слегка опустил оружие и рявкнул команду своим псам-охотникам:

— Схватить эту дрянь!

По приказу Эдрика гротескные псы рванулись вперёд, мчась к Дороти на полной скорости, готовые к прыжку.

Столкнувшись с рычащими зверями, несущимися сквозь дождь, Дороти не дрогнула. Она сделала глубокий вдох, сосредоточившись.

Медленно она произнесла слово. С её губ сорвалось низкое, древнее звучание, подобное эху языка давно минувшей эпохи. 

— Фус…

В тот же миг слово, произнесённое Дороти, прокатилось по воздуху, словно удар боевого барабана. Оно разнеслось сквозь дождь, хлестнуло ветер и вызвало странное явление, словно вызванное первобытным языком иного мира.

Невидимая, мощная ударная волна хлынула от Дороти. Она рассеяла дождь и отбросила двух чудовищных псов-охотников назад. Даже Эдрик, стоявший на расстоянии, попал под её воздействие. Он потерял равновесие, поскользнулся и упал на землю, выронив револьвер.

Воспользовавшись моментом, Дороти бросилась вперёд и схватила упавший револьвер. Она крепко сжала его обеими руками и направила на пытающегося подняться Эдрика.

Подняв взгляд, Эдрик увидел перед собой тёмное дуло пистолета. Холодное, расчётливое выражение, которое он носил мгновение назад, сменилось паникой, и он поспешно заговорил:

— Подожди! Я не…

Бах!

Дороти без колебаний нажала на курок. Барабан повернулся, курок опустился, и из ствола вырвалось пламя. Пуля на близком расстоянии попала Эдрику прямо в грудь, пробив его насквозь. Главарь банды рухнул, широко открыв глаза, встретив свой конец так, как он никогда не мог себе представить.

— Ха… ха… — отдача отбросила Дороти на землю. Она смотрела на безжизненное тело мужчины, её дыхание было тяжёлым и неровным. Руки неконтролируемо дрожали, сжимая револьвер. Сердце бешено колотилось.

Независимо от обстоятельств, впервые лишить кого-то жизни — это не то, что можно легко принять.

Они убили всех в том караване… они убили Дороти… это их заслуженная кара…

Цепляясь за это оправдание, Дороти успокоила дрожащее тело и медленно поднялась на ноги. Она коснулась горла рукой, вспоминая древнее слово, которое только что произнесла — слово, вызвавшее столь мощное явление.

Теперь она поняла, что это было. Это был Ту’ум — «Голос», Драконий Крик из игры «The Elder Scrolls V: Skyrim». Это был язык драконов, наполненный огромной силой!

Крик, который она произнесла ранее, был не чем иным, как самым культовым из всех — первым словом Неумолимой Силы, «Фус», что означает «Сила».

Драконий Ту’ум — слова настолько мощные, что даже один слог может вызвать разрушения. В мире Скайрима драконы использовали этот язык как оружие в битве, участвуя в разрушительных «словесных дуэлях», которые могли уничтожить целые поля сражений.

Только драконы, боги и немногие одарённые смертные — Драконорождённые — могли овладеть такой силой.

Не было никаких сомнений: это была мистическая способность. Но такое мощное слово, состоящее всего из трёх букв, дорого обошлось Дороти. Ей пришлось обменять его на знания, которые она кропотливо приобретала годами — словарный запас более 3.000 слов на английском языке.

Теперь Дороти поняла природу способности, которую она получила, попав в этот мир. Это был… Обмен знания на знание. Обменять знание этого мира на знание другого мира…