«Ничего кроме кромешной тьмы.»
Короткий рассказ из 2-го тома.
Текстовая версия.
Версию в виде изображений можно найти в 12.5 (бонусной) главе манги.
Выражаю огромную благодарность команде Yao3 за перевод на английский язык.
прим.пер.: повествование ведётся от лица Луи Роклина
«Я должен одолеть их, потому что… я герой… Монстров нужно… уничтожить, потому что… все наши беды из-за них…»
Вскоре после пробуждения я узнал, что в меня насильно ввели подавители и я спал на протяжении двух дней. А ещё учитель сказал, что хаос в Клане начался из-за меня.
Это была массовая галлюцинация. Особый феномен, в ходе которого одна галлюцинация распространяется на нескольких вампиров в периоде Кокона, что ведёт к возникновению ещё большего количества галлюцинаций. Простыми словами, всё то, что никогда не существовало в нашем мире ощущалось так, словно оно настоящее.
В прошлом уже были случаи, когда во время периода Кокона вампиры специально пытались войти в это состояние, были также искусственно созданные массовые галлюцинации через использование Инициативы.
— Это не твоя вина, — сказал мне учитель перед уходом, — поэтому не переживай об этом.
Легко сказать, ведь именно я был тем, кто втянул в остальных в массовую галлюцинацию. Я чувствовал себя настолько отвратительно, что свернулся калачиком на койке в медпункте.
«Поделюсь с тобой секретом: я тот самый герой!»
В воображаемом мире, где господствует магия и у всех на поясе висят острые мечи, я тот, кто днями и ночами сражается со злыми монстрами, — именно таким является мой симптом периода Кокона. Я думал, что справляюсь с ним, но стоит только ему захватить меня, я тут же теряю контроль над собой. Представьте, что вы спите на ходу и видите сон, но не можете этого осознать. Галлюцинации ощущаются именно так.
Иногда место, в котором я оказываюсь, похоже на мрачную долину смерти или подземный глубокий лабиринт. Бывает, что даже близкие друзья в моих глазах начинают выглядеть ужасными монстрами. Я приношу этим «ужасным монстрам» много проблем, ведь в такие моменты я бегаю за ними и размахиваю якобы святым мечом.
Я был всегда один в этом воображаемом мире, и впервые, кто-то ещё в нём оказался — я невольно втянул всех студентов в эту восхитительную приключенческую сказку.
Учителя Клана используют подавители — или же «лекарства» как мы их называем — для контроля и подавления вспышек симптома периода Кокона. Каждый подавитель смешивается в зависимости от симптома и стимула к жестокости, которую испытывает студент. Лекарства не могут полностью подавить период Кокона, но их вполне хватает для обыденной учебной жизни.
Но, к сожалению, как в жизни бывают взлёты и падения, так и колеблется интенсивность симптома периода Кокона. Например, недавно я заметил, что мне становится хуже, поэтому попросил больше лекарств, чем обычно. Видимо, даже этого оказалось недостаточно, раз мой период Кокона стал настолько неуправляемым.
Постойте, а с какого момента любая доза лекарств вообще перестала действовать и подавлять наши симптомы периода Кокона?
…Точно. Это началось с появлением в нашем Клане дампира.
Как моя бабушка однажды сказала, дампиры несут на своей спине плохую удачу. Неужели этот дампир стал знамением моего падения?
Моя голова всё ещё будто в тумане, но я отчётливо помню какой была массовая галлюцинация.
Когда она началась, я обнаружил себя в густом лесу. Ветки бесчисленного количества деревьев двигались неестественно, а из пустоты между ними на меня смотрели несколько пар огромных глаз. Под моими ногами в поиске новой добычи, словно змея, вилось питающееся плотью растение, а над головой поблёскивая стальной чешуёй парил огромный дракон — тот самый правитель над всеми монстрами.
Хотя нет, возможно это не он, а некто, кто очень похож на него. За ним также следовали четверо подчиненных, один из которых был в очках и являлся, вероятно, главнокомандующим. Но контролировал всех монстров именно дракон.
Сейчас, после того как меня привели в чувство, я понимаю, что всё это было всего лишь нелепой фантазией. У меня горит лицо от стыда просто от мысли об этом. Герой? Я?! Стыдоба!
Я хотел извиниться перед остальными. Мы собрались все вместе, и я попросил у всех прощения. Многие начали вспоминать тот день, и я попытался собрать целостную картину того, какой была та массовая галлюцинация. Перебирая раз за разом покрытые туманом собственные воспоминания, я заметил, что кое-какой эпизод был словно вырван, вычеркнут из этой приключенческой сказки.
Страшный деревья, питающееся плотью вьющееся растение, дракон со стальной чешуёй, — всё то, что показывал мне период Кокона было замаскировано под ужасную галлюцинацию. Единственное, что осталось без изменений это глубокая темнота, в которой утопала любая галлюцинация, стоило ей лишь коснуться её.
А ещё помимо меня там был кто-то ещё. Но кто?
Я всеми силами пытался вспомнить, но у меня не вышло. Всё, что я помню это лишь кромешная тьма, долго смотреть на которую даже я, будучи героем сказки, не мог и в страхе отводил взгляд.
От этого воспоминания тело бросило в дрожь.
В Клане определённо есть некая тьма, которая пугает похуже любых монстров.
Похоже, я увидел своими глазами то, что не должен был вообще видеть и, в итоге, решил больше не думать об этом. Моё приключение будет продолжаться до тех пор, пока я нахожусь в периоде Кокона. И кромешной тьме, которая поглощает любую галлюцинацию, не место в моей сказке.