Популярный айдол и кафетерий

Придя в кафетерий, мы заказали комплексный обед «А».

В углу был свободный столик, поэтому я сел лицом к Мизуки-сан.

Я ожидал что привлеку много внимания со стороны окружающих меня людей, но оказалось, что его не так много.

Наверное, трудно выделиться в шумном кафетерии, полном людей.

Я чувствовал случайные взгляды, но не настолько, чтобы вызвать переполох.

Может быть, я был слишком чувствителен.

 — Я не могу поверить, что Кадзу был Кадзуто-куном. Я удивлена. (Ринка)

— Я тоже удивлен. (Кадзуто)

Я был удивлен, наверное, в сто раз больше, чем Мизуки-сан.

Меня немного смутил этот факт и то, что она назвала меня по имени, как само собой разумеющееся.

Вероятно, это было разумно, учитывая, насколько близко мы были в игре.

Я думаю, я тоже буду называть ее Ринка-сан.

.....

Абсолютно невозможно.

Если бы у меня хватило смелости сделать это, я мог бы завести сотню подруг.

 — Ты используешь Кадзу в качестве имени игрока, потому что тебя зовут Кадзуто, не так ли? Я думаю, это слишком просто. (Ринка)

— Я тоже не думаю, что у тебя есть право так говорить, Мизуки-сан. Поскольку ты такая же, как и я, ты используешь Рин, потому что тебя зовут Ринка, я не прав? (Кадзуто)

— Это верно....... Интересно, синхронизированы ли мы друг с другом? У нас одинаковый вкус к именованию. (Ринка)

— М-может быть. (Кадзуто)

О боже, я так нервничаю из-за этого.

Я был безумно рад услышать, как Мизуки-сан сказала, что мы были синхронны.

Я потыкал палочками жареную рыбу, порвал и поднес ее ко рту.

......Я не чувствую его вкуса.

Я так нервничал, что мой язык потерял чувствительность.

 — Это как сбывшаяся мечта - иметь возможность так питаться с Кадзу. (Ринка)

— Э-это так? Мне жаль, потому что этот друг - кто-то вроде меня. (Кадзуто)

— Ты не должен так относиться к себе. Я почувствовала облегчение от того, что настоящая личность Кадзу - Кадзуто Аянокоджи. (Ринка)

— Почувствовала облегчение? (Кадзуто)

— Эм.. Потому что он даже лучше, чем я ожидала. (Ринка)

— ...... (Кадзуто)

 Могу ли я сейчас умереть?

Это определенно лесть, но я тронут до слез.

У меня нет ни единого сожаления в этой жизни!　

Я подумал, но я все равно хочу поиграть в онлайн-игру.

Я был жадным человеком.

 — Интересно, насколько велика вероятность того, что я выйду замуж за одноклассника. (Ринка)

— Примерно как вероятность того, что на нас обрушится метеоритный дождь, я думаю. Н-ну, даже если ты говоришь "брак", это все равно в Интернете. (Кадзуто)

 Когда я сказал это, Мизуки-сан тихо положила свои палочки для еды.

 — Кадзуто-кун. То что это в Интернете, не значит, что это уступает реальности. (Ринка)

— Ээ? (Кадзуто)

— Это мое мнение, но я думаю, что это потому, что в интернете, где ты не можешь сказать, как выглядит человек или кто он, ты можешь узнать больше о его разуме и его природе. (Ринка)

— А-ага, понятно?... (Кадзуто)

— Скажу честно, из всех игроков, которых я встречала, Кадзу самый искренний и чистый. (Ринка)

— ...Э-это так? (Кадзуто)

 Был ли я искренен или нет, я определенно наслаждался этим от чистого сердца.

При общении с Рин не было никаких нечистых чувств.

 — Когда моя карьера айдола совсем не складывалась и я переживала трудные времена, Кадзу много раз подбадривал меня. (Ринка)

— Ах... это напомнило мне, что-то подобное уже было, да. (Кадзуто)

 В какой-то момент у Рин были трудные времена.

Это было так очевидно даже в текстовом чате.

Мне стало интересно, случилось ли с ней что-то плохое в реальной жизни, поэтому я постарался не спрашивать, что происходит, и просто продолжил......

— Если бы я не встретила Кадзуто-куна в интернете, я бы перестала быть айдолом еще до того, как поступила в среднюю школу. (Ринка)

— Ты меня переоцениваешь. (Кадзуто)

— Это не переоценивание. На самом деле, именно в начале первого года обучения в средней школе мы, Star☆Mines, начали набирать популярность. До этого момента было действительно очень тяжело. (Ринка)

Мизуки-сан добавила: «Ну, это всегда было тяжело, даже после того, как мы начали продаваться».

 Согласно информации на официальном сайте, Star☆Mines была образована, когда участники учились на втором курсе средней школы.

Однако в первые несколько месяцев после своего образования популярность группы была низкой, и в какой-то момент они даже подумывали о роспуске.

Из этой ситуации они превратились в очень популярную айдол-группу, которой они являются сегодня.

Должно быть, было много крови и пота, которые я даже не могу себе представить, поскольку я известен как "любитель онлайн-игр".

Если бы я хоть немного поддержал Мизуки-сан, я был бы очень рад этому.

 — На самом деле, ко мне приходит много людей со скрытыми мотивами, и большинство игроков мужского пола меняют свое отношение, когда узнают, что я женщина в Интернете. (Ринка)

— Да, это звучит очень неприятно. (Кадзуто)

 Я никогда ни у кого не пользовался популярностью, но я мог немного посочувствовать Мизуки-сан, когда она говорила с горечью.

— Кадзу был единственным, кто оказался в такой ситуации. Он был единственным, кто был последователен в своем отношении ко мне, несмотря ни на что....... (Ринка)

 Мизуки-сан ностальгически улыбнулась, как будто лелеяла драгоценное воспоминание.

Глядя на нее, воспоминания о том времени, когда я впервые встретил Рин, внезапно ожили.

[Меня зовут Рин. Я новичок, пожалуйста, позаботьтесь обо мне.] (Рин)

[Я понимаю. Что ж, это игра, так что давайте веселиться и не будем слишком формальными.] (Кадзу)

Через неделю.

[Кадзу-сан. Если ты не возражаешь, не хочешь ли ты сегодня снова нырнуть со мной в подземелье?] (Рин)

[Конечно.] (Кадзу)

[Я была бы признательна, если бы вы могли научить меня некоторым другим вещам.] (Рин)

[Хорошо. Тогда, после погружения в подземелье, давайте займемся добычей полезных ископаемых.] (Кадзу)

[Большое вам спасибо.] (Рин)

Еще через месяц.

[Кадзу. Что мы собираемся делать сегодня? Все что угодно~] (Рин)

[Хм. Не заняться ли нам сегодня добычей полезных ископаемых?] (Кадзу)

[Давайте!] (Рин)

И прошло полгода…

[Я хочу пойти на рыбалку!] (Рин)

[Эээ, я хочу заняться майнингом сегодня.] (Кадзу)

[Я хочу пойти на рыбалку!] (Рин)

[Ммм.] (Кадзу)

[Я хочу пойти на рыбалку!] (Рин)

[Какая ты настойчивая.] (Кадзу)

......

Скорее, это Рин изменилась!

Она становится все смелее и смелее!

— Кадзуто-кун. Ты меня слушаешь? (Ринка)

— Д-да, конечно. (Кадзуто)

Я многозначительно кивнул, когда меня с подозрением спросили.

Казалось, она знала, что я просто не слушаю, и губы Мизуки-сан недовольно скривились.

— Хаа~.... хорошо. Я имею в виду, я не собираюсь выходить замуж за кого попало, даже в Интернете. Нет, я думаю, что именно из-за Интернета ум человека становится более важным, чем пленение лишней информацией. (Ринка)

— Ха-ха-ха... (Кадзуто)

— Или ты действительно думаешь по-другому, Кадзуто-кун? (Ринка)

— Нет, я такой же. Брак - это важное событие даже в онлайн-играх. (Кадзуто)

До поры до времени я старался поддерживать разговор в нужном русле, но, честно говоря, я думаю, что у каждого свой взгляд на внутриигровой брак.

Неплохо стремиться к выгодам брака, и я думаю, что это замечательно - вступать в брак с особым чувством, как это было у Мизуки-сан.

— Это хорошо. Я рада слышать, что ты чувствуешь то же, что и я, Кадзуто-кун. (Ринка)

— Д-да. (Кадзуто)

Мизуки-сан похлопала себя по груди, как будто испытала облегчение.

.....Интересно, что это за жужжащее чувство?

Я чувствую, что с ней определенно что-то не так.

Я интерпретировал это как то, что мы с Мизуки-сан "достаточно близки", чтобы пожениться в игре.

Однако, в случае с Мизуки-сан, я чувствую, что ориентация, кажется, отличается от ориентации......?

[*сама не поняла что за ориентация]

— О, Рин-чан! Ты редко приходишь в кафетерий.

Я услышал милый девичий голос, который, казалось, был сгущением жизнерадостности.

Затем к Мизуки-сан подошла девушка, обладательница голоса.

— О боже, Нана. Сегодня ты тоже веселая, да. (Ринка)

— Ну, да! Потому что я съела много еды! (Нана)

У нее были слегка длинноватые волосы, и, кажется, ее звали Нана.

На ее необычайно милом лице было светлое, дружелюбное выражение.

―――― Нет, подожди минутку!　

Не говори мне, что эта девушка......!

 — А? Этот парень, он знакомый Рин-чан?(Нана)

— Э-эм. Он Аянокоджи Кадзуто-кун. (Ринка)

— Я понимаю. Меня зовут Курумизака Нана! Я одна из участниц Star☆Mines, как и Рин-чан! Приятно познакомиться ~! (Нана)

С беззаботной улыбкой она - Курумизака Нана - попросила меня пожать ей руку.

Она была популярным идолом, который, как говорят, был ближайшим другом Мидзуки Ринки и звездой центра Star☆Mines.