Глава 1.0

— Я отменю нашу помолвку.

Услышав мои слова, красивые острые брови Демиора поднялись.

Эта привычка моего друга детства, а также жениха случалась всякий раз, когда он не мог себя контролировать. Другими словами, это означало, что Демиора не устраивала текущая ситуация, но я не могла понять, почему.

Он определенно был влюблен в другую женщину, так что он должен был с радостью принять мое предложение, но тогда почему его лицо было таким...

Глоть.

— Ты имеешь в виду, что готовилась уйти просто так?

Его тонущий голос был холоден, как белый снег. Я не знала, почему он был так зол. Ха, глубоко вздохнув, он снова поднял голову и улыбнулся, пока его глаза не округлились.

– Мэри, кажется, я очень зол.

– ……

Эх, но я думаю, что он уже был зол......

– Пожалуйста, дай мне дышать.

Он сделал шаг ко мне, уткнулся лицом мне в плечо и тихо пробормотал.

Как большая собака, пытающаяся вести себя мило, он потерся головой о область между моими плечами и шеей, его голос звучал несколько грустно. Я не была уверена, когда подняла левую руку, чтобы погладить его по спине и утешить.

Что я сделала?

— Разрыв помолвки был именно тем, чего ты хотел!

***

– Вау, бля. 

Стоя среди детей, кричащих о быстрой драке, я на мгновение была ошеломлена.

«Даже в новой жизни я все еще сирота».

Потому что после того, как меня повалили на пол во время боя с Брайаном и чуть не сломали мне голову, ко мне внезапно вернулись воспоминания о прошлой жизни.

***

Занял 1-е место в рейтинге лучших романов, выбранных корейцами.

Я, наверное, облажалась.

Если подумать, я, Ха Сохи, уже родилась такой.

Мои родители погибли в результате несчастного случая менее чем через год после моего рождения.

Все, что у меня осталось, это золотое кольцо, которое родители приготовили для моего первого дня рождения.

И после этого даже моя бабушка, которая заботилась обо мне после того, как мне исполнилось 7 лет, скончалась, у меня не было родственников, которые могли бы позаботиться обо мне.

Так как,

Меня считали невезучим ребенком, из-за которого все вокруг умирали.

– Посмотрите, как она так поднимает брови! Как и ожидалось, несчастный ребенок.

— Ты, должно быть, был проклят.

— Потому что ты выглядишь как мотыга.

Я присела на корточки в углу похоронного бюро и молча размышляла, слушая беспорядочную болтовню.

Если мои родители и бабушка действительно умерли из-за того, что я была проклятым ребенком, мне очень хотелось обойти их дома и разорвать их.

Увидев, что я просто смотрю в воздух, не плача, мои родственники снова начали болтать, говоря, что я такая сильная, что не плачу.

«Моя покойная бабушка вернется к жизни только потому, что я плакала?»

Если так, я бы плакала 5000 раз.

Я мог бы наплакаться достаточно, чтобы наполнить слезами этот похоронный дом.

Но я вспомнила слова моей бабушки о том, что мне не следует постоянно плакать. Если бы я плакала... Люди бы подумали, что я слаба.

Я не хотела выглядеть слабой перед людьми, которые говорили о моих кошачьих глазах или о проклятиях.

Тем временем мой дядя вышел, чтобы позаботиться обо мне.

Глядя на неохотное выражение лица моей тети, я не могла понять, почему мой дядя вдруг захотел взять меня на себя, но я все еще чувствовала смутное чувство благодарности.

У моей тети был двоюродный брат, который был на год младше меня. К сожалению, день рождения моего двоюродного брата был в начале года, поэтому нам пришлось пойти в один класс.

Мой двоюродный брат, который так меня ненавидел, издевался надо мной и дома, и в школе. 

Просто… Я просто выстояла, потому что мне некуда было идти.

Так что я выросла в условиях умеренной дискриминации и преследований в течение десяти лет.

И вот, в 18 лет, пока тети и двоюродного брата не было дома, он попытался снять с меня одежду, сказав, что я должна отдать дяде награду за то, что он меня вырастил.

Я толкнула его так сильно, как только могла, и мой дядя упал, ударившись головой о стол.

Глядя, как серый ковер медленно краснеет, поняв, что больше не могу оставаться в этом доме, я убежала.

Если мой дядя умрет, отправлюсь ли я в центр содержания под стражей для несовершеннолетних? Может быть, это было лучше.

Меня, наверное, снова назовут проклятым ребенком.

Но на этот раз я толкнула его на смерть, можно ли назвать это проклятием?

Я просто убирала кое-какой мусор.

Я остановилась на мгновение, чтобы отдышаться, размышляя об этом, но, как в шутку, из противоположного переулка подъехала машина.

И бах!

Это было воспоминание о моей прошлой жизни.

Какой бы проклятой я ни была, я не думала, что умру.

Насколько я могу смутно припомнить, после того, как я умерла, мое зрение стало темным, а затем я была перемещена в чистое белое пространство, которое казалось сотканным из света.

– О боже, появился ребенок с кошачьими глазами!

Там я услышала голос легкий, как перышко, и мягкий, как шелк.

– Говорят, что у ребенка с кошачьими глазами девять реинкарнаций!

О Боже.

Было бы ужасно прожить эту жизнь в сточной канаве еще восемь раз.

– Пфф.

Словно прочитав мои мысли, голос издал небольшой смешок.

Что, я не хотела тебя рассмешить.

– Дорогая, твоя следующая жизнь будет другой.

Услышав нежный голос, который, казалось, успокаивал меня, я почувствовала, что вот-вот расплачусь.

Слезы, которые не текли, даже когда бабушка умерла.

***

«Ты сказал, что моя следующая жизнь будет другой……»

Приют Брэндона, где я нахожусь, расположенный в горах Лорке на границе между Ларвийской и Бритинской империями, не получил большой поддержки со стороны государства или частного сектора.

Дети, которые жили со своими сверстниками в скудной и бедной среде, естественно, по мере взросления озорничали.

Даже директор приюта, единственный взрослый в приюте, нами не интересовался, поэтому дети росли, учась выживать сильнейшие самостоятельно.

Я также научилась искусству боя самостоятельно.

Конечно же, было и повествование о том, как я ласково и любовно росла под теплым лучиком света даже в таком мрачном и темном месте.

К сожалению, этот рассказ был не моим.

Это... Это биография Астины вон там, в углу.

Как я все это узнала?

Местом, где я переродилась, была «Дама в районе», один из романов, которые я тайно читал в прошлой жизни во время самостоятельных занятий в школе!

– Я облажалась……

— Что случилось, Мэри?

Естественная реакция Лео на мои слова была правильной.

Хорошо. Конечно, для меня ново, что я так прожила прошлую жизнь, а потом умерла.

Однако была причина, по которой я продолжал повторять слова «мне пиздец», как человек, который был не в своем уме.

«Мэри», которую я переродилась, была злодейской принцессой, которую в конце концов выгнали из страны за домогательства к главной женской роли Астине!

Мэри Конлер.

Изначально она была единственной принцессой великого герцога Конлера, главного аристократа Бритинской империи.

Однако из-за происков тех, кто завидовал его могуществу, она была похищена и доставлена ​​в этот приют Брэндона.

Повезло это или по глупости, но похититель оставил записку с ее настоящим именем Мэри, когда они бросили ее здесь.

Семья ждет ее?

Ее мать, страдавшая от чувства вины за потерю Марии, вскоре умерла, и ее отец и братья были единственными, кто ждал ее в замке.

Но действительно ли они ждали?

Нет, на самом деле Мэри их не очень интересовала.

Единственная причина, по которой они искали Мэри, заключалась в том, чтобы как-то найти ее и восстановить свою гордость после того, как кто-то посмел похитить дочь великой княгини и оскорбить семью Конлер.

«Но поскольку у нее есть семья, разве она уже не намного лучше, чем моя предыдущая жизнь…?»

Мария, личность которой уже была испорчена в приюте, пошла к великому князю и оклеветала его, чтобы получить компенсацию за то, что ей не нравилось.

Весь народ Великого княжества, уставший от такого бунта, отвернулся от Марии.

«Более того...»

Когда она узнала, что Астина, находившаяся с ней в приюте, влюблена в ее жениха, второго принца, она попыталась причинить ей вред, но в конце концов была поймана.

Тем не менее, Великое герцогство Конлер было как заноза в глазах императорской семьи и немедленно привлекло ее к суду.

Однако Мария была уверена. Потому что она была «Мэри Конлер».

Однако семья Конлер, уже разлюбившая Мэри, бросила ее, несмотря на то, что у них было достаточно сил, чтобы помочь ей.

Конец Марии в романе заключается в том, что в конце концов ее сослали в место под названием Никор, самое холодное место на Севере.

Итак, это мой запланированный конец.

Теперь, когда мне около 7 лет, у меня осталось около 2 лет до того, как я отправлюсь в Великое княжество.

Было невозможно избежать поездки в Великое Герцогство Конлер, обручения со вторым принцем при поддержке ее семьи и влюбленности принца в Астину.

И было естественно, что я, его невеста, буду мешать этому ряду процессов.

Даже если я не убила Астину, они будут стремиться как-нибудь отправить меня к Никору.

«Ну, как насчет этого……»

Я думаю, что для меня правильно уйти с дороги ради их благородной и прекрасной любви.

Для меня гораздо круче и приятнее благословить их любовь и убраться с дороги, чем когда меня рассматривают как препятствие и выгоняют, верно?

На самом деле, если я стану препятствием, думаю, второй принц меня как-нибудь убьет.

Хорошо пойдем.

Как только я доберусь до великого княжества... Давайте соберем акции.

После этого, вместо ссылки, я честно уеду за границу и буду заниматься бизнесом, при этом счастливо проживая жизнь золотой дамы.

Среди песен, которые были популярны в моей прошлой жизни, были такие тексты.

«Яркое соло».*

(T/N: отсылка к SOLO Дженни из Blackpink)

Ну, я привыкла быть одна.

_______

Если вы нашли ошибки в редактуре и переводе, пишите об этом в нормально, а не «перевод говно».

Также на этот тайтл разыскивается редактор.