Не хватает решительности

[АНЛЕЙТ том 1 глава 9.1-9.2]

Прибыв в квартиру, я проверил содержимое коллективного почтового ящика.
Флаеры о доставке пиццы, сборе крупногабаритного мусора, частных учебных курсах.
Всего за один день его набили кучей листовок. Почтовый ящик квартиры 810 был переполнен — туда больше не влезло бы ни одной бумажки.

«.....»

Я поднялся на восьмой этаж на лифте.
Когда я шел по коридору, дверь квартиры 808 открылась.

— О, Судзуфуми-кун. С возвращением.

— Спасибо.

Женщина держала в руках коробку с декоративной лентой «ноши», традиционно прикрепляемой к подаркам.

— Я как раз собиралась к тебе. Это приз, который я выиграла в лотерее торгового района. Держи, это тебе.

На коробке крупными, мощными иероглифами было написано «Платиновая свинина».
Этот бренд мяса напомнил мне о неожиданной встрече во время весенних каникул.

— Ах, вы уверены? Это же такой дорогой продукт.

— Я выиграла дважды. Нам с мужем не съесть столько жирного мяса.

— Вам везет.

— В прошлый раз я выиграла поездку в Атами. Скоро поеду, так жду горячих источников!

— Вам просто невероятно везет...

И правда, она очень любит поездки в онсэны.

— Судзуфуми-кун, ты ведь хорошо готовишь? Обязательно приготовь что-нибудь для родителей и друзей.

— Конечно, можете на меня рассчитывать.

С этими словами она вернулась в свою квартиру.
Я прошел мимо 809-й квартиры и остановился перед дверью в конце коридора.
Позвонил в звонок.

Ответа не последовало.
Я знал, что это не потому, что она притворяется, будто ее нет дома.
Похоже, сегодня она снова не вернулась.

Глядя на коробку в руках, я пробормотал:

— Человека, с которым мне больше всего хочется этим поделиться, все еще нет рядом, да?..

Прошло уже пять дней с тех пор, как Юзуки перестала приходить домой.
Возможно, она тайком возвращается, пока я в школе.
Но с того дня, как состоялся концерт, Юзуки словно исчезла из моей жизни.

Она не отвечает на мои сообщения. Разумеется, и на звонки тоже.
Ее соцсети обновляются регулярно, она даже появлялась в прямых эфирах.
Не похоже, что с ней что-то случилось или что она попала в неприятности.
Остается только один вывод — Юзуки избегает меня.

Но я не могу понять причину.

Хотя... если хорошенько подумать, кое-какие зацепки все же есть.

Например, за несколько дней до концерта мы возвращались домой вместе.
В лифте, а затем до самой двери квартиры, мы шли, сцепив мизинцы.

В день концерта я передал ей домашний бенто.

А вдруг это всплыло в каком-нибудь еженедельном журнале, и раздули слух о романе?
Может, она скрылась по требованию агентства, запретившего ей общаться со мной?

Но за эти пять дней я тщательно проверил все журналы, новостные сайты и даже анонимные форумы.
Нигде не было ни слова о романтической связи Арису Юзуки.

Тогда, возможно, она просто сильно занята.
Скоро ведь фан-встреча, наверняка у нее много подготовки.

Я пытался убедить себя в этом.
Но не мог принять эту мысль.

Юзуки всегда предупреждала меня заранее, если оставалась ночевать вне дома, как бы ни была занята.
Пять дней без единого сообщения — это ненормально.

Казалось, что Юзуки ушла в мир, куда мне не дотянуться.

С того момента, как я увидел ее блистательную фигуру на сцене, перед глазами стояла только она — идол Юзуки.

И чем дольше это продолжалось, тем яснее я понимал: наше расставание неизбежно.

— Юзуки...

Я скучал не по идолу Арису Юзуки.

Я хотел встретить Сасаки Юзуки.

---

На следующее утро перед школьными воротами я заметил знакомую фигуру.

— Ах, наконец-то ты пришел! Ты так поздно, Сузу!

Рика радостно улыбнулась и встала рядом со мной.

— Привет, Рика.

— Ты какой-то унылый. Твоя любимая подруга детства вышла встретить тебя, знаешь ли!

Несмотря на мой сухой ответ, Рика шагала рядом с веселым выражением лица.

— Что это ты меня поджидаешь?

— Ты в последнее время отвечаешь очень коротко. Вот я и подумала, если у тебя есть проблемы, добрая и нежная Рика-онэсан тебя выслушает.

— Все в порядке. Прости, если заставил тебя волноваться.

— Точно? Ты не притворяешься?

Обычно Рика быстро отступала, но сегодня была необычайно настойчивой.

Я натянул привычную маску жизнерадостного друга детства и улыбнулся:

— Ты просто слишком переживаешь. Лучше скажи, как у тебя с подготовкой к контрольным? Не хочешь, чтобы мама опять на тебя ворчала и урезала часы подработки?

— Угх...

Я знал, что Рика не любит разговоры о учебе.
Использовать это, чтобы отвести от себя подозрения, было немного подло.
Я почувствовал легкое чувство вины.

— Не переживай. Если что случится, я сразу же обращусь к тебе за помощью.

— Так и быть. Но если ты солжешь, я приду к тебе в дверь даже посреди ночи!

— Да-да, приходи в любое время.

Так как шкафчики для обуви у второкурсников и третьекурсников находились в разных местах, мы с Рикой разошлись у входа.

Неприятно, что я даже заставил свою подругу детства беспокоиться обо мне.

Находясь в задумчивости, я решил изменить привычный маршрут в класс 2-А.

Обычно я поднимался по лестнице сразу после входа в здание и проходил к задней стороне класса, но сегодня направился в конец коридора первого этажа.

Разумеется, причина была в том, чтобы заглянуть в класс 1-Б.

Я прошел мимо дверей в тот момент, когда до начала урока оставалось совсем немного времени — все ученики уже должны были быть на местах.

Похоже, в этом году в первых классах много прилежных учеников.
Когда я заглянул в полностью открытую дверь, большинство уже сидело по местам.

Но девушки с длинными черными волосами и янтарными глазами я там не увидел.

Похоже, она так и не пришла в школу.

— Эм… тебе что-то нужно в классе первогодок?

Девушка в очках с красной оправой, сидевшая слева от Юзуки в классе, с подозрением посмотрела на меня, заметив, что я заглядываю в класс. Она вышла в коридор с настороженным выражением лица.

— Юзуки-сан, наверное, сегодня отсутствует. В последние дни, даже когда она приходила в школу, то либо опаздывала, либо уходила раньше.

— Понятно.

— Ты… Мамори-семпай, верно? Тот, кто признался Юзуки-сан в день церемонии поступления.

Похоже, одноклассники Юзуки знали, кто я.

— Я не скажу ей, что ты приходил. Кажется, Юзуки-сан избегает тебя.

— Что ты имеешь в виду?

— В последнее время, когда кто-то из мальчиков заходит в класс, Юзуки-сан всегда проверяет, кто это. Будто кого-то опасается.

— Думаешь, она остерегается именно меня?

— А кого же ещё? Ты снова пытаешься подойти к Юзуки-сан? Если будешь слишком настойчивым, я расскажу учителю, понятно?

Глаза за очками смотрели серьёзно.

Она скорее беспокоилась о Юзуки, чем подозревала меня.

— …Ладно, я понял. Больше не буду приходить в класс 1-B. Прости, если напугал тебя. И спасибо.

Надежда встретить Юзуки в классе 1-B была потеряна.

Но в глубине души я почувствовал облегчение.

Что ж, у неё действительно есть друзья, которые о ней заботятся.

[Мамори Судзуфуми из 2-A, пожалуйста, подойдите в кабинет студенческого совета во время обеденного перерыва.]

Как только закончились утренние занятия, моё имя прозвучало по школьному громкоговорителю.

Меня впервые вызвали таким образом за всё время учёбы.

— Ну, наконец-то, Судзуфуми вызвали к Момо-тян!

Хозуми, который провожал меня из класса, улыбался во весь рот.

Причина вызова была очевидна.

Скорее всего, речь шла о моём визите в класс 1-B этим утром.

Получить выговор из-за Юзуки — последнее, чего я хотел.

Но сейчас я оказался в сложном положении.

Похоже, для Юзуки я стал чужим человеком.

Более того, окружающие начали смотреть на меня как на потенциального преследователя.

Я даже не мог возразить, если бы меня сравнили с Миками-сэнсэем, который однажды чуть не оказался в центре скандала, будучи заподозренным в непристойном поведении.

Я дважды постучал в дверь.

— Входите.

Я открыл дверь и вошёл.

Комната была обставлена просто: книжные полки с университетскими справочниками и шестиместный стол для совещаний.

В дальнем конце, сложив руки перед собой и уперев локти в стол, сидела Миками-сэнсэй в строгом костюме.

— Садись.

Я сел на стул с металлическими ножками прямо напротив неё.

— У тебя есть что мне сказать?

Она откинула короткие чёлку в сторону и взглянула на меня пронзительным взглядом.

— Если хоть пальцем её тронешь…

Когда-то она уже предупреждала меня об этом.

Теперь её слова могли стать реальностью.

Какую бы извинительную речь мне подготовить, чтобы её успокоить?

Сначала мне, наверное, стоит извиниться за визит в класс 1-B.

Если я склонись перед ней и торжественно пообещаю: «Я больше не подойду к Юзуки», это наверняка продемонстрирует мою искренность.

Юзуки, скорее всего, тоже этого хочет.

А для Миками-сэнсэй это будет настоящим праздником — избавиться от такого проблемного парня, как я.

Так всё уладится без осложнений.

Никто не пострадает, никто не будет огорчён.

И всё же… я не мог открыть рот.

Хотя прекрасно понимал, что мне нужно сказать.

— Ясно… Ты намерен притворяться до самого конца.

Будто теряя последнюю надежду, Миками-сэнсэй глубоко вздохнула.

— Тогда скажу прямо. Юзуки-тян…

Я сжал кулаки на коленях и крепко зажмурился.

…Вот и всё.

— …Юзуки-тян просто потрясающе выступила на концерте!

— …Что?

— Ты же тоже смотрел трансляцию, верно? В этот раз сет-лист был более ориентирован на широкую аудиторию. Лично меня полностью удовлетворило, что было целых три сольных номера Юзуки-тян. Я никак не ожидала, что Red Sun Twilight прозвучит в сольном исполнении Юзуки-тян! Это была полная неожиданность. В прошлый раз было всего два сольных номера, а на рождественском концерте в прошлом году — и вовсе один. Это сделало нынешний концерт просто невероятным!

Я ошеломлённо моргнул.

— Больше всего меня беспокоит её здоровье. Она участвовала в прямых эфирах до и после концерта, а впереди ещё фан-встреча. Менеджменту стоит лучше следить за её отдыхом…

— П-постой, подожди! Ты что, хочешь обсудить концерт? Не говори, что вызвала меня только ради этого!

— А из-за чего ещё?

Я был готов к серьёзному разговору о моём утреннем появлении в классе 1-B.

Но, похоже, эта информация до неё ещё не дошла.

— Я ждала, когда ты сам придёшь обсудить концерт, но ты всё никак не появлялся. Ну, раз ты так пассивен, выбора нет! Как член фан-клуба номер 000005, я обязана быть доброй к младшим фанатам! Любое сообщество угасает, если в него не приходят новые люди…

Оставляя в стороне подъёмы и падения фанатских сообществ, я с облегчением выдохнул.

До конца обеденного перерыва оставалось меньше тридцати минут.

Я достал из школьной сумки коробку с обедом, которую оставил рядом со своим стулом.

Изначально я планировал поесть в школьном дворе после лекции, но, похоже, этот страстный монолог отаку так просто не закончится.

Так что можно и пообедать прямо здесь.

---

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по ссылке: https://www.donationalerts.com/r/through

Или по номеру карты

Monobank - 4441 1110 3125 0909