Глава 1.0

Чувства, высеченные на этом теле…

***

— Что случилось, Адио? — окликнул Луффи Адио, который застыл, рассматривая древнюю каменную стелу в комнате.

Тот медленно обернулся.

— Да так... просто эта стела меня немного заинтересовала.

— Чего? Тебе, как и Робин, тоже нравятся эти каракули?

Луффи склонил голову, разглядывая высеченные на камне письмена. Адио, совсем не обидевшись, рассмеялся.

— Неплохое хобби, правда?

— Хм... Кстати говоря, ты ведь тоже исписан какими-то непонятными каракулями.

— Исписан? А, ты про эту татуировку? — Адио приподнял правую руку, покрытую большой татуировкой.

Это был загадочный рисунок, состоящий из изогнутых линий, напоминающих полумесяц. Даже для Луффи, побывавшего во множестве стран и островов, этот узор был незнаком.

— У моего брата тоже была татуировка, хоть и совсем не такая.

— Моя татуировка — это узор, который передаётся в моём клане из поколения в поколение. Это как душа. То, что ты хочешь преодолеть, то, что хочешь защитить, что угодно... Это доказательство того, что ты никогда не прогнёшься.

— А у Эйса на спине был нарисован череп Белоуса.

— Вот как. Значит, суть, возможно, та же.

— «Как душа», значит… — тихо пробормотал Луффи и, показав зубы, рассмеялся своим фирменным «ши-ши-ши». — Здорово, Адио! Это круто!

Увидев его простодушное выражение лица, Адио опешил и затих. Слово «круто», должно быть, прозвучало совершенно неожиданно: он застыл на несколько секунд, прежде чем его лицо наконец расслабилось, и он издал сухой смешок.

— Ты так думаешь? — несколько неуверенно переспросил Адио, на что Луффи ответил с широкой улыбкой:

— Ага! Мне нравится, Адио!

***

Когда Луффи и Адио вернулись к остальным членам команды Соломенной Шляпы, там было довольно шумно.

— Ха-ха-ха-ха, эй, Усопп, щекотно же!

— Не дёргайся, Фрэнки, я же так не смогу нормально нарисовать.

— Профиль Робин-тян, когда она так сосредоточенно рисует, тоже прекрасен~

— Санджи, не мог бы ты немного отодвинуться? Мне неприятно, что ты дышишь мне прямо в лицо.

Разбившись на пары, члены команды уселись друг напротив друга и принялись разрисовывать спины и руки товарищей. В самодельных чашечках, сплетённых из листьев и стеблей, плескались угольно-чёрные чернила; макая в них кончики тонких веток, они орудовали ими, словно кистями.

Усопп как раз наносил последние штрихи на спину Фрэнки, где уже красовался меха-робот. Это была великолепная работа: используя лишь оттенки чёрного, художник умудрился передать даже фактуру благородного металла. Рисунок был завершён буквально только что.

— Эй, чем это вы тут занимаетесь?! Этот рисунок — просто отпад!

Пока Луффи с сияющими глазами разглядывал рисунок робота, Адио стоял рядом, опешив.

— ...Что они вообще творят? Где они умудрились достать такие чернила на этом острове?

— Адио, Луффи... С возвращением.

Лим, наблюдавшая за командой поодаль, робко подошла к ним, чтобы поздороваться.

— Лим, что здесь происходит? Откуда эти чернила?..

— Это Чоппер нашёл, — вмешался Усопп и протянул Лим стебель растения, лежавший рядом. Оно напоминало лотос, стебель которого срезали под самый корень. На срезе выступила жидкость, похожая на тушь. — Если выжать стебель этой травы, потечёт чёрный сок. Оказывается, им можно рисовать на коже.

— Надо же, на этом острове растут такие растения...

Пока Лим с интересом разглядывала находку, к ней подбежал семенящим шагом Чоппер и принялся объяснять:

— Принцип тот же, что и при окрашивании ткани растениями. В этом соке содержится тёмно-фиолетовый ферментный пигмент. Попадая на кожу человека, он связывается с белками и чернеет. Правда, в отличие от настоящей татуировки, через несколько дней он разрушается и исчезает.

— Ясно! Теперь я всё понял!

Луффи закивал не раздумывая, на что Фрэнки тут же поддел его:

— Ты хоть слово-то понял из того, что сейчас объяснил Чоппер?

Луффи лишь рассмеялся своим фирменным «ши-ши-ши» и энергично подался к Усоппу.

— Эй, Усопп! Нарисуй и мне такую штуку!

— Что тебе нарисовать?

— МЯСО!!!

— Э?.. — выдавила Лим. Стоящий рядом Адио тоже выглядел озадаченным, но Усопп, ничуть не удивившись, лишь кивнул со словами «Я так и знал» и макнул кончик ветки в чернила.

— На руке пойдёт?

— Ага, давай!

Радостно усевшись на землю, Луффи закатал рукав и вытянул руку. Похоже, он и впрямь собирался обзавестись татуировкой с изображением мяса. Лим окончательно растерялась.

«Нет... татуировка в виде мяса... это же как-то... странно, разве нет?»

— Слушай, ты правда хочешь рисунок мяса? Серьёзно?

Она решила уточнить на всякий случай, но ответ Луффи остался неизменным.

— Ага! Смотришь на руку, а там всегда мясо — это же лучше всего, разве нет?

— ...Ну. Наверное, можно и так рассуждать.

Не обращая внимания на Лим, на лице которой читалось явное несогласие, Усопп взял Луффи за руку и ловко начал рисовать. Он орудовал деревянной веткой словно перьевой ручкой, плавно выводя линии. Лим слышала, что он снайпер команды Соломенной Шляпы, но, похоже, он умел делать многое и помимо стрельбы.

— Хья-хья-хья, щекотно же!

— Не дёргайся. Линии кривые будут.

Оставив этих двоих развлекаться, Лим огляделась по сторонам.

Нами рисовала мандарин на ноге Зоро, который спал, привалившись к стволу дерева. Рядом с ними Робин изображала что-то похожее на человеческую фигуру на руке Санджи. Чоппер и Брук же с нескрываемым волнением и завистью разглядывали татуировку меха-робота на спине Фрэнки.

— Вот ведь везёт... Я-то весь покрыт шерстью, мне татуировку не сделать, — посетовал Чоппер.

— Мне это тоже недоступно. Ведь у меня совсем нет кожи... А я так хотел бы такую же чудесную татуировку, как у Нами-сан, — подхватил Брук.

К сожалению, из-за особенностей строения тел, ни один из них не мог позволить себе татуировку. Поймав на себе их завистливые взгляды, Нами оторвалась от работы и с кривой улыбкой произнесла:

— Спасибо за похвалу, но тут уж ничего не поделаешь.

Луффи, ерзая от нетерпения, ждал, когда же Усопп закончит рисунок. Не прошло и нескольких минут, как он энергично воскликнул:

— Ну что, Усопп, готово?! — и подался вперёд.

— Я только набросок закончил. Не может же он быть готов так быстро.

— Пф-ф, ну вот... Татуировки, оказывается, занимают кучу времени.

— Ты о чём? Настоящая татуировка — это ещё больше мороки.

— Вот как. Значит, Нами пришлось постараться.

Краем уха слушая их разговор, Лим мельком взглянула на Нами. Татуировка на её левом плече представляла собой необычный рисунок, напоминающий вертушку.

В отличие от «растительных» татуировок, которые наносили Луффи и остальные, обычную татуировку так просто не сведёшь. Именно поэтому за решением сделать её часто стоит сильная воля или глубокая привязанность. Например, татуировка Адио — это особый узор, передававшийся в его клане с древних времён. Вероятно, Адио нанёс её, чтобы всегда иметь при себе зримое доказательство своей «абсолютно несгибаемой воли» к возрождению клана.

Есть ли у татуировки Нами какой-то смысл, как у Адио? Нечто, к чему она испытывает настолько сильную привязанность, что захотела запечатлеть это на своём теле.

В себе Лим ничего подобного не находила. Конечно, у неё было желание быть полезной Адио, но вот мысли высечь это чувство на собственном теле у неё не возникало.

— ...Слушайте. А какую татуировку вы бы сделали, будь у вас такая возможность? — спросила Лим у Брука и Чоппера.

— Ну-у, так как я музыкант, то, разумеется, микрофон или гитару... О, давайте добавим ещё и солнечные очки Соул Кинга!

— А я бы хотел череп и лепестки сакуры. Это знак пиратского флага Хирурука.

Оба ответили не раздумывая.

— А какую татуировку хотели бы вы, Лим-сан?

— ...

Услышав встречный вопрос Брука, Лим замялась. Она по-прежнему не имела ни малейшего представления о том, какой рисунок хотела бы нанести на себя.

***

— Всё, готово.

Легко коснувшись кожи и убедившись, что чернила не размазываются, Робин удовлетворённо подняла голову.

— О-о! Спасибо, Робин-тян! — радостно воскликнул Санджи.

Сгорая от любопытства, что же там изобразила Робин, Лим вытянула шею, пытаясь разглядеть рисунок.

— Взгляни-ка, Лим-тян! — с гордостью продемонстрировал Санджи свою руку. — Отличный рисунок, скажи? Робин-тян просто чудо!

— ...

Глядя на расплывшегося в улыбке Санджи, Лим потеряла дар речи.

На внутренней стороне левой руки кока красовался жутковатый рисунок призраков. Это была пара женщин с печальными лицами, которые уныло стояли рядом, всем своим видом излучая безысходность.

— Это... что за рисунок?

— Совместный портрет Робин-тян и Нами-сан. Я сам попросил. Вылитые, правда?

Теперь, когда он это сказал, можно было заметить, что у обеих женщин длинные волосы, да и одежда отдалённо напоминала наряды Робин и Нами. Напоминала, но стиль исполнения был уж слишком мрачным.

— Чудесно... такой... своеобразный вкус...

Пока Лим тщательно подбирала слова для комплимента, из-за её спины выглянул Фрэнки:

— Воу, жуть какая! Это что, рисунок призраков, которые умерли, так и не обретя покой в этом мире? — без обиняков выдал он своё честное мнение. На этот бестактный комментарий Робин, нахмурившись, бросила: «Как грубо», — однако вид у неё был довольный.

Тем временем Нами, похоже, тоже закончила татуировку на ноге Зоро, так что дремавшего мечника потрясли за плечо. Проснувшись и обнаружив готовый рисунок на своей лодыжке, он безразлично буркнул:

— А, готово, что ли?

— Здорово вышло, правда? Я использовала мотив мечей.

— А-а... понятно.

— Что за вялая реакция? Я вообще-то старалась, так что рассмотри как следует.

Татуировка, которую завершила Нами, представляла собой эмблему, где мандарин обрамляли три японских меча. Этот простой, но изысканный дизайн отлично смотрелся на жилистой, подтянутой лодыжке Зоро.

Усопп, попутно успокаивая торопившего его Луффи, тоже ловко закончил работу. Это был, как и заказывали, кусок мяса на кости, увенчанный соломенной шляпой.

— О-о! Мясо!! И шляпа тоже есть!! Спасибо, Усопп!!

Луффи просиял и, восторженно завопив, заворожённо уставился на мясо на кости на своей коже, а затем с торжествующим видом повернулся к Лим, стоявшей неподалёку.

— Эй, смотри, Лим! Это мясо!

— ...Рада за тебя.

— Ага, классно же! Давай и тебе нарисуем! Мясо!

От этого предложения, сделанного Луффи без всякой задней мысли, лицо Лим перекосило.

— Не-е... Я, пожалуй, воздержусь...

— Да ладно тебе, не стесняйся.

— Дело не в стеснении, просто... ну, неудобно всё время напрягать Усоппа.

— О, тогда, может, я нарисую? — вмешалась в разговор Робин.

— Всё в порядке! Со мной всё в порядке! Не беспокойтесь!

Энергично замахав обеими руками, Лим поспешила ретироваться. Пусть татуировка и исчезнет через несколько дней, ходить с рисунком мяса ей совсем не улыбалось. А уж если позволить рисовать Робин, то кто знает, насколько зловещим получится результат.

— Ты чего, Лим? На тебя не похоже — так переполошилась, — с усмешкой заметил Адио. Лим лишь недовольно поджала губы.

— ...Эти люди выбивают меня из колеи.

— И не говори. Знаешь, что этот Луффи выдал про мою татуировку? «Круто», говорит. Ни черта не знает, а какой беззаботный.

Несмотря на ворчливый тон, взгляд Адио потеплел. Ему явно польстило, что узор его родины удостоился похвалы.

«Да кто они вообще такие?»

Она приблизилась к ним с единственной целью — использовать. Они — всего лишь пешки, необходимые для исполнения мечты Адио. Но не успела она оглянуться, как её затянуло в их ритм, и, что самое странное, она поймала себя на мысли, что ей это нравится.

Наверное, именно так Луффи и его команда и странствовали до сих пор: притягивали к себе людей, обрастали товарищами... Должно быть, весёлые у них приключения.

Наверняка.

Глядя на то, как беззаботно дурачится команда Соломенной Шляпы, Лим вдруг ощутила, что от этого зрелища исходит ослепительный свет, и сама не заметила, как облегчённо выдохнула, чувствуя, как уходит напряжение.

***

Похоже, временные татуировки пришлись по душе всем членам команды Соломенной Шляпы.

Санджи уже битый час заворожённо любовался на портрет «несчастных» Нами и Робин, а Фрэнки даже специально снял куртку, выставляя напоказ меха-робота у себя на спине. Зоро, хоть и завалился спать без лишних комментариев, всё же устроился так, чтобы лодыжка не касалась земли и чернила не смазались, — видать, и ему рисунок приглянулся.

А Луффи, у которого при виде нарисованного мяса на кости чуть ли не текли слюни, вдруг поднял голову, словно его осенило, и громко заявил:

— Я тоже хочу что-нибудь нарисовать!

С этими словами он схватил спящего Зоро за плечи и принялся трясти его изо всех сил.

— Эй, Зоро! Одолжи руку! Я тоже хочу попробовать нарисовать эту штуку — татуировку!

— А-а? — Приоткрыв один глаз, Зоро с ленивым видом закатал рукав своей зелёной куртки выше локтя. — Только не рисуй всякую хрень.

— Да не буду я, предоставь это мне!

Поверив словам Луффи, Зоро снова завалился на бок, оставив одно колено поднятым, и продолжил свой дневной сон.

Луффи одолжил у Усоппа чернила и тут же принялся за дело. Небрежно макнув ветку в краску, он схватил руку Зоро и размашистым, динамичным движением провёл первую линию.

Что же он собрался рисовать? Сгорая от любопытства, Лим то и дело косилась в их сторону.

Зоро мирно храпел и просыпаться явно не собирался. Человек, чьи чувства в бою обострены до предела, сейчас спал как убитый, совершенно не возражая против того, что на его руке малюют всё, что вздумается. Должно быть, он безгранично доверяет своему капитану.

Луффи с предельно серьёзным лицом продолжал трудиться, и всего через пару минут татуировка была готова. Утерев проступивший на лбу пот, он с шумом выдохнул и довольно поднял голову.

— Готово! Зацените! — с сияющим видом позвал он товарищей. Видимо, работа пришлась ему самому по душе.

— Ну-ка, ну-ка, что ты там нарисовал?

Первым подошёл Усопп, а следом потянулись и остальные, с любопытством заглядывая через плечо. Взору предстал абстрактный и весьма причудливый узор. Три чёрных, кривых, бесформенных объекта, нелепо выстроенных в ряд. Никто не мог понять смысла этого рисунка, и повисла тишина.

— ...Это что, три какашки в ряд? — предположил Фрэнки.

— Нет, наверное... это абстракционизм, да? Отчаяние или... выражение какой-то душевной муки... — пофилософствовал Усопп.

— Может, это тени трёх большеголовых гномов? — задумчиво произнесла Робин.

— А не горелое ли это печенье каринто? — облизнулся Чоппер.

— О, а это не мои выпавшие волосы? Когда я расчёсываюсь, их столько вылезает и запутывается, йо-хо-хо! — воскликнул Брук.

Луффи с недоумением оглядел команду, выдвигающую свои версии.

— Вы че несёте-то? Как ни глянь — это же мечи! Это ж Зоро, вот я три штуки и нарисовал!

«А-а-а...» — протянули все хором. Звучало это как нечто среднее между пониманием и сомнением. Теперь, когда он сказал... хотя без подсказки ни за что бы не догадались, но, пожалуй, увидеть в этом мечи всё-таки было можно.

— ...Да как это вообще можно понять?! — завопил Усопп, у которого лопнуло терпение, отчего Зоро тут же проснулся с возгласом «А?!» Опустив взгляд, он заметил татуировку на своей коже.

— Луффи, я же говорил тебе не рисовать всякую хрень, — скривился Зоро.

— Никакая это не хрень! Я изо всех сил старался!

Когда Луффи заявил это с непоколебимой уверенностью, Зоро, хоть и буркнул раздражённое «Господи...», всё же перестал хмуриться.

— Ну, раз оно исчезнет через пару дней, то хрен с ним.

Лим, слышавшая весь этот разговор, снова была потрясена. Позволить нарисовать на собственной коже такую дикую татуировку и даже не разозлиться... Кажется, в команде Соломенной Шляпы все без исключения слишком уж балуют своего капитана.

— М-да, ну и ужас. У Луффи, как всегда, напрочь отсутствует художественный вкус.

Услышав голос под ухом, Лим обернулась: незаметно к ней подошла Нами.

— Но... Зоро ведь не злится. Хоть ему и нарисовали странную татуировку...

— Ему плевать на свой внешний вид, лишь бы тренировкам не мешало. К тому же этот рисунок всё равно скоро исчезнет, — ответила Нами, небрежным жестом откидывая назад свои длинные волосы. Оранжевая прядь выбилась и упала на плечо, коснувшись чёткой чёрной татуировки.

— ...Нами, а когда ты сделала эту татуировку?

— Эту? Наверное, уже года два назад. Когда покинула родной дом.

— Эта татуировка настоящая, так просто её не сведёшь. Ты не колебалась?

— Хм-м... — Нами слегка склонила голову набок. — Знаешь, раньше у меня на этом же месте была другая татуировка. В то время я была в отчаянном положении, и обстоятельства вынудили меня её сделать. Ну а когда со всеми неприятностями было покончено, я придумала новый эскиз и набила его поверх старого.

— Вот как. Значит, если когда-нибудь ты снова передумаешь, тебе, возможно, захочется сделать ещё одну, новую.

В ответ на слова Лим Нами весело рассмеялась:

— Я об этом даже не думала. Пожалуй, новая татуировка мне уже не понадобится.

— Почему ты так в этом уверена?

— Да нет никакой особой причины. Просто я так чувствую, — произнесла Нами, нежно погладив татуировку на плече. Должно быть, этот рисунок был ей очень дорог.

— Э-эй! Нами! Нарисуй мне тоже ту картинку с мандарином и мечами, что ты рисовала Зоро!

Услышав зов Луффи, Нами бросила «Иду-иду» и направилась к нему.

Провожая её взглядом, Лим вдруг вспомнила сцену, которую видела в Мемории. Момент, когда команда Соломенной Шляпы прощалась с Виви. Тогда, стоя на палубе уходящего в море корабля, они повернулись к ней спинами и подняли руки, показывая Виви метки в виде крестов на запястьях.

Возможно, те знаки были чем-то сродни татуировке Адио. Свидетельство нерушимых уз, адресованное другу, с которым приходится расстаться. И пусть те кресты уже исчезли с их рук, связь, возникшая между Виви и командой, подобно высеченной на коже татуировке, не исчезнет никогда.

«Как же здорово...» — просто подумала Лим. Она ощутила острую, необъяснимую зависть от того, что у них есть люди, с которыми их связывают столь сильные чувства. У самой Лим не было никого, кого она могла бы с гордостью назвать своим товарищем. Она была бы счастлива, если бы Адио хоть немного воспринимал её так же.

Лим украдкой взглянула на него и тут же опустила глаза. Для Адио «товарищи» — это, должно быть, лишь его сородичи из родных земель. Рядом с ним нет места для неё. Но всё же — или, быть может, именно поэтому — Лим собиралась и дальше оставаться на его стороне. До того самого дня, когда он возродит свой клан и воссоединится со своими людьми.

Главный приоритет Лим — помогать Адио. А пираты Соломенной Шляпы нужны лишь для того, чтобы их использовать.

— Э-эй, Лим! Адио! — подбежал к ним Чоппер, смешно перебирая ножками. — Смотрите, я тоже сделал татуировку!

— А? Но ты же недавно говорил, что это невозможно, потому что ты весь покрыт шерстью?

В ответ на вопрос Лим Чоппер резко вытянул вверх свои короткие лапки, демонстрируя подушечки.

— Я понял, что на подушечках-то шерсти нет! Вот, смотрите! Усопп мне нарисовал!

И правда: на маленьких круглых подушечках были выведены буквы. Красивым беглым почерком на левой лапе было начертано «L», а на правой — «A».

— Это «L» — Лим, а это «A» — Адио!

Лим растерянно захлопала глазами.

— Почему наши имена?..

— А? Ну как же, мы ведь попали на этот остров и стали друзьями с вами!

— ...

Лим промолчала.

Подошедший к ней Адио заглянул в ладони-подушечки Чоппера и рассмеялся:

— Что ещё за глупости? Мне приятно твоё внимание, но татуировка должна выражать более глубокие убеждения. Не стоит размениваться на имена тех, кого ты едва знаешь. К тому же, ты ведь говорил, что у тебя есть другой узор, который ты хотел набить? Вроде бы, Хирурука...

— Ага, но доктора Хирурука я и без татуировки никогда не забуду. А эти «L» и «A» мне жутко понравились!

Бодро заявив это, Чоппер заворожённо уставился на подушечки своих лап. Его мордочка расплылась в блаженной улыбке.

— Ну, в любом случае, эта татуировка исчезнет через три дня. Но если когда-нибудь решишься на настоящую, хорошенько подумай и выбери символ, который действительно важен для тебя. Верно, Лим? — обратился за поддержкой Адио.

Лим неловко кивнула:

— Пожалуй.

Щёки так сильно пылали, что она не могла вымолвить больше ни слова. Ей казалось, что её бросает в жар, и поначалу она в смятении не могла понять причины. Но стоило Лим осознать, что она просто смущается, как растерялась ещё сильнее.

«Смущена? Я? Да нет, бред какой-то».

Не может быть, чтобы она настолько обрадовалась тому, что Чоппер сделал татуировку с её инициалом. Это просто невозможно... Но чем усерднее она пыталась убедить в этом саму себя, тем сильнее, казалось, заливались краской её щёки.

«…Мы ведь стали друзьями с вами», — звучали в ушах слова Чоппера, не желая исчезать. Лим с силой замотала головой, пытаясь отогнать наваждение.

Команда Соломенной Шляпы продолжала шумно веселиться — и что они находят в этом такого забавного? Вдруг она встретилась взглядом с Луффи. Тот, сверкнув зубами, расплылся в широчайшей улыбке, и Лим пришлось снова энергично трясти головой.

Пираты Соломенной Шляпы нужны лишь для того, чтобы Адио достиг своей цели. Только для этого и больше ни для чего. Не может быть, чтобы она позволила себе привязаться к таким людям.

***

Кстати говоря, хотя утверждалось, что татуировки сойдут лишь через несколько дней, по какой-то причине уже спустя пару часов они бесследно исчезли с кожи у всех до единого.

Вердикт Чоппера был таков: «У вас всех просто слишком бешеный обмен веществ!»

КОНЕЦ