1 глава

Поклонение страху Том 1.0 Глава 1.0

Глава 1.

Я первым обнаружил последнее оставшееся пасхальное яйцо.

Я выполнил все достижения: прошёл игру, не убив ни одного сотрудника, собрал всех монстров. Но поиск «пасхалок», о которых говорили разработчики в интервью на прошлой неделе, оставался последней задачей.

И вот — я нашёл одну из них.

Я смотрю на экран игры, который уже стал мне привычнее собственного дома.

Компания Sugar Pulse

Начать новую игру

→ Загрузить сохранённый файл

Параметры

Выход

Ай… больно!

Как только я включаю игру, раздаётся крик.

Где-то в пещере слышен голос человека, попавшего в беду, и он быстро затихает.

Если прислушаться, это уже не крик, а скорее звук духового инструмента — знакомый, но я не могу вспомнить его название.

К нему примешиваются шумы: шипение, свист, потрескивание — словно задают ритм.

Тихое фортепиано звучит и обрывается, затем всё повторяется.

Фоновое изображение заголовка, мягко говоря, вызывает отвращение.

Я не уверен, но так говорят пользователи.

Неважно. Важно другое.

Быстро трижды щёлкнуть по названию компании: «Sugar Pulse». Щёлк. Щёлк. Щёлк.

Компания Sugar Pulse

Начать новую игру

→ Загрузить сохранённый файл

Параметры

Выход

Теперь — кнопка управления обоями в правом нижнем углу. Щёлк. Щёлк. Щёлк.

Тук.

Фоновая музыка и звуки отключаются.

Затем — трижды нажать «Начать новую игру».

Компания Sugar Pulse

Начать новую игру

→ Загрузить сохранённый файл

Параметры

Выход

Щёлк. Щёлк. Щёлк.

Нашёл.

Экран меняется.

Розовый речевой пузырь закручивается и выскакивает.

Дурацкий рисунок, будто из флеш-игр начала 2000-х.

Бах-бах. Бах-бах.

Хотя я выключил звук, виолончель в размере 3/4 снова начинает играть.

Это… вальс?

Тёмно-розовые буквы по одной падают в облачко.

Поздравляем!!

Проходит время, пока они складываются в предложение.

Я щёлкаю мышкой. Ничего не происходит.

Я убираю руки и скрещиваю их на груди.

Вы полностью соответствуете требованиям нашей компании!

— Аааа!

Слышны радостные крики детей.

Внизу экрана появляются маленькие руки и начинают хлопать.

Они выглядят слишком реалистично — будто сняты с настоящих.

Красный занавес мелькает с шорохом.

На мгновение появляется помеха.

Занавес застывает, и в щели видно человеческий глаз.

И исчезает.

Типичный скример.

Занавес закрывается… и снова открывается.

Появляются два речевых пузыря.

Стиль всё такой же безвкусный, но теперь текст уже вписан.

Если вы присоединитесь к нашей компании прямо сейчас, получите следующие преимущества!

Льготы доступны только выдающимся новичкам!

Музыка затихает.

Звучат барабаны.

Барабанная дробь.

Па-па-пам!

Под звук трубы появляются две подарочные коробки.

Выберите один из двух приветственных наборов!

Хотите оба? Ха-ха-ха! Ни за что!

Я молчу, наблюдая с равнодушием.

Пожалуйста, сделайте правильный выбор. Вас ждёт блестящая карьера.

Тик-так. Тик-так.

Хотя часов нет, звук секунд прекращается — и музыка возвращается.

Виолончель снова начинает стучать.

— Хм.

Я беру мышь.

Слева — розовая коробка с красной лентой.

Навожу курсор.

Щелчок. Коробка приоткрывается.

Появляется вычурный «рукописный» шрифт.

Безвкусица.

«Кит: Я тебя спасу»

Внутри — печенье в форме сердца.

Я веду курсор вправо.

Голубая коробка с тёмно-синей лентой.

Щелчок.

Внутри — печенье в виде глазного яблока с сердечными зрачками.

«Жуткий Кит: Я буду тебя любить»

Похоже, это стартовые бонусы.

Банально.

«Сердечный набор» и «Жуткий набор» — всё предсказуемо.

Я навожу курсор на жуткий вариант.

Я предпочитаю низкую сложность.

Люблю простые игры.

Поэтому —

Вы уверены, что хотите выбрать [Spooky B Kit]?

Да / Да

Я выбираю правый вариант.

Звук прекращается.

— Ура!

Детские аплодисменты.

Экран заливает белый свет.

Слишком ярко…

Я закрываю глаза и когда открываю

Я стал новым сотрудником компании Sugar Pulse.

Я стоял перед дверью с надписью:

«Центр тестирования новых сотрудников»

Дверь открылась сама, прежде чем я успел что-то понять.

Коротковолосый мужчина рядом мягко подтолкнул меня в спину.

На его шее висел бейдж:

Кан Хам-джи, отдел кадров, Sugar Pulse

— Трудоустройство — это просто формальность, — сказал он. — Даже если вы плохо справитесь, вас не дисквалифицируют. Не волнуйтесь.

— Что?..

— Вы ведь слышали: уровни A, B, C, D, E, F. Это лишь оценка. Просто проходите тест.

Он сунул мне в руку лист бумаги.

Сумасшедший…

И толкнул меня сильнее.

Я едва удержался на ногах.

Какой ещё тест?

Дверь захлопнулась.

Темно.

Ничего не видно.

И холодно.

Глаза долго не могут привыкнуть.

Наконец я различаю очертания.

…Кинотеатр?

Снаружи комната казалась крошечной.

Но внутри — огромный зал.

Как старый заброшенный кинотеатр.

Слабый свет — только на лестнице и стенах.

Я пытаюсь найти телефон.

Нет.

Я помню: дома был в пижаме и футболке, а теперь на мне костюм.

Телефона нет.

Это не сон.

Я кусаю щёку — чувствую кровь.

Я смотрю на бумагу.

[Одиннадцатая колонна]

Грубый сотрудник. Странное место. Компания Sugar Pulse.

Итог один.

…Похоже, я устроился сюда.

[Тест определения уровня — Sugar Pulse] (Кинотеатр)

Дверь откроется через 10 минут.

Оценка зависит от времени.

Порог неизвестен.

После начала теста покинуть его нельзя в течение 10 минут.

Исправлена ошибка: NPC Гойден ранее продержался 2 часа 10 минут и достиг ранга S.

После прохождения теста увольнение невозможно.

[00:01]

Одна минута?

Я стою, будто прикованный. Не понимаю, почему меня так затянула эта игра.

Я не из тех, кто боится и не собираюсь тратить время здесь.

Мне нужно домой.

Я делаю шаг.

Есть только два способа выбраться.

Я выберу один.

Достигну ранга S и уйду отсюда первым.

Из этой отвратительной компании.

Пхён (평)

Пхён — это традиционная корейская единица измерения площади.

1 пхён ≈ 3,3 м².

Когда в тексте говорится, что комната «стоимостью 5 пхён», это примерно 16,5 м², то есть очень маленькое помещение.

Такая мера часто используется в повседневной жизни в Корее, особенно для описания квартир, офисов или комнат. Для западного читателя это помогает представить реальный размер пространства.

Фамилия и имя персонажа: «Кан Хам-джи» — типичное корейское имя: фамилия идёт первой, за ней имя.

Система уровней (A–F): В Корее на работе и в учебе часто используют ранжирование сотрудников/студентов. Оно не всегда связано с наказанием, но определяет оценку и бонусы.

Тест для определения уровня в отделе

В Корее многие компании проводят вступительные тесты или пробные задания, прежде чем официально принять сотрудника:

Они помогают проверить знания, навыки и реакцию новичка.

Часто тест включает ограничение по времени, как в этом тексте.

Результаты теста могут влиять на ранжирование сотрудника, его возможности для проектов или бонусов, но обычно не исключают из компании сразу.

[ Эх... прям ностальгия на новеллу «Даже если попадёшь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу». Советую к прочтению! Прям есть что-то схожее! Из-за чего и взялся за эту работу... Жаль что не могу переводить с англ потому что его нет! Есть только на корейском и из-за чего приходится вручную писать но сперва переводитьи только после редактировать и исправлять ошибки и далее... Всем приятного чтение! А я обедать пошёл;) ]

[ Для следующей главы 5 –10 лайков и напишите комментарий! Всем приятного чтение! ]