Современная побочная история, эпизод 1
Не хочу быть сводницей: Новинка Магической башни
Фух…
Пять пачек лапши за 3 560 вон, купленная на распродаже , «Семи» цветные карандаши за 5 500 вон, туалетную бумагу за 11 370 вон…⁰
Я сжала и разжала пальцы, постукивая по калькулятору.
Тук, та‑так, та‑так.
На экране калькулятора цифры становились всё больше, а сердце — всё тяжелее.
«Почему расходы в этом месяце такие огромные?»
Я распахнула глаза и почти уткнулась лицом в тетрадь с расходами.
Еда, еда, еда.
— Да божечки эти горошинки… сами маленькие, а топлива требуют как взрослые!
Я вздохнула, вспомнив о своих младших брате и сестре Семи и Йехване, у которых в последнее время аппетит вырос просто бешено.
«Кстати, а Сейю в последнее время вообще домой не заходит поесть».
У меня трое младших братьев и сестер — Хан Семи, Хан Йехван, Хан Сейю.
Родители ушли слишком рано, и мне, как старшей, пришлось взять на себя заботу о них. Жизнь от этого стала куда тяжелее… но вместе с тем — втрое веселее.
Да, бывают моменты, когда реальность давит и становится грустно. От чего моя жизнь становится в разы ярче и интереснее.
— Наша Йе-ан… Почему у тебя такое кислое лицо!?
Когда я сидела, схватившись за голову, в полном отчаянии, когда вдруг рядом раздался голос. Это была моя подруга Хва Хесу. Длинные волосы, белая кожа, чёткие черты лица — она всегда выделялась.
Мы знакомы с ней с самого детства, и Хесу невероятно красива. У неё розовые волосы — особенность, которая была с ней с младенчества. Такова её природа: с самого рождения она носила этот необычный цвет.
И… э-э-э… пожалуй, на этом описание можно закончить.
— Да так, ничего.
Как-то неловко жаловаться на финансовые трудности подруге из богатой семьи, поэтому я просто пожала плечами.
— Ну-у~ не будь такой, расскажи мне, а?
— Просто немного устала.
— Я же говорила — не надрывайся, сократи подработки!
— Надо зарабатывать, пока суставы и спина еще в порядке.
— Хм, вот как…
— Именно так.
Я произнесла это с серьёзным видом, словно убеждённая в своей правоте. Хесу прикрыла рот ладонью и засмеялась — чисто, светло, почти невинно.
Я засмеялась в ответ. Бездушно.
«…Если честно, я бы и сама хотела меньше работать.»
— Слушай, Йе-ан. может, возьмём в нашем магазинчике чего‑нибудь сладкого? У меня сахар совсем упал…
Услышав про «сахарный голод», я открыла сумку и достала маленький мешочек. Внутри — мини‑наборы печенья, пакетики с горячим шоколадом, порошок юльму‑ча и прочая мелочь.
А еще — конфеты из столовой, сувениры с лагерей и сборов. Я достала то, что, как знала, понравится Хесу, и аккуратно разложила на столе.
— Ва-а-а… что это всё такое? — её глаза округлились от удивления.
— Ешь. Это квинтэссенция моей энергии.
В конце концов, я ведь тоже человек: каждый раз, заходя в магазин, так и тянет купить что‑нибудь вкусное. Но если у меня есть мешочек с запасенными со всех сторон вкусняшками, это помогает сдерживать импульсивные покупки.
— То есть ты отовсюду приносишь провизию и делаешь запасы?
Я протянула Хесу шоколадку, и в этот момент кто‑то неожиданно подошёл к моему столу и заговорил. Я подняла голову и посмотрела на него.
Передо мной стоял парень с ярко‑жёлтыми, кое‑как собранными наверх окрашенными волосами. Его глаза были узкие и хищные, отчего весь вид казался дерзким и колким. Но розовое клубничное одеяло, небрежно накинутое на плечи, заметно смягчало атмосферу и делало его образ почти забавным.
На его бейджике было написано «Ким Кори».
Ким Кори посмотрел на меня сверху вниз и тихо усмехнулся.
— Повадки у тебя прямо как у белки. Всё время еду собираешь
— Точно! Совсем как белочка! Трудолюбивая, аккуратная белочка! Такая милая, моя маленькая белочка! - Хесу захлопала в ладоши, смеясь, и крепко обняла меня за плечи.
Ким Кори взял несколько «Нурунджи»¹ и пачку кофейного печенья, а потом протянул их мне.
— Дай и мне одну, Йе-ан.
— Это ведь не одна.
— Тогда дай четыре, Йе-ан.
Наследник группы «Дюбуа», тот самый богач Ким Кори, сравнивший мои привычки выживания с повадками грызуна, теперь позарился на мои запасы.
Как говорится, богатые ещё больше тянут с бедных — вот и он пытается вытрясти всё из меня.
— Бесплатно? - Я попыталась начать торг.
— Что хочешь взамен?
Спросил Ким Кори, жуя одно из дешёвых кофейных печений.
— Открой свой шкафчик.
Глоток.
Я пошла ва-банк. «Маленький магазин» — так все называли шкафчик Ким Кори. Внутри было всё: от импортных сладостей до дорогих рулетиков. Настоящий рай для любителей перекусов.
— А… хм, ха‑ха. Ну ладно… идём.
Ким Кори подхватил мою сумку и пошел вперед.
— А мою сумку зачем?
— Чтобы положить тебе побольше.
Тук-тук!
Сердце забилось, слюна невольно сглотнулась. Сумка у меня большая… сколько же он собирается туда напихать? Вот уж правда: богатые умеют щедро раздавать — я даже восхитилась этой его «ноблес оближ»².
У шкафчика Ким Кори открыл дверцу. Там — домашнее печенье, вафли с американскими ярлыками, пледы и ещё куча всякой всячины.
Кажется, он ходит в школу не учиться, а есть и спать.
— Ешь побольше, Йе-ан. - сказал он и, словно добродушная тётушка или дядюшка с рынка, начал плотно набивать мою сумку сладостями.
Разве это не настоящая «созидательная экономика»? Наследник корпорации легко пробует жизнь простых людей, а я получаю дорогие лакомства бесплатно…
На самом деле совесть немного мучает, но ведь это было согласовано. Если все сделки должны быть справедливыми, то такие модные обмены, как “маллянги” (мягкие антистресс игрушки), вообще не должны были распространяться
И всё же — вытягивать еду у человека, с которым я не так уж близка, было немного неловко. К тому же я чувствовала вину за то, что когда‑то преградила ему путь в математический клуб и заставила вступить в свой кружок.
Я сдержала улыбку, которая так и норовила расползтись по лицу, и для приличия один раз отказалась.
— Не стоит давать так много…ну, хотя… всё равно…
Я изобразила добродушие, вытряхнув наружу все свои настоящие и показные добродетели. Кори, наблюдая, как я с извиняющимся видом всё равно складываю угощения в сумку, тихо усмехнулся.
— Это дань.
— Что?
— Я слежу за твоим блогом, GitHub и прочим…
И тут он слегка покраснел, отвечая:
— Твой никнейм Шунибаллен, верно? Я, вообще-то, твой фанат… Для меня большая честь, что ты сама предложила вступить в кружок.
Бух.
От неожиданности я выронила сумку, которую только что протянул Ким Кори.
Сон.
Тук!
Я поспешно выключила громко звенящий будильник.
Кажется, мне приснился какой‑то странный сон. Сон о том, что Ким Кори читал мой блог…
«А, стоп. Это же был не сон».
Проснувшись, я постепенно вспомнила вчерашние события: Ким Кори, его шкафчик, «Шнубаллен», дань, сладости, макароны‑ттункарон, домашнее печенье, безе. Даже кимбукак…
Благодаря ему вчера мы с младшими счастливо наелись.
Ах, это не главное.
Я и представить себе не могла, что Шунибаллен когда-то слетит с уст наследника группы «Дюбуа».
Я открыла ноутбук родителей и зашла на свой блог.
Началась самопроверка.
Выдохнув, я пролистала категории:
[Категории]
· Запросы на ремонт
Программирование [развернуть]
· Мои работы
· «Будущие записи» (приватно)
Фух, к счастью, та категория, о которой я переживала, была закрыта. Ведь если бы её увидели в школе, это было бы катастрофой. Поэтому, когда из уст Ким Кори прозвучало «Шнубаллен», сердце чуть не остановилось. Я кликнула на раздел под названием «Будущие заметки».
· Содержание «Не хочу быть очжаккё»
Хан Йе-ан (я)
Хва Хесу (главная героиня)
Хан Сейю (главный герой 1) — лидер банды «Орд» (позже превращается в группировку и сотрудничает с членом Национального собрания)
Ким Кори (главный герой 2) — наследник электроники «Дюбуа»
Мун Эв (главный герой 3) — наследник дистрибьюторской сети «Эванс»
Пэк Свон (главный герой 4) — наследник фармацевтики «Бланш»
Сюжет: Хва Хесу, ученица престижной школы «Очжаккё», оказывается объектом навязчивого внимания сразу нескольких наследников. Из‑за любви она втягивается во всевозможные коррупционные схемы и политические интриги, страдая от этого…
«Не хочу быть очжаккё» - я бегло просмотрела содержание и тяжело вздохнула.
На самом деле я помню свою прошлую жизнь. Не с самого начала, а после того как умерли родители — тогда вдруг нахлынули воспоминания. В прошлой жизни меня звали Шурайна Уэст.
В прошлой жизни я была самым обычным человеком, просто любившим магию. Прочитав в библиотеке Бланш книгу «Не хочу быть очжаккё», я по пути с работы попала под машину и умерла.
После этого я переродилась в Хан Йе-ан, и оказалось, что Хан Йе-ан — персонаж «Не хочу быть очжаккё». Не главная героиня, а та самая сваха, которая сводит героиню с главными героями, своего рода рабочая муравейка. Сюжет не так уж важен, но именно этот проклятый младший брат Хан Сейю настучал на меня.
Этот персонаж, Хан Йе-ан, долго мучилась от бедности, а потом, надеясь на «один большой шанс», начала заниматься незаконным тотализатором, криптовалютой и прочими грязными деньгами. Но у неё была голова на плечах, и всё, за что она бралась, приносило успех.
Но эта, как ее, «старшая сестра» (сводница) постоянно занимала деньги у Хва Хесу, вмешиваясь в ее любовные дела, безумец, Хан Сейю, забывший о благодарности за то, что его вырастили, донёс на её махинации и отправил её за решётку.
И после этого в истории не было и речи об Хан Йе-ан.
В «Не хочу быть очжаккё» отношения между Хан Йе-ан и Хан Сейю были плохими, к тому же они были не кровными родственниками.
Конечно, если совершил преступление, то тюрьма — это справедливо… но всё равно…меня иногда бесило, что брат, которого я вырастила, упек меня в тюрьму.
Не только Хан Сейю, но и другие главные герои часто использовали меня как «мостик» к Хва Хесу. Когда они видели, что я постоянно занимаю у неё деньги, то сделали меня своей мишенью и начали издеваться.
Подробностей я уже не помню, но, как и положено «пипэхэму» (истории о страданиях), все они были ужасно жестокими. В общем, сплошные мерзавцы.
Из них хуже всех, как я помню, был Пэк Свон. У него от природы была жестокая натура, и если вспомнить, каким он был даже в детстве — это вполне объяснимо.
В итоге из воспоминаний о прошлой жизни я вынесла всего два урока:
- Никогда не занимать деньги у знакомых.
- Зарабатывать честно.
Конец.
Конечно, лучше бы держаться подальше от этих жестоких и извращённых главных героев, но мы учимся в одной школе, так что избежать их невозможно. Да и если я не буду занимать деньги у Хва Хесу, то ничего и не произойдёт.
Ах, да, и урок, который я решила усвоить, касается и Хан Сейю. Недавно он принёс домой деньги, которые отобрал у друзей, и мы из‑за этого сильно поругались.
С тех пор меня тревожит, что он всё время где‑то шатается. Кажется, он ведёт себя как настоящий хулиган. Надеюсь, он не повторяет сюжет книги и не создал банду вроде «Оррд Кру», чтобы играть в главаря.
Убедившись, что в блоге нет ничего такого, что могло бы показаться подозрительным, даже если бы это увидел Ким Кори, я стала искать Хан Сейю.
«!!!»
Как раз в этот момент сбежавший из дома Сейю вернулся. Он расстелил одеяло и спал крепким сном рядом с Семи.
Я так давно не видела его лицо. Видимо, он сильно устал, пока скитался, потому что выглядел измождённым. Он даже заснул прямо в пуховике — похоже, рухнул, едва переступив порог. Несмотря на всё, мне стало его немного жалко, и я тяжело вздохнула.
Я осторожно подошла к спящему Сейю и посмотрела ему в лицо.
«И как из такого главный герой получится?»
Да, симпатичный, но разве это внешность главного героя? Я вспомнила его приторные реплики из книги.
— Фу.
— Почему ты, глядя на моё спящее лицо, корчишься, будто тебя тошнит?
Оказалось, что Хан Сейю вовсе не спал — он открыл глаза. Я так испугалась, что плюхнулась прямо на пол.
— Если не спал, так бы и сказал, Сейю.
— Я только что из-за тебя проснулся.
Да, я действительно шумела. Но больше всего меня зацепило то, что он назвал меня «ты».
—Что значит “ты”? Называй меня “нуна”.
— А, точно. Эй, подожди.
Не дослушав меня, Хан Сейю сунул руку во внутренний карман пуховика и достал оттуда конверт, протянув его мне.
— Что это?
Он неловко почесал затылок и сказал:
— На расходы.
—…Ты снова отобрал у кого-то деньги?
Услышав это, Хан Сейю резко скривился.
— Не отбирал!
Я заглянула в конверт. Денег там было немало — слишком много для того, чтобы просто «отобрал у кого‑то».
— Тогда… ты ведь не на нелегальных ставках заработал?
— Ни за что! Абсолютно нет, просто…
Хан Сейю, почесал взъерошенный затылок и отвёл взгляд.
— Я подрабатывал… курьером…
От его слов, что он работал, чтобы помочь с расходами, у меня внутри всё смешалось.
Я думала, он только и делает, что курит и бездельничает, а оказывается, он может быть и полезным. Но почему‑то сердце защемило, и радости это не принесло.
Подожди-ка… если он действительно работал, то мог бы сказать это с гордостью. Почему же он так мялся?
— А школа? Ты ведь в школу ходил?
— …Прогулял
Мои губы натянулись до самих краев изображая улыбку. Резко схватив подушку, я со всей дури зарядила по Хан Сейю.
— Я… бах! — Даже если умрёшь… бах! — В школу… ходи… сколько раз я тебе говорила! бах! бах! бах!
— Ай, прости! Прости, нуна! Прости! Но я же честно сказал!
— И что с того?
От нашего шума проснулись Семи и Йехван.
— Я тоже хочу, подушечный бой!
— О, Сейю‑хён вернулся…
Семи и Ехван схватили подушки и тоже начали нас с Сейю колотить. Настоящий хаос.
— Понял, не буду прогуливать! Не буду!
Я схватила Сейю за шиворот.
— Слушай внимательно. Мы должны учиться усердно, чтобы потом честно и спокойно зарабатывать деньги на светлой стороне. Честно, спокойно и стабильно
— Ха-ха! Подушечный бой! Получай!
— Повтори за мной: честно на светлой стороне.
— Хорошо, нуна. Честно на светлой стороне!
— А я сейчас немного потерплю, а потом стану госслужащей и обеспечу себе стабильное будущее
Госслужащая. Я стану госслужащей.
Единственный способ выбраться из этого бесконечного ада финансовой нестабильности — это работа с долгаой и стабильнаой зарплатой.
Если можно предсказать будущий доход, то можно предсказать и будущую жизнь. Одна мысль об этом делала меня счастливой.
Пусть это и не самое лёгкое, но зато честные и стабильные деньги, заработанные законным путем!
Бах, бах!
— Я стану госслужащей. Обязательно стану. Не смей мешать моему пути.
Вытаращив глаза, я атаковала Хан Сейю.
— Не мешаю! Не буду мешать, нуна! Делай всё, что хочешь!
— Тогда, пожалуйста, не шляйся по улицам, а ходи в школу. Веди себя так, чтобы я за тебя не волновалась.
— Понял! Буду ходить в школу безусловно! Но почему ты такая такая сильная…
— Ухаха! Победим монстра Сейю!
— Хан Семи, хоть немного успокойся!!!
— Ы‑ы‑ы! Ненавижу тебя, оппа!
Бах. Бах!
Хан Йехван молча, но с азартом атаковал Хан Сейю.
Пыль от подушек разлеталась по всей комнате.
— Эй, кхе-кхе! Ты! Почему у тебя такие сильные удары!
— Хе‑хе… так весело!
Когда трое напали одновременно, Сейю не мог сосредоточиться на ком‑то одном и просто сгорбился, перейдя в оборонительную стойку.
Это было очень шумное утро.
⁰ - 3560 вон — примерно 2,35 доллара, 168,07 рублей, 103,88 гривен, 1 110,36 тенге
5500 вон — примерно 3,63 доллара, 259,65 рублей, 160,49 гривны, 1 715,45 тенге
11370 вон — примерно 7,51 доллара, 536,72 рублей, 331,78 гривен, 3 546,30 тенге
¹ - Нурунджи (корейский подгоревший рис) — это традиционное лакомство, созданное на основе слегка обжаренного риса.
² - «Ноблесс обли́ж» (от фр. Noblesse oblige — «благородное происхождение обязывает») — это крылатое выражение, означающее, что высокий статус, власть или привилегии накладывают на человека ответственность. В переносном смысле оно переводится как «положение обязывает» или «честь обязывает»