Том I

Мои мондштадские друзья! Мы будем пить без остановки!

За Свободу! За Ветра Архонта!

За Веннессу, за первого Рыцаря!

Помните, дети Мондштадта, о милости Ветра Архонта!

И знайте, что то - не свобода, но вызов неволе!

История эта случилась давным-давно.

Друзья, вы простите, что я отклонился от темы,

Но все понимают, что чтимая нами в Мондштадте свобода

Пришла, когда лютни Барбатоса струны запели.

Хотя воспевают в стихах имена известных героев,

Мы помнить должны о свободе, оставшейся безымянной.

В то время наш Мондштадт стенал в кандалах у знати,

И праздники были лишь лживой забавой элиты,

Простому народу же были они недоступны.

И Мондштадт был клеткой, пронзенною всеми ветрами,

А знатные люди лишь, тешась, рабов погоняли,

Не зная, что сами - невольники собственных реалий.

Томилась в тюрьме тогда девушка, как все мы знаем,

Чьей родиной были далёкого юга равнины.

Свободной была рождена, хотя и в оковах страдала,

Свободной осталась, презрев кандалы властелинов.

И ревностно девушка та продолжала молиться

За Мондштадт, людей и призраков свободы-птицы.